Die Chamberlain-Akten Buch 4
Autor:in
James F. Timmins
Gelesen
15,0K
Kapitel
34
Jack und Claire, ein dynamisches Duo mit einer Vergangenheit im Militär- und Polizeidienst, finden sich mitten in einer hochriskanten Mission wieder, als die Tochter des Präsidenten entführt wird. Ihre Reise führt sie von den idyllischen Stränden Hawaiis bis in die geschäftigen Straßen Jakartas, wo sie tödlichen Gegnern gegenüberstehen und ein komplexes Netz internationaler Intrigen entwirren. Während sie gefährliche Begegnungen meistern und verborgene Wahrheiten aufdecken, wird ihre Bindung auf die Probe gestellt und ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen gefordert. Werden sie die Tochter des Präsidenten retten und die Schuldigen zur Rechenschaft ziehen?
Kapitel 1
Akte Vier: Executive Princess
Prolog
UNKNOWN
Sie spürte den warmen Wind vom Pazifik durch ihr Haar wehen. Der Wind roch nach Salz und Meer. Die Wellen klatschten gegen die schwarzen Felsen und spritzten ihr kühles Wasser ins Gesicht.
Ihr leichtes Sommerkleid war nass und klebte an ihrer Haut. Das nasse Kleid schmiegte sich an ihren durchtrainierten, kurvigen Körper. Man konnte alles erkennen.
Sie lächelte, als sie an das vergangene Jahr dachte.
Sie war um die Welt gereist. Sie hatte von dem Geld gelebt, das sie bei ihrem letzten Job zur Seite gelegt hatte. Sie versuchte zu entscheiden, was sie als Nächstes mit ihrem Leben anfangen sollte.
Für eine Frau mit ihren Fähigkeiten gab es viele Möglichkeiten. Aber sie wollte etwas anderes machen, etwas Aufregendes. Vor allem musste sie viel Geld verdienen.
In einer kleinen Stadt in Brasilien traf sie einen seltsamen Mann. Er bot ihr die Chance, ihre Träume wahr werden zu lassen.
Er erklärte ihr einen Plan, der clever war, weil er einfach war. Er würde ihn auch durchziehen, wenn er die richtigen Leute hätte, die ihm halfen.
Er sagte ihr, dass sie genau eine dieser Personen sei, die er brauchte.
Sie streckte ihren ein Meter dreiundsiebzig großen, schlanken Körper und schüttelte ihr braunes Haar. Früher war ihr Haar schulterlang gewesen. Ihr weiches Haar war im letzten Jahr viel länger geworden. Jetzt fiel es ihr bis zur Mitte des Rückens.
Ihre blauen Augen sahen aus wie das leuchtend blaue Meerwasser zu ihren Füßen.
Nicht viel hatte sich verändert, seit sie aus den Vereinigten Staaten geflohen war.
Sie hatte das Gefühl, dass ihr Herz vielleicht weicher geworden war. Sie war nicht länger gezwungen, diese Dinge zu tun, die selbst das weichste Herz hart machen würden. Jetzt war sie frei.
Sie dachte zurück und verstand, dass sie nie wirklich frei von der Kontrolle anderer Menschen gewesen war. Manchmal hatten andere Menschen sie regelrecht besessen.
Heute jedoch war sie nur noch ihren eigenen Wünschen und Träumen verpflichtet. Vielleicht war das Veränderung genug.
Sie hatte noch viele Freunde in den Staaten. Sie hielten die Augen offen nach Anzeichen, dass die Polizei nach ihr suchte.
Sie stand auf der Liste der meistgesuchten Personen des FBI. Aber neben ihrem Namen war nur eine grobe Zeichnung. Sie war ein Geist für sie.
Trotzdem war sie ein wenig besorgt gewesen, in die USA zurückzukehren. Aber ihre neue Identität hatte sich als perfekt erwiesen.
Sie würde vorerst noch vorsichtig sein. Aber sie wusste, dass jede zukünftige Rückkehr völlig unmöglich sein würde, sobald die Dinge ins Rollen kamen.
Sie hatte ihr gesamtes Erwachsenenleben in den Vereinigten Staaten verbracht. Aber sie empfand keine Loyalität gegenüber ihrer Wahlheimat. Sie war eine Frau ohne Land.
Nein, Loyalität war ihr vielleicht einmal wichtig gewesen, aber nicht mehr. Geld war ihr Hauptantrieb. Der Mann in Brasilien hatte ihr einen Grund gegeben. Sie war bereit, ihren Teil der Abmachung zu erfüllen.
Sie drehte sich um und begann, über die scharfkantigen schwarzen Felsen zu laufen. Sie war sicher, dass die robusten Sohlen ihrer Sandalen ihre Füße schützen würden.
Ein Wasserstrahl schoss rechts von ihr in die Höhe. Er wurde von unter dem Felsen durch unterirdische Spalten herausgepresst.
Das Wasser brauchte einen Weg, um dem Druck zu entkommen. Der Druck wurde durch die ständig hämmernden Wellen verursacht, die Wasser in die Unterwasserhöhlen entlang der Küste drückten.
Die Wasserfontäne erinnerte sie an Old Faithful. Sie hatte den Geysir nur in Dokumentationen gesehen.
