Rescue My Drowning Heart (Deutsch)

“I’m jealous, I’m overzealous. When I’m down I get real down. When I’m high I don’t come down. I get angry, baby, believe me. I could love you just like that and I can leave you just as fast.” – ~Julia Michaels.~

Titellied des Kapitels: "Issues" von Julia Michaels.

HARMONY

Im Auto ist es leise, als wir die glatte Straße entlangfahren, das Geräusch von Regen, der auf Metall prasselt, und das gedämpfte Dröhnen der vorbeifahrenden Fahrzeuge erfüllen die kalte Leere.

Ich hatte keine Ahnung, dass die Fahrt zum Einkaufszentrum so lange dauern würde. Ich sterbe vor Angst, während ich in diesem winzigen Raum neben ihm sitze, und die Tatsache, dass er halb nackt ist, macht die Situation noch nervenaufreibender.

Leise stoße ich die Luft aus und reibe meine Handflächen unruhig an meinen Beinen. Blaze blickt zu mir herüber und lächelt sanft, bevor er sich wieder auf die Straße konzentriert.

"Also, wer hat dir das Klavierspielen beigebracht?"

Ich schaue ihn an und er begegnet meinem Blick und hebt erwartungsvoll eine perfekte Braue.

"Mein Vater", antworte ich kurz und wende meinen Blick nach vorn. Die bitteren Gefühle kehren zurück, und ich versuche, sie zu unterdrücken. Es wäre mir peinlich, hier in Gegenwart dieses unbekannten Mannes zusammenzubrechen.

"Oh." Er nickt und lässt es dabei bewenden. Aber aus irgendeinem Grund verspüre ich das Bedürfnis, weiter zu sprechen.

"Ja, er hat mir die Grundlagen beigebracht." Ich presse verzweifelt die Lippen zusammen. "Bevor er einen Herzinfarkt hatte und starb ..."

Ich warte darauf, ein Oh, das tut mir aber leid oder irgendeine Form von mitfühlendem Trost zu hören, aber stattdessen greift Blaze einfach zum Armaturenbrett und dreht das Radio auf.

Die fröhliche Musik erfüllt das Auto und ich blinzle unbeholfen und schaue weg, weil ich seine gleichgültige Reaktion seltsam finde.

Ich suche nicht nach Sympathie oder Mitleid, aber ich finde seine Reaktion auf eine so schmerzliche Nachricht einfach nur abartig. Vielleicht versucht er, die Stimmung nicht zu verderben?

Ich werfe ihm einen Seitenblick zu, und er tippt sanft mit den Fingern gegen das Lenkrad, während er mit dem Kopf zur Musik nickt. Ich verziehe das Gesicht und schaue zum Fenster, weil ich mich sehr beleidigt fühle.

Mein Vater ist tot, Alter!

"Meine Mutter ist auch gestorben", sagt er aus heiterem Himmel, und ich sehe ihn überrascht an.

"W-wirklich?"

"Ja." Er zuckt lässig mit den Schultern und legt den Kopf schräg, bevor er mich ansieht. Ich versuche, seinen Gesichtsausdruck zu deuten, aber er wirkt einfach leer.

Ich richte mich in meinem Sitz auf, während sich meine Gesichtszüge erweichen. Das ist eine normale Reaktion. "~Wow. Wie ist das passiert?"

"Sie hat sich in den Kopf geschossen." Er hebt apathisch die Schultern, und mir bleibt der Mund offen stehen.

Was?

Als er meinen entsetzten Gesichtsausdruck bemerkt, bricht er plötzlich in schallendes Gelächter aus, wirft den Kopf zurück, schafft es aber dennoch, sicher zu fahren.

Das Geräusch hallt im ganzen Auto wider, und obwohl es wundervoll klingt, kann ich den Humor in dem, was er gerade gesagt hat, nicht erkennen.

Das ist nicht lustig. Wie kann er lachen, nachdem er so etwas gesagt hat?

"Schau nicht so erschrocken, ich mache nur Spaß!" Er streicht sich die Haare aus den Augen, und mein Herz beruhigt sich wieder. Gott sei Dank.

Ein schiefes Lächeln liegt auf seinen Lippen, als er in den Seitenspiegel blickt und ein langsames Auto vor uns sauber überholt.

Warum sollte er über etwas so Schreckliches scherzen? Wenn ihm das wirklich passieren würde, wüsste ich nicht, wie er mit so etwas Schrecklichem umgehen würde.

