The Endgame (Deutsch)

Der von mir gefürchtete Tag war gekommen.

Melissa holte mich am frühen Morgen ab. Sie lächelte und wirkte aufgeregt.

„Hey, Süße“, sagte sie, sobald ich ins Auto stieg.

„Hey“, antwortete ich und schnallte mich an. „Du wirkst heute richtig fröhlich. Gibt es einen besonderen Grund?“

Melissa hasste normalerweise Montage. Heute jedoch hatte sie beschlossen zu lächeln und ein lautes Lied anzumachen, fröhlich, wie ihre Stimmung.

„Kein 'Wir sind nichts, Hazel. Wir sind nur Freunde' mehr?“, neckte ich sie. Trotz meines sorglosen Tons war ich ein nervliches Wrack.

Egal, wie sehr ich versuchte, mich selbst zu überzeugen, dass alles gut werden würde, ich konnte mich nicht beruhigen.

„Technisch gesehen sind wir immer noch Freunde.“

„Wirklich? Machst du mit all deinen Freunden rum? Ich fühle mich betrogen.“ Ich legte eine Hand auf meine Brust. „Sind wir überhaupt echte Freunde?“

Sie lachte und lenkte das Auto auf die Hauptstraße.

Wir scherzten auf dem Weg dorthin. Mit jedem Kilometer, den die Schule näherkam, wurde ich angespannter. Melissa bemerkte meinen verkrampften Kiefer und meine steife Haltung.

„Ich bin bei dir, Hazel.“ Sie schenkte mir ein sanftes Lächeln und verstand den wahren Grund für meine Anspannung nicht. Sie dachte, es läge an Jacob und dem Herzschmerz.

Es fühlte sich seltsam an, ihr nichts von Graham zu erzählen. Doch ich konnte mich nicht überwinden, es laut auszusprechen. Wann immer man etwas laut aussprach, wurde es schlimmer.

„Danke“, flüsterte ich und richtete meinen Blick wieder auf die Straße.

Ich war nicht darauf vorbereitet, St. Claire zu begegnen. Es würde seltsam sein, ihm in die Augen zu schauen und zu wissen, dass er mich nackt gesehen hatte. Er hatte jede Stelle meiner Haut berührt und geküsst. Er hatte mich mit seinen Fingern zum Höhepunkt gebracht.

Argh.

Als wir den Flur betraten, tat ich dies vorsichtig. Der Korridor war voller Oberstufenschüler und anderer Schüler. Alles war in den Schulfarben Weiß und Blau dekoriert. Auf dem Boden lagen Ballons und große Plakate verkündeten, dass die Seniors ’24 die besten seien.

Die Oberstufenschüler machten gerne einen großen Auftritt und feierten ihre erste Schulwoche. Ich nahm an solchen Veranstaltungen nicht teil. Melissa auch nicht, aber ich wusste, dass sie tief im Inneren gerne mitmachen würde. Es waren die beliebten Kids, die das machten. Die Cheerleader liefen gerne jubelnd durch die Schule. Die Sportler warfen gerne Bälle herum und lächelten und scherzten. Sie dekorierten die Flure und machten die Schule und das Klassenzimmer zur Party.

Die Schule war voller Deko. Man hätte denken können, sie feierten den Gewinn der Meisterschaft wie im letzten Jahr.

Ich machte mich auf den Weg zu meinem Spind, um meine Bücher zu holen und mich dann zu meiner ersten Stunde Unterricht zu begeben. Zum Glück hatte ich keine Kurse mit St. Claire oder Jacob. Man stelle sich das Desaster vor, wenn wir drei im selben Raum sein müssten.

Ich hatte gerade noch mal Glück gehabt.

Ich holte meine Bücher und flüchtete ins Klassenzimmer. Es war leer, aber das störte mich nicht. Ich nahm meine Kopfhörer und schloss die Augen, während ich auf die anderen Schüler wartete und darauf, dass der Unterricht begann.

Der Tag verlief ohne Probleme. Während der Mittagspause mied ich den Park und versteckte mich in der Bibliothek. Melissa versuchte, mich zu überreden, mit ihr in der Cafeteria zu essen, aber ich sagte ihr, dass ich etwas Zeit zum Lernen bräuchte. Sie zögerte, aber gab schließlich nach und ließ mich allein.

Im Unterricht sah ich ein paar Jungs aus dem Footballteam, aber alle ignorierten mich. Ich war wieder unsichtbar, genau wie ich es mir erhofft hatte.

Auch Jacob sah ich den ganzen Tag über nicht. Ich war dankbar, denn ich wusste, dass man die Schuld auf meinem Gesicht sehen würde.

Ich war froh, dass die Gerüchte über die Party nicht St. Claire und mich betrafen. Ich konnte durchatmen.

Am Ende des Tages packte ich meine Bücher und machte mich bereit, den Bus nach Hause zu nehmen. Das Schwimmtraining begann erst nächste Woche, also konnte ich früher als sonst gehen. Ich wartete, bis der Flur leer war, bevor ich mich zu meinem Spind wagte. Ich begann, meine Bücher im Spind zu verstauen, als ich sich nähernde Schritte hörte.

„Miller“, sagte eine vertraute, tiefe Stimme. Meine Nackenhaare stellten sich auf. Ein kleiner Schauer lief von meinem Herzen zu meinem Magen bis zu meinen Fußspitzen.

Oh, nein.

Ich spannte mich an, mein Herz pochte wie verrückt. Was wollte er?

Ich schaute zur Seite und sah, wie Graham sich gegen den Spind nebenan lehnte. Seine massiven Unterarme wölbten sich, während er sie über seiner Brust verschränkte. Seine überwältigende Größe umgab mich. Ich bekam Atemnot, als ich daran dachte, wie er am Freitagabend über mir war.