Das Haus auf der Klippe glänzte, als das Sonnenlicht von den vielen Fenstern abprallte, die zum Meer hinauszeigten.
Die Fenster lagen direkt hinter einem strahlend weißen Balkon. Der Balkon ragte über den schwarzen Felsen wie der Bug eines Schiffes, das sich in einer stürmischen Nacht durch gefährliche Wellen kämpft.
Jemand stand oben an der Treppe und wartete auf sie.
Als sie der Person dort oben näher kam, fühlte sie sich, als würde sie auf einen Spiegel zugehen. Die Ähnlichkeit war verblüffend. Der einzige Unterschied war das wunderschöne, glatte, schwarze Haar der anderen Frau.
Als sie die Frau erreichte, sagte sie einfach: „Es ist Zeit.“
***
JACK
Ich stand da und blickte den Strand hinunter zum Pier. Der Pier teilte den sieben Meilen langen goldenen Sandstrand in zwei Hälften. Das war Old Orchard Beach, Maine.
Während der heißesten Zeit im Sommer kamen jeden Tag Tausende von Menschen. Sie besuchten die vielen Geschäfte entlang der Main Street. Die Läden verkauften allerlei leckere Speisen und Süßigkeiten.
An diesem sehr heißen Wochenendtag waren dreimal so viele Menschen da wie sonst.
Plötzlich schien alles still zu werden. Es war, als würden alle Menschen am Strand gleichzeitig die Luft anhalten.
Ich blieb einen Moment stehen. Dann hörte und sah ich, wie der vordere Eingang des Piers explodierte. Ein riesiger Feuerball schoss heraus. Der Feuerball war so hell, dass die Sonne dagegen blass wirkte.
Der Bereich um den Eingang des Piers war in dicken schwarzen Rauch und brennende Holzstücke gehüllt.
Holz regnete auf den Strand herab. Es traf Männer, Frauen und Kinder.
Als der Lärm der Explosion verklang, erhob sich ein lauter Schrei aus der Menge. Die Menschen rannten von dem Chaos weg.
Einige Menschen stürmten zum Pier. Das waren gute Menschen, die das schreckliche Ausmaß dessen begriffen, was gerade geschah.
Mein Freund Jason Wambaugh und ich rannten plötzlich auf den Pier zu. Jason war ein großer, kräftiger Mann. Menschen, die panische Angst hatten, rannten an uns vorbei.
Ich sah Blut an den Menschen, an denen wir vorbeikamen. Dann ereignete sich eine weitere Explosion kurz hinter dem zerstörten Eingang des Piers.
Es war eine kleinere Explosion. Aber die Menschen, die gekommen waren, um den Opfern der ersten Explosion zu helfen, wurden nun von fliegenden, brennenden Holzstücken getroffen. Das Holz zischte durch die Luft.
Eine weitere Explosion kam aus der Mitte des Piers. Sie schleuderte Menschen in den Himmel. Sie verwandelte sie in verbrannte, tote Körper.
Ich konnte vielleicht hundert oder mehr Menschen sehen, die noch auf dem Pier waren. Sie rannten auf das Gebäude am anderen Ende zu.
„Herrgott, Jason, sie werden alle in den Club am Ende des Piers gedrängt.“
Wir fingen an zu schreien, als wir näher kamen. Aber bei all den Schreien voller Angst und Schmerz waren unsere Stimmen nur weitere Stimmen, die in der schrecklichen Szenerie untergingen.
Der große Nachtclub war jetzt vollgestopft mit Menschen. Sie waren zusammengepfercht wie Vieh, das zur Schlachtung getrieben wird. Einige sprangen vom Ende des Piers ins flache Wasser, um sich zu retten.
Eine letzte Explosion erschütterte den Strand. Der zweistöckige Club schien sich zu heben. Er ritt auf einem Feuerball in die Luft. Dann zerbarst er in eine Million Stücke aus Holz und Knochen.
In einem Moment starben Hunderte von Menschen. Ihr Leben endete so schnell wie ein Streichholz, das vom Wind ausgeblasen wird.
Wir erreichten den Rand des schrecklichen Gebiets. Hilferufe schienen aus dem Boden selbst zu kommen.
Ein schweres brennendes Stück des Piers lag über den Beinen einer jungen Frau. Sie schrie vor entsetzlichen Schmerzen. Ich hob das Holz hoch und warf es zur Seite. Ihre Beine waren schwer verbrannt, aber sie würde überleben.
Ich bewegte mich tiefer in die Menge hinein. Ich hob Bretter und zerbrochene Teile von einer Person nach der anderen.
Die Verletzungen waren unterschiedlich. Gebrochene Beine und Arme. Stücke des Piers steckten in den Körpern der Menschen. Und überall schwarze und verbrannte Haut.
Ich arbeitete mich tiefer zu dem vor, was vom Pier selbst übrig war. Die hohen Pfosten, die den Pier getragen hatten, ragten aus dem Boden. Sie sahen aus wie die Rippen eines riesigen Dinosauriers. Jetzt hielten sie nur noch den Himmel darüber.