Das würde ich nicht einmal meinem ärgsten Feind wünschen. Allein der Gedanke daran ist schmerzhaft, und ich glaube nicht, dass jemand aus einer solchen Tortur noch geistig stabil hervorgehen würde.

"Eigentlich war das kein Scherz", meint er dann in leisem Ton. "Sie hat sich wirklich in den Kopf geschossen."

Im Auto herrscht Stille, als das Entsetzen in mein Gesicht zurückkehrt. Ich warte darauf, dass er mir sagt, dass es ein Scherz war, aber er tut es nicht. Diesmal nicht.

"W-was? W-wirklich?" Meine Stimme zittert. Ich weigere mich zu glauben, dass jemandem so etwas Schreckliches passieren kann.

"Jep." Er lässt das 'P' ploppen, als hätte er mir gerade etwas ganz anderes gesagt, und ich schaue weg, während mein Herz vor Mitleid anschwillt.

"Wow, es tut mir so leid."

Meine Augen triefen vor Mitleid. Ich weiß, es geht mich nichts an, aber das ist einfach zu traurig.

Er sieht mich verwirrt an. "Leid? Was tut dir leid?"

Ich bin verblüfft, während ich mir die Tränen aus den Augen blinzle.

"Hör zu, es ist ihre Sache, wenn sie sich umbringen will. Ich meine, warum sollte ich darunter leiden? Wenn sie sterben will, ist das ihre Sache, aber ich? Ich habe mein Leben zu leben."

Ich beiße mir auf die Lippe und kratze mich nachdenklich an der Augenbraue. "Du sagst das nur, weil es weh tut ... und ich verstehe ..."

"Weil es weh tut?" Er spottet humorvoll und schüttelt den Kopf. "Ich weiß nicht, wie sich dieses Gefühl anfühlt, Skye."

Ich starre ihn an, und er sieht mich an.

"Ich bin nicht verletzt. Glaub mir."

Ich glaube ihm. Als ich seine Augen studiere, stelle ich fest, dass sie kein Zeichen von Leid oder Schmerz zeigen, und das macht mich fassungslos.

Er grinst und schaut nach vorne, während ich ratlos die Schultern hängen lasse. Ich bin verblüfft. Es scheint ihn wirklich nicht zu interessieren. Wenn er seinen Schmerz verbergen will, dann gelingt ihm das bemerkenswert gut.

Ich starre ihn verwirrt an und versuche, diesen komplexen Menschen, der neben mir sitzt, zu verstehen, aber mein Gehirn ist nicht in der Lage, eine Hypothese aufzustellen.

Seine Reaktionen auf Dinge, bei denen sich normale Menschen die Augen aus dem Kopf kratzen würden, sind bizarr und exzentrisch. Ich kann nicht umhin, mich zu fragen, ob ich mit einem Außerirdischen unterwegs bin.

Sein Verhalten erfordert eine eingehende wissenschaftliche Untersuchung.

"Scheiße, der Parkplatz ist verdammt voll", murmelt er vor sich hin. Ich werde aus meinen Gedanken gerissen, als er in den überfüllten Parkplatz des Einkaufszentrums einfährt und sich in eine knappe freie Stelle zwängt.

Er schafft es, sein Auto geschickt in der engen Lücke zu parken, was mich innerlich in Verlegenheit bringt, weil ich zweimal durch die Fahrprüfung gefallen bin.

"Es regnet immer noch in Strömen, also sollten wir schnell machen." Er schnallt sich ab und ich folge ihm, während er nach seinem T-Shirt an der Kopfstütze greift.

Ich schaue nach vorne, während er es sich überwirft, und seufze leise vor Erleichterung, dass meine Wangen endlich wieder ihren normalen Farbton annehmen können.

Wir steigen aus und bedecken unsere Köpfe mit den Handflächen, während wir zur Apotheke sprinten. Zum Glück ist sie eines der Gebäude, die dem Parkplatz am nächsten liegen, sonst wären wir zwei tropfnasse Lappen geworden.

"Hier wolltest du doch hin, oder?", vergewissert er sich, als er mir die Tür öffnet und sich das Wasser aus dem schwarzen Haar streicht. Die Eingangsglocke läutet, als ein Schwall kalter Luft auf mein Gesicht trifft.

"Danke, ja."

Ich betrete die kalte Drogerie und lege einen Arm um mich, weil sich sofort eine Gänsehaut auf meiner Haut bildet. Der Geruch von Pillen und neuen Papieren liegt in der Luft, als wir den schmalen Gang entlanggehen.

