Broken (Deutsch)

LILY

Es sind drei Wochen und fünf Tage vergangen, seit ich das letzte Mal mit Mason gesprochen habe. Es sind drei Wochen und drei Tage vergangen, seit ich meine Mutter das letzte Mal gesehen habe. Ich weiß nicht einmal, wie lang es her ist, dass ich meinen Vater gesehen habe.

Ich vermisse sie alle.

Aber am meisten vermisse ich Mason. So oft habe ich mein Handy in die Hand genommen, um ihn anzurufen oder ihm zu schreiben, aber jedes Mal halte ich mich zurück.

Heute Abend spielt Ridgewood gegen Greendale das erste Spiel der Saison.

„Geht’s dir gut?“, fragt mich Harry, während wir zusammen zur Cafeteria gehen.

„Mir geht’s gut.“ Ich lächle gezwungen. Im letzten Monat habe ich das perfektioniert.

„Das sagst du immer, aber ich glaube dir nicht“, sagt er, bleibt stehen und lehnt sich gegen einen Spind.

„Ist es Olly?“, fragt er, und ich verdrehe die Augen.

„Ich habe jemanden kennengelernt.“ Ich seufze und lehne mich neben ihn. „Ich habe mich in ihn verliebt, aber es ist vorbei“, flüstere ich und denke an Masons Lächeln, sein Lachen, seinen Körper.

„Süße.“ Harry seufzt und zieht mich in seine Arme. „Soll ich ihm mal den Kopf zurechtrücken? Ich kann ihn auch verprügeln, wenn es hilft“, bietet er an und drückt mich.

„Das wird nicht helfen“, murmle ich und umarme ihn zurück, wünschend, es würde helfen. „Ich gehe nach Hause“, schniefe ich und kämpfe gegen meine Tränen an.

„Du kommst doch zum Spiel, oder? Jonah hat gesagt, er kommt.“ Er errötet leicht.

„Ich würde es nicht verpassen.“ Ich lächle halb.

„Ich schreib’ dir“, ruft er mir hinterher, als ich den Flur entlang zur Haupttür gehe.

Zu Hause springe ich direkt unter die Dusche, stelle sie kochend heiß ein und setze mich auf den Boden, umarme meine Beine.

„Lily“, sagt eine Stimme, bevor das Wasser ausgeschaltet wird.

Ich hebe den Kopf und sehe Ava, die vor mir in die Hocke geht, Besorgnis auf ihrem Gesicht.

„Komm“, sagt sie sanft, während sie ein Handtuch um meine Schultern legt.

Ich lasse sie mir aufhelfen und mich in mein Zimmer führen.

Ich sitze am Ende des Bettes, während sie mir die Haare trocknet. „Danke“, krächze ich.

„Lily, du darfst Olly nicht so an dich heranlassen.“ Sie seufzt und setzt sich neben mich.

„Es ist nicht Olly.“ Ich seufze.

„Deine Mom?“, fragt sie und durchwühlt meinen Kleiderschrank.

„Ja“, lüge ich.

„Du kannst jederzeit bei mir bleiben“, bietet sie an und zieht eine schwarze Jeans, ein weißes Langarmshirt und meinen roten Pullover heraus.

„Darf ich dir ein Geheimnis verraten?“, fragt sie und drückt mir die Kleidung in den Schoß.

„Natürlich“, sage ich und ziehe das Langarmshirt über den Kopf, ohne mir die Mühe zu machen, einen BH anzuziehen.

„Du hast ein Brustwarzenpiercing?“, keucht sie und sieht auf meine nun verdeckte Brust.

„Ja“, murmle ich und denke an Masons Gesicht, als ich es mir stechen ließ. „Was ist dein Geheimnis?“, frage ich und lenke das Thema ab, indem ich das Handtuch um meine Taille wickele und eine Unterhose nehme.

„Ich glaube, Leah schläft mit ihm“, flüstert sie.