Ich bewegte ein großes Metallschild, das von Palace Playland gefallen war. Ich fand ein Kind darunter. Sie war vielleicht vier Jahre alt. Ihr Schädel war zertrümmert. Sie starrte mich mit toten Augen an.
Eine Frau schubste mich zur Seite. Sie blutete aus einer Wunde an ihrem Kopf. Sie warf sich auf das Kind. Ich wollte helfen, aber das Kind war tot. Ich musste den Lebenden helfen.
Jede Minute kamen mehr Menschen an. Die meisten trugen Badeanzüge, aber viele trugen jetzt Uniformen.
Sie gingen an mir vorbei. Sie halfen, so gut sie konnten. Sie trugen Menschen aus dem brennenden Gebiet hinaus zum Stadtplatz.
Ich blickte auf meine Hände. Sie waren schwarz vor Dreck, aber auch nass von rotem Blut. Es war sowohl mein Blut als auch das Blut der Opfer, die ich zu retten versuchte.
Ich drehte mich zum Wasser. Ich bewegte mich schnell dreißig Fuß zum ersten Körper, der ans Ufer trieb. Direkt hinter ihr war ein Mann, der kämpfte, um seinen Kopf über den kleinen Wellen zu halten.
Ich packte ihn unter beiden Armen und zog ihn auf trockenes Land. Seine Beine waren gebrochen. Ein Arm war auch gebrochen. Aber er atmete und lebte.
Ich blickte wieder auf den Ozean. Menschen versuchten, das Ufer zu erreichen. Junge Menschen, alte Menschen, Männer, Frauen und Kinder. Alle hielten am Leben fest. Sie kämpften darum, ihre Köpfe über Wasser zu halten.
Ein paar klammerten sich an treibende Holzstücke. Sie bettelten um Hilfe.
Als ich zurück zum Wasser ging, sah ich aus dem Augenwinkel, wie sich etwas bewegte. Der Körper einer Frau trieb auf mich zu. Sie lag mit dem Gesicht nach unten. Sie hatte langes schwarzes Haar, das sich ausbreitete und in den Wellen bewegte.
Es gab etwas, das ich an ihrem gebräunten und fitten Körper erkannte. Sie erreichte den Rand des Wassers und die Wellen drehten sie um. Ich starrte in Claires tote grüne Augen.
Ich ließ mich neben ihr auf die Knie fallen. Ich zog ihren Körper zu mir. Ich nahm ihren Kopf in meine Arme.
„Nein, Claire, du kannst mich nicht verlassen“, weinte ich. Ich strich ihr die Haare von der Stirn.
„Jack, wach auf, Jack, du träumst“, sagte Claire sanft in mein Ohr. Ich bewegte mich in meinem Stuhl.
Meine Augen öffneten sich, als ich aus meinem schrecklichen Traum erwachte.
Dieser beängstigende Traum hatte mich zurück zu jenem Tag in Old Orchard Beach gebracht. Das war, als die kleine Strandstadt ihre schlimmste Tragödie erlebt hatte.
„Jack, geht es dir gut, Baby?“
Ich konnte die Sorge in ihrer Stimme hören. Ich versuchte, aus meinem Traum aufzuwachen. Ich spürte, wie eine Träne über meine Wange rollte. Ich spürte ihren Atem an meinem Hals, als sie sich nah zu mir beugte.
Ein Gefühl von Trost und Erleichterung überkam mich.
„Wach auf, wir sind gleich da!“, sagte sie mit aufgeregter Stimme.
***
Wir fuhren in einem weißen EcoCab. Es war Teil von Oahus Flotte von Hybrid-Taxis auf der Insel. Es war leise und bequem. Claires warmer Körper war neben mir.
Wir waren seit drei Jahren ein Paar. Aber die Berührung ihres nackten Beins an meinem sandte mir immer noch Schauer über die Haut.
Sie lehnte sich zu mir, um aus meiner Seite des Wagens zu schauen. Sie versuchte, den Ozean zu sehen, als wir auf die berühmte Kalakaua Avenue abbogen. Wir waren auf dem Weg zum Waikiki Beach.
Sie drehte ihren Kopf schnell. Ihr Haar flog über mein Gesicht wie weiche Seide. Ihr Duft nach süßem Schweiß erreichte meine Nase, obwohl das Taxi kühl klimatisiert war.
„Oh, Entschuldigung, Jack“, sagte sie. Sie bemerkte, dass sie fast auf meinem Schoß lag, während sie versuchte, aus dem Fenster zu sehen.
Ich legte meinen Arm um ihren Rücken. Ich zog ihre Hüften eng an mich.
„Musst du nicht. Ich kann dich nicht nah genug bekommen“, sagte ich. Ich drückte sie noch fester.
„Vielleicht können wir heute einfach im Hotel entspannen und uns an die Zeitzone gewöhnen“, sagte sie. Sie bewegte ihr Gesicht nah an meins und küsste mich sanft auf die Lippen.
Wir waren zwölf Stunden wach gewesen und gereist. Das schloss die Wartezeiten nicht ein. Obwohl es hier später Vormittag war, war ich müde, steif und brauchte eine Dusche.
Ich war sicher, dass ich nicht so süß roch wie Claire. Ich bezweifelte, dass ich das jemals tat.