"Was willst du kaufen?" Blaze stopft seine Hände in die Taschen und stellt sich neben mich. "Kondome?"

Ich sehe ihn leicht entgeistert an, und er sieht meine Reaktion und lacht. "War nur ein Scherz."

Ich bin mir nicht mehr sicher, wann er scherzt und wann nicht, wenn man bedenkt, dass sich sein Witz im Auto über seine Mutter als die Wahrheit herausstellte.

Ich gehe zum Gang mit den Hygieneartikeln und greife mir ein großes Paket mit vierundzwanzig Binden, bevor ich ein paar Pillen und ein paar andere Dinge nehme, die ich nicht eingepackt habe.

Mir fällt auf, dass Blaze nicht neben mir steht, und ich schaue mich um, um zu sehen, wie er den kleinen Kühlschrank öffnet und zwei Flaschen Limonade herausholt. Er hat ein paar Snacks in seinem Ellbogen und einen Schokoriegel zwischen seinen Lippen.

Ich lächle sanft und schaue weg.

Ich habe noch nie etwas gegessen, bevor ich es bezahlt habe, damit ich es zurücklegen kann, falls die Summe zu hoch ist. Aber ich schätze, er vertraut auf seine Brieftasche. Mit so einem Auto müssen seine Eltern reich sein.

Aber dann erinnere ich mich an den tragischen Tod seiner Mutter und stelle fest, dass er nur ein Elternteil hat, und dann denke ich daran, wie einsam er wahrscheinlich ist.

Aber dann fällt mir ein, dass es ihm nichts auszumachen scheint, dass seine Mutter sich eine Kugel in den Schädel gejagt hat, und schließlich komme ich zu dem Schluss, dass es ihm wahrscheinlich gut geht.

"Danke, dass Sie uns aufgesucht haben." Das Mädchen an der Kasse streckt mir meine Tasche entgegen und ich lächle sie höflich an. Aber sie sieht mich gar nicht, denn sie ist damit beschäftigt, Blaze bewundernd anzustarren.

Er bemerkt das nicht, während er sein Snickers zu Ende isst, und ich schiebe mich leise zur Seite, damit er als Nächstes seine Sachen bezahlen kann.

Mädchen betteln um seine Aufmerksamkeit, deshalb verstehe ich nicht, warum er einer lahmen Person wie mir hinterherläuft.

Als wir die Apotheke verlassen, regnet es immer noch in Strömen. Ich blicke zum Himmel hinauf, der nun weitestgehend schwarz ist, die einst blauen Flächen sind dicht mit Gewitterwolken bedeckt.

"Entschuldigen Sie bitte? Miss?"

Der Klang einer männlichen Stimme veranlasst Blaze und mich, unsere Köpfe in ihre Richtung zu drehen.

Auf dem Bürgersteig sitzt ein Mann in einem verfärbten Trikot und zerrissenen Jeans. Seine Hand ist ausgestreckt und vor ihm steht eine Plastikschale mit Münzen.

Ich öffne gerade den Mund, um ihm zu antworten, als Blaze mir auf den Rücken klopft und mich am Arm zieht, damit ich nach vorne schaue.

Ich ziehe die Augenbrauen zusammen, während er sich einen dreieckigen Chip von den Doritos, die er in der Hand hält, in den Mund schiebt. "Ignoriere ihn."

Ich ziehe die Stirn in Falten. "Es scheint, dass er Hilfe braucht."

"Und? Ist das unser Problem?" Er hebt eine Augenbraue, und ich sehe ihn entgeistert an. Das ist gemein.

Ich wende mich ab und gehe zu dem Fremden hinüber, und Blaze kneift die Augen zusammen und dreht seinen Oberkörper in meine Richtung.

"Hi." Ich lächle. "Sie haben mich gerufen."

Der Mann hat einen stechenden Körpergeruch, und sein Gesicht ist schmutzig und fettig Als er den Mund öffnet, stelle ich fest, dass auch sein Mundgeruch nicht gerade angenehm ist.

"Könnten Sie mir bitte einen Dollar geben? Oder irgendetwas anderes, ich habe nichts zu essen für das Abendessen."

Mein Herz füllt sich mit Mitleid und ich greife ohne zu zögern in meine Tasche. Ich lasse ein paar Münzen in seine schwielige Handfläche fallen, während er eifrig mit dem Kopf nickt.