„Oh? Was lässt dich das denken?“, frage ich und ziehe die Jeans an.

„Ich bin mir fast sicher, dass ich sie nach der Schule beim Knutschen gesehen habe“, sagt sie, als ich mich wieder neben sie setze.

„Na ja, so etwas passiert eben“, sage ich und zucke mit den Schultern.

„Bist du bereit, zu gehen? Jonah wartet dort auf uns.“ Ava wechselt das Thema mit einem Augenrollen.

„Fast“, sage ich, ziehe meine Schuhe an und greife nach meiner Gesichtsbemalung. Schnell male ich zwei Linien auf beide Wangen, dann auf Avas.

„Jetzt sind wir bereit.“ Sie lächelt.

Als Ava ihr Auto auf dem Parkplatz abstellt, sehe ich sofort Masons Auto auf der anderen Seite.

„Jonah ist bei den Tribünen“, kündigt Ava an und tippt auf ihr Handy.

„Du suchst uns einen Platz. Ich muss aufs Klo“, sage ich ihr, bevor ich mich auf den Weg zur Toilette mache.

Als ich die Toilette verlasse, beginnt mein Handy in meiner Tasche zu klingeln. „M“ blinkt auf dem Bildschirm, und mein Herz rast und meine Handflächen schwitzen.

„Mason?“, flüstere ich und nehme den Anruf an.

„Tut mir leid, Prinzessin“, antwortet eine unbekannte Stimme.

„Wer ist da?“, frage ich und gehe hinter das kleine Backsteingebäude, mit Blick auf die Umkleidekabine der Besucher.

„Liam. Ich bin Masons Freund“, sagt er.

„Warum rufst du mich an?“, frage ich und kaue an meinen Nägeln.

„Ich habe sein Handy geklaut und seine Nachrichten gelesen“, antwortet er cool.

„Okay?“, sage ich und ziehe das Wort in die Länge.

„Er hat den Sommer mit dir verbracht?“, fragt er neugierig.

„Ein bisschen“, antworte ich und kicke einen Stein mit meinem Fuß.

„Warum hast du aufgehört, mit ihm zu sprechen?“, fragt Liam beiläufig, und ich beiße mir auf die Lippe.

„Es ist kompliziert.“ Ich zucke mit den Schultern, obwohl er mich nicht sehen kann.

„Ich bin mir sicher, dass es das nicht ist“, stellt er sachlich fest.

„Doch, ist es“, murmle ich und möchte weinen. Warum musste alles so sein? Ich wünschte, wir hätten nicht aufhören müssen, zu reden. Ich wünschte, wir hätten einfach so bleiben können, wie wir im Sommer waren.

„Weinst du?“, fragt er, als ich eine Träne wegwische.

„Vielleicht“, murmle ich, lehne meinen Kopf gegen die Wand und schaue in den dunklen Himmel.

„Wie viel weißt du über Mason?“, fragt er leise.

„Was meinst du?“, frage ich und räuspere mich.

„Ich meine über Callum“, sagt er, und mein ganzer Körper erstarrt. „Urteilend nach deiner Reaktion, hat er es dir erzählt.“

Ich runzle die Stirn und schaue mich um. Ich sehe einen Greendale-Spieler mit der Nummer fünfundfünfzig auf seiner Brust, der mich quer über den Parkplatz finster anstarrt. „Welche Reaktion?“, antworte ich und versuche, so lässig wie möglich zu klingen.

„Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dich gerade ansehe“, sagt Liam.

„Nein. Ich bin zu Hause“, lüge ich und hoffe inständig, dass er mir glaubt.

„Schau, ich werde ehrlich zu dir sein“, sagt er und stößt sich von der Wand ab, und für einen Moment habe ich Panik, dass er hierherkommen wird.

„Mason ist … Scheiße“, zischt er und schaut zur Tür, die sich öffnet, und ein wütend aussehender Mason stürmt heraus.

