Marcello Mafia (Deutsch)

HAYLEY

Hayley saß schweigend da, während Luca am Handy auf Italienisch sprach. Sie versuchte, ihren Atem zu kontrollieren, während sie sich in der ruhigen Bar umsah.

Da war eine Sängerin, eine Frau. Hayley konzentrierte sich auf die Frau — sie war eine fantastische Sängerin und ihre Arme und ihr Gesicht waren so ausdrucksstark.

Luca hingegen hielt seine Augen auf Hayley gerichtet. Er beobachtete, wie sie unbeabsichtigt an einem Armband an ihrem rechten Handgelenk herumfummelte.

Er versuchte, das Mädchen zu verstehen, das sich ihm so mutig entgegenstellte, die Frau, die herausgefunden hatte, dass Männer ihn betrügen, und die von Evelyn, der Sängerin, fasziniert zu sein schien.

Frankie informierte ihn über die Säuberungsarbeiten, ein Thema, das er mit Hayley besprechen musste. Er legte auf und sah Hayley ein paar Sekunden lang an.

Er schürzte die Lippen, als er sie ansah. Sie war nervös, ihre Prahlerei und Unerschrockenheit waren längst verschwunden. Vielleicht hatte dieses kleine Mädchen Angst vor ihm.

Vielleicht war sie sich bewusst, wozu das Böse in ihm fähig war. Der Gedanke brachte den Dämon in ihm zum Lachen, den kranken Freak, der er war.

„Hayley.”

Seine Stimme holte sie aus ihrer Träumerei, ihr Blick fiel auf seine dunklen Schokoladenaugen. Er war ein gut aussehender Mann. Das konnte sie nicht leugnen, aber sie hatte Angst vor ihm. Ihr drehte sich der Magen um, als sie an die drei Schüsse dachte.

„Sind sie tot?”, fragte sie leise, obwohl sie die Antwort bereits kannte.

Er nickte einmal feierlich. Sie spürte, wie sich ihr der Magen umdrehte, als sie ihm dabei zusah, wie er einen Schluck von dem teuren Whiskey nahm, den der Kellner für jeden von ihnen gebracht hatte.

Sie hob das Whiskeyglas auf und schüttete den ganzen herben Schnaps in ihren Rachen. Dieser Mann hatte Menschen umgebracht, und das, weil sie ihn betrogen hatten.

Luca sagte nichts, als er beobachtete, wie ihre zitternde Hand das leere Glas zurück auf den Tisch stellte, und ihr hübsches Gesicht verzog sich von dem Geschmack. Ihre blauen Augen fixierten ihn und er konnte die Angst in ihren strahlenden Augen sehen.

„Wirst du mich umbringen?”, fragte sie schwach.

Luca lachte düster. „Hast du jetzt Angst? Bella?” Er sprach leise, was die Angst in ihr noch verstärkte. Er lächelte, bevor er einen weiteren Schluck von seinem Whiskey nahm.

„Ich dachte, du kommst alleine klar.”

Hayley zuckte zusammen, als sie sich daran erinnerte, wie selbstbewusst, kühn und mutig sie ihm gegenüber gewesen war. Das war, bevor er zugab, dass er ein Mafiaboss war und bevor sie hörte, wie er drei Menschen tötete.

Doch dann schüttelte Hayley sich und riss sich zusammen. Wenn er sie töten wollte, warum sollte sie jetzt mit dem Mut aufhören? Sie konnte genauso gut mutig und selbstbewusst sterben, ohne ihre Angst zu zeigen.

„Das kann ich auch.” Es kam leiser und schwächer heraus, als es Hayley lieb gewesen wäre. Luca warf dem Kellner einen Blick zu, und er brachte ihr noch einen Whiskey.

Dieses Mädchen verblüffte ihn, faszinierte ihn. Er hatte ihr gesagt, was er war, er war sich sicher, dass sie gehört hatte, wie er diese Arschlöcher getötet hatte, und doch saß sie immer noch hier und ließ ihren Mund sprechen, obwohl sie nicht mehr so furchtlos war wie neulich Nacht.

„Wirst du mich töten?”, wiederholte sie. Ihre Worte kamen mit voller Absicht.

Seine Augenbrauen hoben sich, als er beobachtete, wie sie aus dem Glas trank.