Dieser Mann könnte mein Vater sein, also könnte ich niemals ein Auge zudrücken, wenn man mich um etwas bittet.

"Gott segne Sie." Er lächelt und zeigt dabei seine verfaulten, gelben Zähne. Ich erwidere sein Lächeln, aber ein lautes Zischen neben mir lässt es schnell verschwinden. Als ich mich umdrehe, sehe ich, wie Blaze zu seinem Auto geht.

Er scheint extrem wütend zu sein, und sein Verhalten überrascht mich. Was habe ich falsch gemacht?

Ich lege meine Handfläche über meinen Kopf und eile zu seinem Auto, ziehe schnell die Tür auf und schlüpfe hinein. Dabei streife ich mir das Wasser von der Kleidung, während ich zu ihm hinüberschaue. Sein Blick ist streng und er lächelt nicht, und ich schrecke in meinem Sitz zusammen.

"Geht es dir gut?"

"Der Mann ist völlig in Ordnung, er kann arbeiten, um ein Einkommen zu erzielen, also habe ich keine Ahnung, warum du ihm gerade dein Geld gegeben hast", beginnt er und blickt mich an.

Ich bemerke, wie dunkel seine Pupillen geworden sind, und er sieht ganz anders aus als noch vor dreißig Minuten.

"Das nennt man Fürsorge", antworte ich.

"Oder dumm sein. Er hat zwei Beine, genau wie wir. Jeder versucht, seinen Weg im Leben zu finden, er sollte aufstehen und es auch versuchen. Es ist nicht fair, dass er anderen Leuten ihr hart verdientes Geld wegnimmt."

Ich senke meinen Blick auf die Plastiktüte in meinem Schoß. Er hat nicht ganz unrecht, aber zu geben ist nichts Schlimmes. Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich weichherzig bin, und ich habe das Gefühl, dass es Blaze einfach an Mitgefühl mangelt.

Er seufzt, als er merkt, dass ich keine Antwort geben werde. "Vergiss es." Kopfschüttelnd schaut er aus dem Fenster.

"Nein, ich verstehe, was du meinst", sage ich schnell, weil ich dieses Gespräch schneller beenden will. "Du hast recht."

Er sieht mich an und scheint ein wenig verblüfft zu sein, dass ich zustimme. Ich starre ihn an, dann richte ich meinen Blick nach vorne und wünschte, ich könnte mich in diesem Moment zurück nach Homewood teleportieren. Er ist unheimlich komisch.

Das Auto steht still, und die Regentropfen haben aufgehört zu regnen. Ich starre auf das angeschlagene Glas und kaue auf der Innenseite meiner Wange.

"Vertraust du mir?", fragt er plötzlich.

Ich schaue zu ihm hinüber und versuche, seine Augen zwischen den nassen Haarsträhnen zu erkennen. Wenn man bedenkt, was alle über ihn sagen, bin ich mir nicht sicher, ob ich ihm überhaupt trauen kann. Außerdem ist es ein bisschen zu früh, um meine Vorsicht zu verlieren.

Ich habe ihn erst vor kurzem kennen gelernt, und um ehrlich zu sein, weiß ich noch nicht viel über ihn. Außer, dass er künstlerisch veranlagt ist und Kodaline hört, und das sind nicht viele Informationen, mit denen ich arbeiten kann.

Ich schlucke und senke meinen Blick auf meine Finger. "I-ich weiß nicht ..."

Er stützt seine Handfläche auf die Oberseite meines Sitzes, während er sich leicht vorlehnt. Ich sehe zu ihm auf, und er studiert wortlos mein Gesicht, während die Luft sich irgendwie mit Spannung füllt.

"Warum bist du dann mit mir gekommen?", flüstert er, und mir läuft es kalt den Rücken herunter.

Sein Blick ist auf meine Lippen gerichtet, und ich kneife sie unwillkürlich zusammen, was ihn dazu bringt, seinen Blick von ihnen auf meine zu richten.

"Du hast darauf bestanden."

Er lächelt über meine sanfte Antwort und neigt seinen Kopf zur Seite. "Ja ... aber du hättest auch darauf bestehen können, es nicht zu tun."

Seine Stimme ist so leise, dass ich ihn kaum hören kann, aber ich kann nicht sagen, dass er Unrecht hat. Ich hätte mich wehren und nicht mitfahren können, aber er weiß, wie schwer es ist, zu jemandem seines Charakters Nein zu sagen.