Wir fuhren an einem kleinen Park vorbei und bogen in den Einbahnstraßenteil der Kalakaua Avenue ein.
Wir sahen hohe Hotels aus glänzendem Glas. Ihre Erdgeschosse hatten jede Art von Geschäft, die man sich vorstellen konnte.
Ich sah eine Cheesecake Factory. Ich musste daran denken, Claire dorthin mitzunehmen.
Als wir an Jimmy Buffett's Margaritaville vorbeifuhren, sagte der Fahrer: „Willkommen am Waikiki Beach! Euer Hotel ist hier auf der linken Seite. Der Big Kahuna ist dort auf der rechten Seite, um euch zu begrüßen.“
Eine bronzene Statue mit einem Surfbrett hinter sich stand am Eingang eines kleinen Strandbereichs. Er hatte Dutzende von bunten Blumenketten in jeder ausgestreckten Hand.
„Es gibt eine Kamera, die rund um die Uhr Video von der Statue zeigt. Freunde von zu Hause können euch vor dem Big Kahuna beobachten.“
Das Taxi fuhr in den Abholbereich des Hyatt Regency Waikiki Beach Resort. Es lag gegenüber der berühmten Statue. Der Taxifahrer holte unsere Taschen heraus und übergab sie einem freundlichen Mitarbeiter.
Als wir ausstiegen und aufstanden, überschwemmte uns die Septemberhitze. Es war ganz anders als im kühlen Taxi.
Es wehte eine sanfte Brise vom glänzenden blaugrünen Ozean auf der anderen Straßenseite. Sie machte die Hitze erträglicher.
Ich blickte zu den beiden achteckigen Turmgebäuden des Hyatt hinauf. Jedes Zimmer hatte einen Balkon. Sie hatten wahrscheinlich großartige Aussichten. Die besten Aussichten waren für den oberen Teil des vierzigstöckigen Hotels reserviert.
Wir wurden mit unseren Taschen in einen Aufzug geführt. Wir fuhren die schnelle Fahrt über eine Etage zur Rezeption.
Eine hübsche, blonde Mitarbeiterin mit einem Namensschild, auf dem Lily aus Dänemark stand, nahm unsere Informationen auf, als wir eincheckten.
„Es scheint, Sie haben ein Upgrade, Mr. und Mrs. Chamberlain“, begann sie.
Ich lächelte, machte mir aber nicht die Mühe, ihr zu sagen, dass wir nicht verheiratet waren. Claire hakte sich bei mir unter.
„Entschuldigung, aber ich habe kein Upgrade angefordert“, sagte ich. Ich erinnerte mich an ein Upgrade, das wir in Boston hatten und das nicht gut ausgegangen war.
„Wir haben einen Anruf aus dem Büro des Präsidenten erhalten. Wir bekamen strikte Anweisungen bezüglich Ihres Zimmers und Kontos. Alles wurde geregelt“, sagte sie. Sie reichte mir zwei Schlüsselkarten.
„Sie brauchen Ihre Schlüsselkarte, um mit dem Aufzug zu Ihrem Zimmer zu fahren. Bitte denken Sie daran, sie bei sich zu haben, wenn Sie Ihr Zimmer verlassen.“
Claire nahm die Karten und fragte mich: „Woher kennst du den Präsidenten von Hyatt?“
„Kenne ich nicht“, sagte ich.
Die Mitarbeiterin antwortete: „Oh, nein. Ich meinte den Präsidenten der Vereinigten Staaten. Er besitzt Immobilien in der Nähe. Er bringt seine Familie oft zum Essen hierher, wenn er in der Stadt ist.
Sein Büro hat heute Morgen angerufen und Sie in die Präsidentensuite hochgestuft.“
„Dann müssen wir uns wohl bei ihm bedanken“, sagte ich. „Vielen Dank, Lily“, schloss ich ab. Wir drehten uns um, um dem Mitarbeiter zu unserem Zimmer zu folgen.
„Ich könnte eine Dusche und ein Nickerchen gebrauchen“, sagte Claire. Wir beobachteten, wie er eine Schlüsselkarte einsteckte und die Nummer vierzig im Aufzug drückte.
„Kein Nickerchen“, sagte ich. „Die erste Regel bei der Ankunft in einer neuen Zeitzone ist, zu der Zeit einzuschlafen, zu der du es normalerweise tun würdest. Du musst dich zwingen, dich an die gleiche Zeit wie alle anderen anzupassen.“
„Dann solltest du besser ein paar Ideen haben, wie du mich wach hältst“, antwortete sie mit einem schelmischen Lächeln.
„Ich habe ein paar Ideen. Aber ich bin mir nicht sicher, wie wir danach wach bleiben würden.“
Claire lachte laut auf. Ich lächelte über das süßeste Geräusch, das ich kannte.
***
Das Zimmer war wunderschön. Es erstreckte sich über die Hälfte der obersten Etage. Es blickte auf den weiten Ozean hinaus.
Die Wände waren strahlend weiß. Sie hatten verschiedene farbenfrohe hawaiianische Kunstwerke und Fotos an ihnen. Die meisten zeigten die großartigen Klippen und Aussichten, die man überall auf der Insel sehen konnte.