„Vielleicht bringe ich dich ja gerade um.” Luca schaute auf das Glas.

Hayley zog das Glas vorsichtig von ihrem Mund und betrachtete es skeptisch. Ihr Herz raste, er hatte Recht. Er war ein Mafiaboss; er könnte sie vergiften.

Weniger schmutzig, dachte sie. Vielleicht war er ein sadistischer Mistkerl und sah gerne zu, wie Menschen langsam starben.

„Wenn ich dich töten würde, könntest du nicht fliehen”, sagte er kalt, seine Augen auf die ihren gerichtet. Sie wurde von seiner Intensität gefangen genommen, sein kalter Blick zog sie in seinen Bann. „Du würdest nicht lebend davonkommen, Bella.”

Hayley holte zittrig Luft, presste die Lippen aufeinander und hob ihr Glas in seine Richtung. Lucas Augenbrauen zogen sich zusammen, als er die Schönheit vor sich betrachtete.

„Na dann, auf das Leben, oder was davon übrig ist.” Hayley kippte den Rest des Glases hinunter.

Luca war noch nie von jemandem beeindruckt gewesen. Aber diese Frau überraschte ihn wirklich.

Hayley zitterte, als sie das Glas zurück auf den Tisch stellte, aber bevor sie das tat, sah sie den Kellner an, damit er ihr einen weiteren Drink bringt, und er nickte ihr zu.

Sie schaute Luca an. Diese Frau war verrückt. Er hatte gerade angedeutet, dass er sie vergiften würde, doch sie nahm das Gift, ohne zu zögern.

„Falls du mich vergiftest, ~Luca~”, Lucas Mund zuckte, als er sie seinen Namen sagen hörte, „kann ich das Getränk genauso gut genießen.”

„Oh, du bist also so ein Man-lebt-nur-einmal-Mädchen, Hayley?”

Warum raste ihr Herz, als er ihren Namen sagte? Der Kellner stellte Hayley ihren dritten Drink vor die Nase. Sie bedankte sich bei ihm und sah Luca an.

„Wir werden sowieso alle sterben.”

Er beobachtete, wie sie das Glas an die Lippen setzte und einen kleinen Schluck nahm, bevor sie das Glas absetzte und ihre blauen Augen seine schokoladenfarbenen trafen. „Niemand kann ewig leben.”

Luca lachte darüber, wie sehr diese Worte an das Mantra ihres Onkels erinnerten: „Mafiosi können nicht ewig leben” — Worte, die zu wahren er erzogen worden war.

„Du würdest das Gift freiwillig trinken?”

Sie schüttelte den Kopf über seine Worte und er beobachtete, wie ihre lockeren brünetten Locken wippten, bevor sie einen weiteren Schluck Whiskey nahm.

„Ich hatte das erste Glas schon getrunken, Luca”, sagte sie und hob die Augenbraue, als sie an den ersten Schluck dachte. Sie war schon so gut wie tot, als sie den ersten Schluck Whiskey gekostet hatte.

Luca saß kühl und zuversichtlich da und hörte ihr zu, verloren in ihren hypnotischen, jetzt aber glasigen, blauen Augen.

„Ich war schon so gut wie tot, wie du gesagt hast — ich konnte nicht weglaufen, also hatte ich kaum eine Wahl. Anstatt gegen den Tod anzukämpfen, habe ich mir also erlaubt, den teuren Drink zu genießen und die erstaunliche …”

Ihr Verstand stoppte sie, bevor sie das Wort „Gesellschaft” sagen konnte, und sie schaute die Sängerin an, aber Luca wandte seinen Blick nicht von Hayley ab.

„Sängerin”, fügte sie hinzu, als die Sängerin ein bekanntes Lied sang, das sie so verändert hatte, dass es fast nicht mehr zu erkennen war.

„Sie ist gut, eine der Besten. Ich engagiere nur die Besten”, erklärte er.

Hayley nickte, während sie einen weiteren Schluck ihres Whiskeys nahm. Sie war sich immer noch nicht sicher, ob er vergiftet war oder nicht, aber sie trank ihr Gift trotzdem.

„Wie hast du herausgefunden, dass der Dealer falsch gemischt hat?”, fragte er die schöne Bella, deren Augen immer noch auf die Sängerin gerichtet waren.