„Was zur Hölle machst du?“, höre ich Masons Stimme durch das Handy, als ich ihn auf seinen Freund zustapfen sehe.

„Wir sollten auf dem Spielfeld sein“, bellt er, bevor die Leitung tot ist und ich vom Lauschen abgeschnitten werde.

Ich sehe, wie die beiden reden, während ich langsam mein Handy zurück in die Tasche stecke. Sie wechseln ein paar Worte, bevor Liam beginnt, zurück in die Umkleidekabine zu gehen, dicht gefolgt von Mason.

Ich möchte ihm so sehr zurufen.

Sobald sie wieder drinnen sind, mache ich mich auf den Weg zu den Tribünen.

Als ich die Tribünen erreiche, sind sie voll. Zum Glück haben Ava und Jonah mir einen Platz am Ende einer Reihe in der Mitte freigehalten.

„Was hat so lange gedauert?“, fragt Ava und lehnt sich über Jonah, um mich anzusehen.

„Lange Schlange“, lüge ich und schaue zu den Ridgewood-Spielern, die sich aufwärmen, ohne ein Zeichen von Greendale auf dem Feld.

„Warum ist Greendale noch nicht draußen?“, fragt Jonah und schaut zwischen uns hin und her.

„Keine Ahnung. Vielleicht haben sie zu viel Angst, rauszukommen.“ Ava lacht.

„Wahrscheinlich.“ Er stimmt in ihr Lachen ein und schaut auf das Feld.

„Da ist er“, sage ich und zeige auf Harrys Nummer achtundsechzig. Er wollte unbedingt die Nummer neunundsechzig zum Spaß haben, aber die Schule ließ es nicht zu, also begnügte er sich mit achtundsechzig.

„Endlich!“, schnaubt der Mann vor mir, als die Greendale-Spieler unter den Tribünen auftauchen.

Meine Augen finden sofort die Nummer zwölf. Er steht abseits und spricht mit fünfzig, Liam.

„Der da ist Mason, der Quarterback, und der neben ihm ist Liam, der Running Back. Sie sind die besten Spieler im Team und einfach die schlimmsten“, höre ich Ava, die Jonah erklärt.

„Also hassen wir die beiden am meisten?“, fragt er und sieht verwirrt aus.

„Ja.“ Sie nickt, während die Spieler mit ihren Aufwärmübungen beginnen. „Ich habe gehört, dass sein Bruder gestorben und er jetzt mental am Ende ist, also werden sie wahrscheinlich verlieren“, fügt sie hinzu und bringt mich dazu, die Stirn zu runzeln.

„Wie ist er gestorben?“, fragt Jonah, und ich möchte sie beide anschreien, sich aus fremden Angelegenheiten rauszuhalten.

„Ich habe drei verschiedene Versionen gehört – Ertrinken, Drive-by und Autounfall, also such dir was aus.“ Sie lacht, und es kostet mich all meine Willenskraft, nicht aufzuspringen und ihr ins Gesicht zu schlagen.

„Das ist wirklich traurig“, keucht Jonah.

„Ach, er wird darüber hinwegkommen.“ Sie versucht es abzuwiegeln.

„Was zur Hölle stimmt nicht mit dir?“, fragt er ungläubig.

„Findest du das auch lustig?“, schnappt er und sieht mich an.

„Ganz im Gegenteil“, sage ich und gebe Ava einen „Ernsthaft jetzt?“-Blick.

Es stellt sich heraus, dass Jonah weniger über Football weiß als ich.

Er fragt mich, was die Regeln sind und im Laufe des Spiels, was passiert, aber ich kann ihm wirklich nur sagen, wenn jemand einen Touchdown erzielt oder Punkte macht.

Es kostet mich alle Kraft, nicht aufzustehen und zu jubeln, als Mason drei Touchdowns erzielt. Ich habe nie wirklich bemerkt, wie gut er als Spieler ist.

Nach dem letzten Touchdown sieht Jonah mich traurig an.