Die Holzböden waren grau, wie altes Treibholz vom Strand. Sie hatten kleine Teppiche darauf. Die Teppiche sahen aus wie die braunen Sandstrände von Waikiki.
Die Möbel waren sehr modern mit scharfen Kanten. Sie waren mit weichen Kissen bedeckt.
Meine Augen folgten Claire, als sie auf den Balkon hinaustrat.
Der Wind kletterte die vierzig Stockwerke vom Ozean hinauf. Er erreichte den dünnen Stoff ihres Rocks und ließ ihn hochfliegen.
Ein stärkerer Wind zeigte mehr von ihren wohlgeformten, gebräunten Oberschenkeln. Es gibt einen Gott, dachte ich. Ich gab dem Mitarbeiter einen Zwanzigdollarschein und schloss die Tür hinter ihm.
Ich ging auf den Balkon hinaus und legte meine Arme um sie. Ich spürte ihre Wärme und nahm ihren süßen Duft wahr. Er ließ meine Sinne lebendig werden.
„Du bist wunderschön, Claire“, sagte ich. Ich zog meine Arme um ihre Taille fester. Ich schob meine Hände unter ihr Shirt, um ihren straffen, festen Bauch zu spüren.
„Ich hoffe, du denkst das immer“, sagte sie. Sie lehnte ihren Kopf nach hinten. Ihr Haar fiel über meine Schultern.
„Du machst es mir leicht. Es ist fast Mittag. Lass uns schnell zu Mittag essen und einen schönen langen Spaziergang am Strand machen.“
„Ich dachte, du wolltest vielleicht besondere Aufmerksamkeit?“
„Will ich. Aber ich glaube, ich würde danach einschlafen. Dann wäre ich die ganze Nacht wach. Lass uns den Tag damit verbringen, das Hotel und den Strand zu erkunden. Dann können wir heute Abend nach einem frühen Abendessen einfach drinbleiben.“
„Oh, ja, die Idee gefällt mir.“
„Gut. Also zieh diesen sexy neuen Bikini mit dem Wickelrock an. Wir machen einen schönen Spaziergang am Waikiki Beach.“
Sie lächelte. Wir verbrachten die nächste halbe Stunde damit, auszupacken und unsere Sachen wegzuräumen.
Sie ging ins Schlafzimmer und kam in einem kleinen, engen, roten Bikini mit schwarzen Spitzenkanten und Bändern heraus.
„Warum trägst du deine Unterwäsche zum Strand?“
„Tue ich nicht“, sagte sie. Sie durchschaute mich sofort. „Er gefällt dir, oder?“
„Ich liebe ihn. Du siehst sehr sexy aus. Ich muss mich jetzt aber umziehen.“
„Warum? Du siehst toll aus.“
„Ja, nun, ich habe nirgendwo, wo ich meine Waffe hintun kann. Wenn du in dem Ding herumläufst, weiß ich, dass ich jemanden erschießen will, bevor dieser Tag vorbei ist.“
„Aww, du würdest jemanden für mich erschießen?“
„Nun, du kennst mich. Ich bin nicht der eifersüchtige Typ.“
„Ich erinnere mich an unser erstes Date. Du hast den Typen in der Bar geschlagen, als er mir an den Arsch gefasst hat.“
„Oh, ja, nun, er hat mich wütend gemacht. Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, hatte ich meine Waffe und habe ihn nicht erschossen.“
„Du hättest es vielleicht getan, wenn ich dich nicht die Straße runtergezogen hätte. Wenn ich für jedes Mal, dass ich deinen Arsch gerettet habe, einen Nickel bekommen hätte.“
„Nun, jemand muss es tun“, sagte ich. Ich packte sie an der Taille und zog sie nah zu mir.
Ich konnte spüren, wie ich sehr erregt wurde. Ich spürte, wie ihre Haut an meine kam.
„Bleiben wir doch drinnen?“
Ihre Hand fand mich. Sie griff in meine Shorts.
„Nun, wie wäre es, wenn ich mich jetzt um dich kümmere? Du kannst dich später um mich kümmern. Außerdem, wenn du stehst, kannst du danach nicht einschlafen“, sagte sie in mein Ohr.
Dann begann sie, meine Brust zu küssen. Sie arbeitete sich langsam an meinem Körper hinunter. Sie löste meine Badehose und ließ sie zu Boden gleiten.
Sie nahm mich auf ihre sanfte, feste Art. Es brachte mich an einen Ort großer Lust. Das Beste war, dass Claire sich immer Zeit ließ.
***
Wir verließen das Hotel und bogen links auf die belebte Kalakaua Avenue ab. Ich hatte einen Ort im Sinn. Ich versprach Claire, dass wir auf dem Rückweg bei einigen Geschäften anhalten würden.
Wir erreichten unseren ersten Stopp: Jimmy Buffett's Margaritaville. Die Bar öffnete gerade. Aber es war das Restaurant draußen, das uns interessierte.
Wir setzten uns neben die Balkonmauer. Wir konnten die Straße unten sehen. Ein riesiger gelber und limonengrüner Sonnenschirm schützte uns vor der steigenden Hitze der Sonne.