Hayley war so verzaubert von der Bühnenpräsenz der Sängerin, dass sie fast nicht bemerkte, dass Luca sprach. Langsam drehte sie ihren Kopf, um ihn anzusehen.

„Mein Vater wollte Jungs.” Sie seufzte, als sie ihr drittes leeres Glas auf den Tisch stellte. Der Kellner wollte ein weiteres Glas holen, aber Luca konnte sehen, dass der Alkohol Hayley ein wenig beschwipst machte und schüttelte den Kopf in seine Richtung.

Luca wollte sie nicht nach Hause tragen und er wollte auch nicht, dass sie sich auf dem Rücksitz seines Autos übergeben musste. Er wollte auch, dass sie sich verständlich machte, er wollte ihre Gedanken hören, sie endlich lesen können.

„Er und mein Onkel haben mir das Dart-, Billard- und Pokerspielen beigebracht. Ich musste sogar Golf spielen, bis ich mich quergestellt habe.”

Hayley lachte, als sie sich an die guten Zeiten mit ihrem Vater und ihrem Onkel erinnerte, und holte tief Luft; diese Zeit war längst vorbei. Hayley schüttelte den Kopf und schaute Luca an.

„Mein Vater wollte auch, dass ich nie auf Betrüger und Lügner hereinfalle. Er hat mir beigebracht, wie ich falsches Mischen und all die anderen Tricks der Betrüger erkenne”, erklärte sie.

„Dein Vater hat dich gut gelehrt.” Luca trank sein erstes Glas aus, während sie langsam nickte. „Ich habe dich nicht vergiftet”, sagte er einfach.

Erleichterung überkam sie, als er diese Worte sagte. Aber es tat ihr innerlich weh; wie würde er sie töten?

„Aber du weißt, wer ich bin und wozu ich fähig bin.” Luca sprach leise und düster.

„Ich wollte dich nicht kennen”, sagte sie und schüttelte den Kopf.

„Ich habe dasselbe Gefühl in Hinblick auf dich, Hayley.”

Sie spürte, wie ihr ein Schauer über den Rücken lief, als er sprach. Die Sängerin sang immer noch und erfüllte den Raum mit ihrer hypnotischen Stimme.

„Du hast dich mit dem mächtigsten Mann von New York City bekannt gemacht.” Er schüttelte den Kopf.

„Ich habe dir nichts erzählt, Luca”, erklärte sie.

Sie hatte Recht; er wusste nichts über die englische Schönheit, außer dass sie vor jemandem weglief, vor dem sie sich mehr fürchtete als vor dem Mafiaboss, der ihr gegenübersaß. Das weckte sein Interesse.

„Vor wem läufst du davon?” Er fragte sie aus, er konnte den Schmerz hinter ihren Augen sehen und beobachtete, wie sie sich nervös eine Haarsträhne hinters Ohr schob.

„Ich laufe vor niemandem davon.” Sie war schockiert, dass er ihr Geheimnis kannte.

„Lüg mich nicht an, Hayley, Siobhan hat mir gesagt, dass du wegläufst, aber sie wollte es mir nicht sagen.”

Hayley schaute sich im Raum um, sie hatte das Gefühl, dass der Raum immer kleiner wurde. Sie spürte, wie sie in Panik geriet.

„Hayley”, säuselte Luca, was sie dazu brachte, sich auf ihn zu konzentrieren. „Wenn Siobhan dir Sicherheit versprochen hat, dann meint sie es auch so”, versprach Luca. „Sie hält ihr Versprechen immer, aber vor wem läufst du weg?”

„Vor der Vergangenheit”, war alles, was sie sagen konnte, alles, was sie sich noch zu sagen erlauben konnte.

Diese Antwort würde Luca nie reichen, aber mehr war sie nicht bereit zu sagen. Normalerweise interessierte es ihn nicht, warum jemand Siobhans Hilfe brauchte oder warum sich jemand hinter seiner Armee versteckte.

Aber Hayley war etwas anderes. Er wollte unbedingt wissen, wer sie dazu gebracht hatte, aus ihrem alten Leben zu fliehen. Er wusste, dass er der Sache irgendwann auf den Grund gehen würde.

„Ich habe dich töten gehört, ich kenne dein Geheimnis — wirst du mich töten?”, forderte sie.