Er lächelte mich an, und mein Herz stockte. „Schön, dich wiederzusehen.“ Er sah zufrieden aus.

Ich war verwirrt. Ich dachte, er würde mich ignorieren. War das nicht das Protokoll nach einem One-Night-Stand?

„Kann ich nicht behaupten“, antwortete ich und schlug die Tür meines Spinds zu. Meine Beine bewegten sich schnell zum Ausgang. Ich erwartete, dass St. Claire mich in Ruhe lassen würde. Er schien mich auf der Party gut gelesen zu haben. Er musste meinen Unwillen, mit ihm zu reden, bemerkt haben.

Er versperrte mir den Weg, unbeeindruckt von meinem Schweigen. „Wohin gehst du?“

„Weit weg von dir.“ Ich versuchte, ihm auszuweichen. Erfolglos. Stattdessen waren meine Augen auf seine Brust gerichtet. Seine sehr harte Brust. Ich erinnerte mich, wie sie mich gegen die Matratze gedrückt hatte. Ich schluckte.

Block ab. Er ist der Feind.

Er missverstand meine ehrliche Antwort als Scherz und lachte. „Im Ernst, wohin gehst du? Nach Hause? Ich kann dich mitnehmen.“

„Nein, danke.“ Ich blieb kurz angebunden. Ich versuchte erneut, ihm auszuweichen, aber er stellte sich vor mich. Ärgerlich, seine schnellen Reflexe. Er runzelte die Stirn und bemerkte meine abweisende Haltung. „Hey, ist irgendwas nicht in Ordnung?“

Es war unmöglich, ihn loszuwerden. Der Typ war unermüdlich. Ich atmete frustriert aus.

„Ja“, antwortete ich schnippisch und sah ihn an. „Ich weiß nicht, was am Freitag mit mir los war, dass ich dachte, es wäre eine gute Idee, mit dir rumzumachen. Das war eindeutig ein Fehler, und jetzt will ich einfach alles vergessen.“

Er lachte, aber es klang bitter. Ich erkannte, dass meine Aussage ihn verletzt hatte. Vielleicht war es sein Ego, das schrumpfte.

„Es war kein Fehler. Für mich jedenfalls nicht“, gestand er mit leiser Stimme. Ich schauderte bei seinen Worten. „Und ich glaube auch nicht, dass es für dich ein Fehler war, wenn man bedenkt, wie du auf meinen Fingern geritten bist, als hinge dein Leben davon ab, und dich dann an meine Brust gekuschelt hast. Gib es zu, Miller, du hast es genossen.“

Ich errötete. „Lass es einfach, St. Claire.“

„Ich werde diese Nacht nicht vergessen. Ich will es nicht. Ich kann es nicht. Deine kleinen Seufzer spielen sich die ganze verdammte Zeit in meinem Kopf ab. Ich erinnere mich ständig an deinen Geschmack. Und ich glaube nicht, dass ich schon jemals etwas so Schönes gesehen habe, wie dich kommen zu sehen.“

Ich war fassungslos. Ich konnte keinen so bleibenden Eindruck hinterlassen haben. Ich meine, für mich war es bemerkenswert – er war mein erstes sexuelles Erlebnis mit einem Mann. Aber St. Claire hatte eine Menge One-Night-Stands. Ein unerfahrenes Mädchen konnte für ihn nicht so toll gewesen sein.

„Ich werde nicht so tun, als ob ich mich an nichts erinnern kann, Hazel. Vergiss es. Was ich nicht verstehe, ist, warum du plötzlich so wütend auf mich bist. Ich dachte, wir würden uns gut verstehen.“

Ich schnaubte. „Wir haben uns nie gut verstanden. Ich mag dich nicht einmal.“

Mein Geständnis überraschte ihn, da er verstummte.

„Tu nicht so überrascht, St. Claire. Nicht jeder ist ein Fan von dir. Nicht jeder sieht den Goldjungen mit dem breiten Lächeln.“

Er ist deiner Wut nicht wert.

Jacobs sanfte Worte in meinem Kopf wurden von meinem Puls, der in meinen Ohren hämmerte, übertönt. Meine Wut erinnerte mich daran, dass eine gute Tat meine Wahrnehmung von ihm nicht löschte. Er war kein netter Kerl.

„Es ist widerlich, wie du Menschen behandelst. Wie du sie herumstößt, ihre Sachen kaputtmachst und sie zur Strafe nachsitzen müssen, nur zu deiner Unterhaltung. Also doch, ja, ich mag dich nicht, und die Freitagnacht war ein Fehler.“

Er schwieg, blinzelte mich ungläubig an. Dann runzelte er die Stirn. Er sah bedauernd aus. Ich war mir nicht sicher, was in seinem Kopf vorging und es sollte mich auch nicht kümmern.

Ich schluckte und trat zur Seite.

„Warte“, sagte er. „Du hast recht. Ich war nicht nett. Es war dumm.“ Er verhielt sich genauso wie auf der Party, als er mich bat zu bleiben. Es wirkte ängstlich. „Was, wenn ich dir sagte, dass ich mich geändert habe?“

„Ich glaube dir nicht.“ Endlich konnte ich ihm ausweichen. Ich kam nicht weit, bevor er wieder auf mich einredete.

„Neues Jahr, neuer Anfang.“

„Auf Wiedersehen, St. Claire“, sagte ich, ohne mich umzudrehen. Ich tat so, als könnte nichts meine Meinung ändern. Doch ich wusste, wie überzeugend er sein konnte.

„Das ist kein endgültiger Abschied“, rief er mir hinterher.

Den ganzen Weg nach Hause hielt ich den Atem an.