Wir bestellten zwei Margaritas. Nicht gerade mein Lieblingsgetränk. Aber wenn man in Rom ist, trinkt man Wein. Bei Margaritaville trinkt man Margaritas. Wir bestellten auch etwas gebratenen Ahi-Thunfisch als Vorspeise.
Claire saß nah bei mir. Ich legte meine Hand um ihre Taille und zog sie näher. Sie hatte eine Art, jeden Tag schöner zu werden.
Wir hatten vier Jahre als Partner und drei als Liebende verbracht.
Es schien, als würden wir nie eine Pause bekommen.
Unsere Beziehung hatte gerade erst begonnen, als ich unsere Karrieren auf eine Vermutung hin fast ruiniert hätte. Ich wurde am Ende von unserem Boss angeschossen.
Claire hatte mir damals gezeigt, was für ein besonderer Mensch sie war. Sie hatte Vertrauen in mich.
Sie hatte meinen Rücken, selbst als ich versuchte, sie vor den Schwierigkeiten zu schützen, von denen ich wusste, dass sie kommen würden. Ich ging gegen den Captain der Portland Police vor.
Es hatte sie auch nur wütend gemacht. Dieses Mädchen musste nicht beschützt werden. Sie war zäh, stark und sehr loyal.
Je tiefer ich in den Fall einstieg, desto mehr wurde mir klar, wie viel mir ihre Partnerschaft bedeutete. Mir wurde klar, wie wohl sie mich fühlen ließ.
Unser Essen und unsere Getränke kamen schnell. Es gab nur wenige Menschen, die so früh am Tag aßen. Wir tranken aus den salzumrandeten Gläsern und teilten uns den Teller mit dem rare gebratenen Thunfisch.
Die Kellnerin kam zurück, um unsere Bestellung aufzunehmen.
Auf der Straße unten fuhr eine Gruppe von Fahrzeugen vorbei. Zuerst ein Polizeimotorrad. Dann ein schwarzer SUV. Dann eine kleine Limousine. Dann zwei weitere Polizeimotorräder.
„Prominente“, sagte ich zu Claire.
Die Kellnerin meldete sich zu Wort.
„Eigentlich ist das wahrscheinlich die Fahrzeugkolonne der First Lady. Ich habe gehört, sie ist in der Stadt. Der Präsident soll in ein paar Tagen hier sein. Er hat ein Hotel auf der Insel und einen Rückzugsort in den Bergen.“
Sie lächelte und nahm unsere Bestellung auf. Die Fahrzeugkolonne fuhr die belebte Straße hinunter und verschwand im Verkehr des Tages.
Als ich beobachtete, wie die Limousine um die Ecke bog und in Richtung Koko Crater fuhr, blitzte die Sonne vom Heckfenster in einem Lichtblitz ab.
Ich hielt mir die Augen zu, als ein ungutes Gefühl über mich kam.
JACK
Wir standen auf dem warmen Sand von Waikiki Beach, nur wenige Meter vom Big Kahuna entfernt. Der Strand war so voll, dass man nicht zum Wasser gehen konnte, ohne auf einen wunderschönen gebräunten Körper zu treten.
Das Meer erstreckte sich jenseits der Küste in leuchtend blaugrünem Wasser. Man konnte den Meeresboden klar sehen, als würde man durch ein Fenster schauen, egal wie weit man hinausschwamm.
Wir gingen hinunter zum warmen Wasser und spürten die sanfte Berührung jeder Welle an unseren Knöcheln.
Der Strand erstreckte sich nur etwa hundert Meter in jede Richtung und war voller Menschen auf Boogie Boards und Kinder auf Skimboards.
„Nicht gerade ein romantischer Ort“, sagte Claire.
Ich trat neben einen kleinen Jungen, der auf den Wellen ritt. Er stand auf, und sein Bauch war rot und aufgeschürft vom Reiben auf dem sandigen Boden.
„Komm, ich habe eine Idee“, sagte ich, nahm ihre Hand und ging zurück zur Straße. Wir hielten kurz an, um unsere Sandalen und unser Handtuch zu holen, die wir im Sand gelassen hatten.
Wir überquerten die Straße zu unserem Hotel und riefen ein Taxi.
„Bringen Sie uns zu einem Strand mit weniger Menschen“, sagte ich.
Eine halbe Stunde später fuhren wir in den Kualoa Park ein und bogen in eine lange Auffahrt. Der Park war eine große Fläche mit rauem grünem Gras und hohen Palmen.
Wir fuhren an einer Reihe von Parkplätzen vorbei, die neben einem wunderschönen und ruhigen Sandstrand lagen, der sich über ein paar Meilen erstreckte.
Ich dankte dem Fahrer, als wir aus dem Taxi stiegen, und er gab mir die Nummer seiner Taxifirma. Er sagte mir, dass ein Fahrer nicht länger als zehn Minuten brauchen würde, wenn wir anrufen würden.
Ich blickte aufs Meer hinaus und fragte ihn nach der Insel, die ein paar hundert Meter von der Küste entfernt lag und wie ein chinesischer Hut aussah.
„Ja, der Chinaman's Hat“, antwortete er. „Das ist der Name für die Touristen. Vor langer Zeit schnitt die Göttin, die die Wolken trägt, Hi'iaka, einem Drachen den Schwanz ab und warf ihn ins Meer.