Sie war wieder hitzig wie ein Feuerwerkskörper, ihr Feuer ließ ihn leicht kichern.

„Hayley.” Seine Stimme war tief, sanft und machte etwas mit Hayley, was nur eine Stimme je mit ihr gemacht hatte, und es ließ ihren Magen dazu, Purzelbäume zu machen, aber ihr Verstand blieb klar, auch wenn er vom Alkohol getrübt war.

„Ich habe dich nicht hierhergebracht, um dich zu töten.”

Sie seufzte und lächelte bei seinen Worten. Luca lächelte. Sie hatte Angst — das war es doch, was er wollte, oder? Jemand hatte ihn nicht respektiert, und jetzt wusste sie, dass sie sich nicht mit ihm anlegen sollte.

„Noch einen Drink?”, fragte er, als er bemerkte, dass sie ruhiger war als zuvor.

Sie nickte langsam, und der Kellner bemerkte Lucas Blick und brachte zwei weitere Gläser.

Hayley war entspannter, jetzt wo sie wusste, dass Luca sie nicht umbringen würde, zumindest nicht heute. Hayley schaute wieder zu der Sängerin, die aufleuchtete, während sie ein schönes, fröhliches Lied sang.

„Du magst sie wirklich, nicht wahr?” Luca hatte schon viele Frauen hierhergebracht, aber keine war je so verzaubert von Evelyn gewesen wie Hayley.

Hayley lächelte und nickte, als sie am Ende des Liedes klatschte. Evelyn begann ein weiteres, und Hayley drehte sich zu Luca um.

„Das liegt daran, dass sie von Herzen singt.” Hayley konnte spüren, wie ihr Gesicht strahlte. „Ich liebe Musik, ich liebe es, wie sie einen alles fühlen lässt. Sie ist wunderbar.”

Hayley lächelte Luca an, nahm ihr Getränk in die Hand und trank einen Schluck. Luca tat dasselbe.

„Wovor du auch immer wegläufst, es wird nicht an dich rankommen”, schwor er.

Hayley atmete tief und scharf ein. „Ich muss nicht beschützt werden”, erinnerte sie ihn und er lächelte sie an, während sie ihm dabei zusah, wie er einen weiteren langen Schluck von seinem Whiskey nahm, bevor er das Glas abstellte und sprach.

„Ob es dir gefällt oder nicht, du arbeitest für mich —”

Hayley schüttelte bei seinen Worten den Kopf.

„Aber ich arbeite für Siobhan”, konterte sie, während sie ihr Glas nahm und einen Schluck trank.

„Ich bin Siobhans stiller Teilhaber, ich beschütze sie, ihren Club und ihre Angestellten.”

Luca hatte sich immer geschworen, auf seine Patin und ihr Venetian Imperium aufzupassen. Er hatte Feinde und ihre Clubs waren ein Hauptziel, denn dort waren viele seiner Familienmitglieder und dort wurden Geschäfte gemacht.

Hayley gehörte zu Siobhans Reich, und das bedeutete, dass er sie beschützen musste, und ein Teil von ihm sehnte sich danach, sich um sie zu kümmern. Er betrachtete die Schönheit, deren Blick zwischen ihm und Evelyn hin und her wanderte, genau.

Sie war umwerfend, feurig und mutig. Mutig und feurig waren Eigenschaften, die er bei einer Frau eigentlich nicht mochte, aber Hayley war anders.

Er glaubte, dass sich hinter ihrer tapferen Fassade ein gebrochenes Mädchen verbarg, das beschützt werden musste, und ein Teil von ihm sehnte sich danach, dieser Held zu sein, der sich um sie kümmert.

Aber ein größerer Teil erinnerte ihn daran, dass er sie nicht haben kann, nicht weil er sie nicht wollte. Nein, er wollte sie nicht verletzen. Ein Marcello-Mann darf niemals lieben, niemals.

„Hayley.” Sein Ton war streng, als er sie ansah, und ihr stockte der Atem, als er ihren Namen sagte, aber sie schaffte es, wieder zu Atem zu kommen.

Wie kam es, dass sie sich so fühlte? Dieser Mann war gefährlich, aber verdammt sexy. Ein Teil von ihr wusste, dass sie in die entgegengesetzte Richtung rennen sollte; sie konnte sich nicht noch einmal in einen Mann wie ihn verlieben.