„Wir werden nicht gewinnen, oder?“, fragt er, und ich schüttle den Kopf. Es gibt keine Möglichkeit, dass Ridgewood aufholen könnte. Greendale hat uns vernichtet.

Als die letzte Pfeife ertönt, werfen einige der Ridgewood-Spieler ihre Helme auf den Boden, einschließlich Harry, während die Greendale-Spieler feiern.

„Ich dachte wirklich, dass Mason schlecht sein würde. Ich meine, ich habe gehört, dass er in Topform ist, aber mit seinem Bruder dachte ich, er wäre schwach“, plappert Ava, während wir zu ihrem Auto gehen.

„Willst du nicht mal die Klappe halten?“, schreit Jonah sie an.

Avas Gesicht sieht aus, als hätte man ihr gerade eine Ohrfeige verpasst, und ich beiße mir auf die Lippe, um nicht zu lachen.

„Du weißt, dass wir Harrys beste Freunde sind, oder? Wir können ihn dazu bringen, mit dir Schluss zu machen, so schnell wie das“, faucht sie und schnippt mit den Fingern.

„Versuch’s doch, Schlampe“, erklärt er, ohne sich um ihre Drohung zu kümmern.

„Was auch immer.“ Sie rollt mit den Augen. „Lily, möchtest du mitfahren?“, faucht sie mich an.

„Harry hat gesagt, er würde mich mitnehmen“, lüge ich.

Ohne ein weiteres Wort stapft Ava zu ihrem Auto.

„Ich kann sie nicht ausstehen“, stöhnt Jonah, als wir zu Harrys Auto gehen.

„Sie hat die besten Absichten“, sage ich. „Manchmal“, füge ich hinzu und presse die Lippen zusammen.

Jonah und ich reden noch etwas, lehnen uns gegen Harrys Auto, während wir auf ihn warten. Meine Augen wandern immer wieder zu den Umkleidekabinen der Besucher, in der Hoffnung, einen weiteren Blick auf Mason zu erhaschen.

„Süße? Was machst du hier?“, fragt Harry, was mich dazu bringt, meinen Blick von der Tür zu ihm zu wenden.

„Ava war eine Zicke“, erkläre ich, was ihn die Augen verdrehen lässt.

„Typisch.“ Er schnaubt, schließt sein Auto auf und wirft seine Sporttasche auf den Rücksitz. „Cooper war heute Abend on fire“, kommentiert er und nickt in die Richtung, in die ich gestarrt habe.

Wo Mason und Liam gerade aus der Tür kommen.

„Er hat nicht einmal seine üblichen blöden Witze gerissen“, sagt Harry, während ich unbewusst einen Schritt näher zu Mason mache.

„Welche Nummer hatte er?“, höre ich Jonah fragen, aber ich höre Harrys Antwort nicht, weil Mason den Kopf dreht und direkt zu mir schaut.

Er bleibt stehen, und es kostet mich alle Kraft, nicht zu ihm zu rennen und mich in seine Arme zu werfen.

„Yo, Cooper!“, ruft Harrys Stimme und reißt mich aus meiner Trance. „Gutes Spiel! Beim nächsten Mal kriegen wir euch!“, ruft er und hält den Daumen hoch.

Mason nickt einmal zu Harry, bevor Liam etwas sagt, was ihn dazu bringt, den Kopf zu ihm zu drehen.

„Ich fühle mich schlecht für ihn.“ Harry seufzt, während ich sehe, wie Mason in sein Auto steigt, bevor Liam auf dem Beifahrersitz Platz nimmt.

„Willst du zur Party?“, fragt Harry, als wir alle in sein Auto steigen.

„Klar“, stimme ich zu, weil ich betrunken sein möchte, um nicht mehr an Mason zu denken.

„Olly wird da sein“, sagt er und sieht mich durch den Rückspiegel an.

„Ist mir egal.“ Ich schüttle den Kopf. Ich könnte nicht weniger über Oliver nachdenken.