Die Insel ist ein Stück vom Schwanz des großen Tieres. Mokoliʻi ist der wahre Name der Insel. Er bedeutet kleine Eidechse.“
„Kann man da rausschwimmen?“, fragte Claire und hielt sich die Hand über die Augen gegen die heiße Nachmittagssonne. Der Wind blies ihren Sarong um sie herum und gab kleine Teile ihres schlanken gebräunten Körpers frei.
„Es ist etwa eine Drittelmeile, also nicht zu weit. Der Rand von Mokoliʻi ist mit Lavasteinen bedeckt und schwer zu erreichen, außer am nordwestlichen Ufer, das einen kleinen Landungsstrand hat.
Das ist der sicherste Ort, um zur Insel zu gelangen, und liegt genau um die nordwestliche Ecke, die Sie dort sehen“, sagte er und zeigte auf die Westküste.
„Wie sieht's mit Jaws aus? Versteckt der sich da draußen?“, fragte ich.
Ich war an den Küsten von Maine aufgewachsen, und wir hatten jede Menge Haie gehabt, aber die Gewässer des Nordatlantiks waren zu kalt für die großen menschenfressenden Haie.
„Wir haben Weiße Haie, ja. Jaws“, lachte er, obwohl ich es nicht lustig fand. „Man findet sie hier vor allem in den Sommermonaten.
Ich würde mir keine Sorgen machen. Ich habe in letzter Zeit nichts gehört, und das hätte ich, wenn es ein Problem gäbe. Mein Bruder ist Kapitän bei der Küstenwache. Trotzdem, wenn Sie da rausschwimmen, sollten Sie diese hier haben.“
Er holte zwei Sets Schnorchel und Taucherbrillen aus dem Kofferraum. „Sie kosten nur zwanzig Dollar pro Stück. Es gibt viele schöne Fische in den Korallen auf dem Weg nach Mokoliʻi.“
Wir kauften die Ausrüstung und versprachen, seine Taxifirma zu nutzen, wenn es Zeit war zu gehen.
Wir drehten uns um, um zum Ufer zu gehen, und Claires Hand fand meine.
Sie lehnte sich an mich und legte ihren Kopf an meine Schulter. Ihr wunderschönes Haar berührte meinen Nacken.
Wenn Leute vorbeigegangen wären, hätten sie gedacht, mein Lächeln sähe aus wie das eines verliebten Jungen.
Ich blieb stehen, zog mein Shirt aus und ließ die Handtücher in den Sand fallen. Ich drehte mich zu ihr um und zog sie nah an mich heran, legte ihre Stirn an meine Brust.
„Was machst du?“, flüsterte sie.
„Ich will dein Haar auf meiner Haut spüren“, antwortete ich und fuhr mit meiner Hand sanft über ihren Hinterkopf.
Wir beide blickten hinaus nach Mokoliʻi, unsere Augen auf das glitzernde blaue Wasser mit der grünen Insel dahinter gerichtet.
Ein sanfter Wind, weich und warm wie der Atem eines Liebhabers, strich über uns hinweg. Ich drückte sie etwas fester, und sie presste sich etwas fester an mich, als das Gefühl reiner Liebe uns beide überkam.
Ich wollte teilen, was ich fühlte, aber nicht die Stille, den Frieden und die vollkommene Ruhe dieses Moments zerstören.
Ein kurzer Moment, der sich in mein Gedächtnis einbrannte.
Das Geräusch des wilden Rhythmus der Wellen, die am Ufer brachen …
Die leuchtenden Farben des Sonnenlichts, das auf dem Wasser glänzte …
Der Geruch des salzigen Meereswinds, der über unsere Haut strich, auf der sich Gänsehaut bildete …
Das Gefühl eines Frauenherzens, das gegen mich schlug.
Ich musste schließlich sagen, was in meinem Herzen war. „Ich liebe dich, Claire.“
Sie schwieg einen Moment, was mich lächeln ließ, denn ich wusste, dass sie den Moment genoss, genau wie ich.
„Das werde ich nie vergessen, Jack“, sagte sie und hob ihren Kopf zu meinem. „Ich liebe dich auch.“ Sie küsste mich sanft auf die Lippen, zog sich dann zurück, hielt aber meine Hand fest, als sie mich zum Meer führte.
Das Wasser war warm, als wir in die Wellen gingen.
Anders als der glatte Sand von Waikiki Beach war der Boden hier mit vulkanischen Kieseln bedeckt, die unsere Füße aufgeschnitten hätten, wenn wir nicht unsere Sandalen getragen hätten.
„Ich bin überrascht, dass er nicht versucht hat, uns eine komplette Tauchausrüstung zu verkaufen“, sagte ich, spuckte in meine Taucherbrille und verteilte es auf der Linse.
„Warum hast du das gemacht?“, fragte Claire.
„Keine Ahnung, aber ich habe gesehen, wie Hopper es in Jaws gemacht hat.“
„Bist du besessen von diesem Film?“
„Auf das Schwimmen mit O-beinigen Frauen“, sagte ich lachend.
„Was?“
„Sorry, das kommt im Film vor. Los geht's“, antwortete ich und schwamm an der Oberfläche entlang, während ich die bunten Fische betrachtete, die unter mir in die Korallen tauchten.