"Du vertraust mir also", bemerkt er abschließend. "Weil du hier bist ... mit mir ... in einem geschlossenen Auto ..."

Ich schlucke schwer. Er tut es schon wieder. Dieser unheimliche, tiefe Ton.

"Du hast Mumm, Harmony. Dafür, dass du trotz der unzähligen Warnungen, die du von den Leuten bekommen hast, immer noch hier bei mir bist."

Ja, ich weiß nicht, was mit mir los ist. Vielleicht bin ich wirklich dumm?

Sein Blick ist so intensiv, dass ich einen Moment lang wegschauen muss. Ich beobachte die Regentropfen, die am Fenster herunterrieseln, und noch nie hat sich ein solches Naturereignis so bedrohlich angefühlt, als er weiterredet.

"Du solltest den Menschen nicht so leicht trauen, Skye. Ich könnte ein Serienmörder oder ein Vergewaltiger oder ein Psychopath sein ... oder ein Soziopath."

Ich sehe ihn mit großen Augen an und er kichert leicht. "Ich habe nur gesagt, dass ich es sein könnte ... ich habe nicht gesagt, dass ich es bin."

Okay, seine Witze sind wirklich keine 'Witze'. Ich glaube, ich sollte zurück nach Homewood fahren.

Er beißt sich auf die Unterlippe und seufzt. "Wenn ich ein Serienmörder wäre, würde ich dich sowieso nicht umbringen, du hast nie etwas getan, was mich beleidigt hat ... bisher."

Bisher?

"Würdest du jemanden umbringen, wenn er dich beleidigt?", frage ich leise, und seine Augenbrauen runzeln sich, als er mit den Schultern zuckt.

"Ja. Wenn sie sich mit mir anlegen, würde ich ihn ruinieren."

Er sagt das, als sei es eine Norm. Als ob es ein Kinderspiel wäre, einem anderen das Leben zu nehmen.

Ich blinzle und wende meinen Blick von ihm ab, weil ich misstrauisch bin, hier allein mit ihm zu sein.

Er lehnt seinen Kopf an die Kopfstütze und starrt mich mit besorgter Miene an. "Willst du vor mir weglaufen? Jetzt, wo ich dir das gesagt habe?"

Ich fixiere mein Gesicht. "Nein", hauche ich. "Du scheinst kein schlechter Kerl zu sein." Ich schaue zu ihm hinüber, und sein Gesichtsausdruck ändert sich in einen, den ich mir nicht recht erklären kann.

Er setzt sich abrupt auf und dreht sein Gesicht nach vorne, während er mit dem Finger gegen meine Kopfstütze tippt. Mein Blick wandert zu der ominösen Aktion und dann wieder zu ihm.

"Da wäre ich mir nicht so sicher, Mädchen mit den grünen Augen", murmelt er.

Ich verenge meine Augen bei seinen Worten. "Wie meinst du das?"

Er holt tief Luft. "Das ist nicht wichtig. Wo willst du denn hin, zurück ins Wohnheim?" Er dreht sich bequem in seinem Sitz, und ich nicke stumm, in Gedanken noch immer bei dem, was er gerade gesagt hat.

Plötzlich greift er nach mir, und ich weiche reflexartig zurück.

Er kichert und schüttelt den Kopf. "Es ist nur dein Sicherheitsgurt. Ich versuche nicht, dich zu ficken."

Wow, sprechen alle in Homewood so?

Seine Profanität macht mich fassungslos, und er kichert über meine Reaktion. "Sorry, ich meine Sex. Ich versuche nicht, Sex mit dir zu haben."

Er schnappt sich den Sicherheitsgurt und entfernt sich dann. Ich umklammere den Gurt mit Unbehagen, während ich zu ihm hinüberblicke. "Hast du bald eine Vorlesung?"

"Nö. Ich meine, ja, aber ich habe keine Lust hinzugehen ..." Er lässt den Motor an. "Du etwa?"

Ich nicke. "Ja, ich habe um 14 Uhr Mathe."

"Okay, dann bringe ich dich sicher vor 14 Uhr zurück."

Ich lächle ein wenig, als er aufs Gaspedal tritt und aus dem vollen Parkplatz herausfährt.

"Halt dich von ihm fern."

Ich höre die Worte wieder, lauter als je zuvor, aber ich beschließe, sie einfach zu ignorieren, bis ich zurück in Homewood bin. Nur bis ich wieder in Homewood bin, das verspreche ich.

Abschließendes Lied: "Deeper Conversation" von Yuna