Er tötete Menschen, er war stolz auf seinen Lebensstil, und Hayley musste gegen das ankämpfen, was ihr Körper ihr vorgaukelte.

„Ich glaube” — Luca griff in die Tasche seiner Anzughose — „ich gebe dir das besser zurück.”

Er legte ihr vertrautes Springmesser auf den Tisch. Sie hob es langsam auf und steckte es vorsichtig in ihre eigene Tasche.

„Ich bringe dich nach Hause.”

Sie nickte und kippte den letzten Schluck ihres Getränks hinunter, bevor sie seine ausgestreckte Hand nahm und er ihr von dem niedrigen Ledersofa half, auf dem sie gesessen hatte.

Sie zog ihre Lederjacke an, und er legte seine Hand auf ihren unteren Rücken und führte sie nach draußen, wo Nic im schwarzen Geländewagen wartete. Luca half Hayley in den Wagen und sprach leise mit seinem Cousin.

Während der ganzen Fahrt sprachen sie nicht miteinander. Sie schaute auf die Stadt hinaus, durch die Nic erfolgreich navigierte. Hayleys Gedanken waren verschwommen.

Sie hatte gedacht, Luca würde sie umbringen, sie hatte für die Mittagszeit viel zu viele Gläser Whiskey getrunken und sie war sich jetzt sicher, dass er etwas in ihr weckte, von dem sie sich geschworen hatte, dass sie es nie wieder fühlen würde.

Aber sie wusste, dass sie sich diese Gefühle nicht anmerken lassen durfte. Luca war gefährlich, und sie würde sich nicht wieder verletzen lassen. Außerdem war sie, wie er sagte, seine Angestellte.

Luca half Hayley aus dem Auto. Er hielt ihre Taille, als sie ihre Hand auf seine Schulter legte, um sich zu stützen, wobei ihr der Alkohol leicht zu Kopf stieg.

Sie war atemberaubend, als ihre unschuldigen blauen Augen ihn durch ihre dichten Wimpern ansahen. Mit der freien Hand strich er ihr verirrtes Haar weg. Ihr Herz raste bei seiner Berührung.

Er nutzte ihre Taille, um sie näher an sich zu ziehen, er wollte die Berührung ihrer Lippen spüren, die Berührung ihrer Haut. Zum Teufel, die Konsequenzen waren ihm egal — er wollte diese Frau ganz und gar.

Hayley wusste, was kommen würde, als seine Finger ihr Gesicht berührten, als er die lose Locke, die ihr Gesicht bedeckte, leicht bewegte. Sie wusste, was er vorhatte, als sie spürte, wie er sie näher zu sich zog.

Ein Teil von ihr wollte rücksichtslos sein, sie wollte dumm und frei sein. Aber so ein Mädchen war sie nicht. Hayley war gezeichnet und beschädigt; der einzige Mann, den sie je liebte, verließ sie, ohne sich zu verabschieden, und seitdem war sie nie wieder mit einem Mann zusammen gewesen.

Luca würde nicht der Held sein, den sie brauchte. Er würde nicht der Heiler ihres Herzens sein, sondern der Teufel, der sie ruinieren würde.

„Ich lasse mich nicht von dir anfassen, nicht, wenn ich keine Feder trage”, erinnerte sie ihn an eine Regel, die seine Patentante im Venetian aufgestellt hatte.

„Tschüss, Luca”, hauchte Hayley, bevor sie ihn neben dem Auto auf dem Bürgersteig stehen ließ und die Tür zum Wohnhaus öffnete.

Als sie das Gebäude betrat, schlug sie die Tür hinter sich zu und drückte sich mit dem Rücken dagegen. Sie beruhigte ihre Atmung und schloss ihre Augen.

Bedauern überflutete sie. Ein Teil von ihr — ein rücksichtsloser Teil — wollte ihn. Sie konnte ihn nicht haben, aber es wäre unmöglich, sich von ihm fernzuhalten.

Luca seufzte, als er Hayley in das Wohnhaus rennen sah. Der egoistische Mistkerl in ihm wollte die schöne Brünette, und zwar um jeden Preis. Der egoistischen Seite war es egal, dass er sie verletzen würde, er wollte sie einfach nur haben.