Die Fische waren wunderschön und nicht scheu, als wir über sie hinwegschwammen. Sie bewegten sich schnell und zeigten ihre Gelb-, Blau- und alle Farben des Regenbogens.
Ich schaute nach links und sah Claire neben mir. Manchmal streckte sie die Hand aus, und wir berührten uns, während wir über das erstaunliche Riff glitten.
Wie der Taxifahrer versprochen hatte, gab es auf der anderen Seite der Insel einen kleinen Landungsstrand, der direkt auf den endlosen Pazifik hinausblickte.
Die Wellen führten uns sanft und setzten uns dann am Ufer der Insel ab. Das Rollen der Wellen gegen unsere Haut fühlte sich an wie sanfte Berührungen der Göttinnen aus griechischen Mythen.
Der hutförmige Kegel der Insel füllte unseren Blick. Er stand vor uns, überall grün, außer dort, wo das schwarze Lavagestein die Pflanzen zurückhielt.
Wir legten unsere Schnorchelausrüstung auf einen Felsen weit über der Wasserlinie und begannen, einen Pfad nach oben zu gehen.
Der Pfad hatte auf beiden Seiten Seehibiskus, der eine sanfte, helle, rosa Blüte zwischen großen, dunkelgrünen breiten Blättern zeigte, und Schraubenbäume mit ihren seegrasartigen Blättern und großen Zapfen.
Wir kamen an einer kleinen ebenen Fläche an und blickten auf die Küste. Die hohen Klippen von Oahu standen hoch und grün in der Ferne. Ein leichter Nebel stieg an Stellen auf, wo Wasser hohe Dschungelklippen hinunterfiel.
Sie drehte sich um, presste ihren nassen Körper gegen meinen und küsste mich.
Wir ließen schnell unsere nassen Badesachen zu Boden fallen, und Claire legte sich auf mich und ließ meine Hände die festen Kurven ihres Körpers erkunden.
Sie führte mich in sich hinein und begann, sich in einem langsamen Rhythmus auf mich niederzulassen. Sie setzte sich auf und drückte sich nach unten, während ich meine Hüften hob, um ihr entgegenzukommen.
In einem natürlichen Tanz bewegten wir uns zusammen, hatten gelernt, den Körper des anderen zu kennen, und drückten uns fester und fester gegeneinander.
Ich konnte spüren, wie ihr Körper sich anspannte, und ich versuchte mich zurückzuhalten, wollte den Moment gemeinsam teilen.
Endlich rief sie meinen Namen, und ihr Körper wurde steif, als ihre Hüften hart auf mich stießen.
Ich schloss mich ihr in einem Moment purer Freude an, und dann fiel sie auf mich, unsere Körper nass von Schweiß statt von Meerwasser.
***
Wir kamen kurz nach Einbruch der Dunkelheit im Hyatt Regency an, hungrig und sehr müde. Wir beschlossen, im japanischen Restaurant des Hotels zu essen, dem Japengo.
Wir blieben in unserer Badekleidung. Wir hätten es nie zum Abendessen geschafft, wenn wir uns in unserem Zimmer umgezogen hätten.
Der Tag hatte eine halbe Welt entfernt am Portland, Maine Jetport begonnen. Doch heute Abend sahen wir zu, wie die goldrot Sonne über dem pazifischen Horizont unterging.
Wir entschuldigten uns bei der Kellnerin für unsere Kleidung. Sie lachte auf nette Weise und sagte uns, wir sollten uns keine Sorgen machen.
Sie führte uns zu einem kleinen Tisch in der Ecke, und als wir ihr folgten, gingen wir an einer Reihe von Leuten vorbei, die genauso gekleidet waren wie wir.
Wenn man in Rom ist … oder in Waikiki!
Wir wussten nicht genau, was wir bestellen sollten, obwohl wir beide Sushi wollten.
Die Kellnerin, ein wunderschönes, schlankes Inselmädchen, bot an, für uns auszuwählen, und stellte uns ein paar einfache Fragen über die Geschmacksrichtungen und Fische, die wir mochten.
Ihre Auswahl war ausgezeichnet, und wir aßen Sushi, das der Koch mit besonderen Kombinationen aus Inselgewürzen und Zitrussaucen zubereitet hatte.
Im Urlaub würde ich normalerweise nicht zweimal im selben Restaurant essen, aber dieses hier würde anders sein.
Jetzt wirklich müde, gingen wir zurück zu unserer Suite.
Als wir an der Rezeption vorbeikamen, kam ein Mann in einem dunklen Anzug mit einem Ohrhörer im Ohr auf uns zu. Ich hoffte, das bedeutete keinen Ärger, denn ich hatte wirklich nicht die Kraft dafür.
„Jack Chamberlain und Claire Sanchez“, begann er, „ich bin John Smith vom Secret Service.
Die First Lady hat darum gebeten, dass Sie morgen zum Frühstück zu ihr nach Hause kommen. Sie werden genau um sieben Uhr abgeholt.“
Leselisten
Alle anzeigenTauch ein in die Romantik Buchsammlungen, von unserer Lesergemeinschaft zusammengestellt.
