Escaping Fate (Deutsch)
Kampf oder Flucht
AVA
Mein Leben fühlt sich an wie ein Film, während Alpha James auf Davids Antwort wartet, bevor er mich bestraft. Ich fühle mich hilflos. Mein Körper ist zu schwach, um mich zu wehren.
David sieht mich an. Sein Gesicht zeigt, dass er angestrengt nachdenkt. Mein angeblicher Gefährte steht einfach da. Er lässt zu, dass mein Vater mein Gesicht festhält, und tut nichts. Er muss denken, dass ich zu schwach bin, um seine Gefährtin zu sein.
Mein Bruder grinst breit. Er genießt es, dem zuzusehen. Er beobachtet, wie seine schwache Schwester allen vorgeführt wird. Wut beginnt in mir zu wachsen, während die Menge lacht, tuschelt oder über meine Schande lächelt.
„Ja, Alpha James. Ich wähle sie“, sagt David. Seine Worte treffen Alpha Black wie ein Messerstich. Er starrt meinen Vater an. Seine Arme sind vor seiner breiten Brust verschränkt. Sein Kopf ist hoch erhoben.
„Das ist unmöglich!“, sagt mein Bruder. Er steht neben meinem Vater und Alpha Black. „Du wählst eine Sklavin als deine Gefährtin. Sie ist wertlos!“
„Warum sollte es eine Rolle spielen, wen ich als meine Gefährtin wähle?“, erwidert David. „Wäre es nicht gut für die Familie des Alphas, wenn sie weggebracht würde? Ich habe meine Wahl getroffen, als ich gestern zurückkam.
„Ihr alle müsst meinen Geruch an ihr wahrgenommen haben. Ich habe sie letzte Nacht für mich beansprucht.“
Mein Bruder sieht mich angewidert an. Alpha Blacks Augen werden vollkommen dunkel.
„Du bist bereit, deinen Ruf und deinen Status im Rudel aufs Spiel zu setzen?“, sagt Crystal. Sie steht neben ihrem Gefährten hinter meinem Vater. „Du bist unser Oberjäger und einer unserer stärksten Krieger. Aber du willst eine schwache Sklavin als deine Gefährtin?“
Mein Vater lässt mein Gesicht los, und ich falle zu Boden. Sofort packt er meine Haare. Er hebt mich hoch, als wolle er allen zeigen, was passiert, wenn man Ärger macht.
„Alpha James“, beginnt David. „Ihr habt gefragt, ob ich sie will. Ich habe nie gegen Euch oder dieses Rudel gehandelt. Ich möchte einfach, dass sie die Mutter meiner Welpen wird.
„Ihr mögt ihren Wert nicht sehen, aber ich tue es. Sie kümmert sich um alles in diesem Rudel. Sie kocht, putzt, bewirtschaftet die Felder, kümmert sich um die Bedürfnisse aller und zieht unsere Welpen mit nichts als Liebe auf.
„Ich habe sie für mich beansprucht, um klarzumachen, dass ich sie will. Sie kann mich für den Rest ihres Lebens hassen. Das ist mir egal. Ich würde es auch tun, wenn ich sie wäre, nach letzter Nacht. Aber ich stehe hier, Alpha, und sage, dass ich diese Wölfin als die meine will.“
Seine Augen beginnen zu glänzen, während er versucht, nicht zu weinen.
„Nein! Ich kann niemandes Gefährtin sein“, sage ich. Ich reiße mich aus dem Griff meines Vaters los.
Die Menge redet nervös. Sie haben Angst vor der Reaktion meines Vaters. Wie erwartet schlägt er mich mit voller Kraft. Ich falle zu Boden. Ich schmecke Blut in meinem Mund von dem Schlag, aber ich stehe wieder auf.
Ich spüre, wie Davids Hand hinter mich gleitet, um mir zu helfen.
„Ich, Ava Blood, gebe das Blut auf, das mich verbindet“, sage ich kalt. David sieht schockiert aus. „Ich bin nicht länger die Tochter des Alphas. Ich lehne dieses Rudel als meines ab.“ Alpha Black sieht mich an, als wolle er etwas sagen.
„Wer glaubst du zu sein ohne mein Blut?“, sagt mein Vater mit gemeiner Stimme. „Wenn du das tust, wirst du aus diesem Rudel verstoßen und wirst zu einer Einzelgängerin.“
Ich ignoriere meinen Vater und drehe mich zu David um.
„Oberjäger David, ich kann nicht deine Gefährtin sein. Ich bin nicht in der Lage, Kinder zu bekommen, wegen meiner Verfassung. Deine Familienlinie muss stark bleiben, und ich würde sie nur schwächen.“ Ich lächle ein wenig und senke meinen Kopf, um Respekt zu zeigen.
Ich sehe Alpha Black ohne Furcht an. Ich trete näher an ihn heran, während alle schockiert zusehen.
Ich habe noch nie gegen einen Alpha gesprochen oder gegen irgendjemanden wirklich. Aber ich habe genug von diesem Leben. Wenn es zu meinem Tod führt, dann soll es so sein. Mein Leben ist sowieso nicht viel wert.
„Alpha Black, ich will nicht deine Gefährtin sein. Ich lehne dich ab. Ich werde kein Bett mit dir teilen. Ich werde keine Kinder von dir bekommen. Ich, Ava Blood, lehne Alpha Black als meinen Schicksalsgefährten ab, solange ich lebe.“
Ich starre ihm direkt in die Augen. Seine Männer haben mich umzingelt, falls ich angreife.
„Nun, kleine Wölfin, du kennst mich offensichtlich nicht, wenn du denkst, ich würde deine Ablehnung akzeptieren“, sagt er selbstsicher. Er wischt das Blut von meinem Mund mit seiner Hand.
„Du magst es vielleicht nicht akzeptieren, aber die Verbindung wird brechen“, sage ich, während er mich an meiner Taille näher zu sich zieht.
„Willst du eine gebrochene Hand? Nimm sie weg!“, schnauze ich. Meine Stimme hat ein Knurren.
Er lacht. „Versuch jetzt zu entkommen.“
Ich sehe sein Gesicht genau an. Ich suche nach einer Schwachstelle.
Plötzlich bewegt er seine Hand zum unteren Teil meines Rückens. Ich sehe meine Chance. Ich nutze mein geringes Gewicht, um ihn aus dem Gleichgewicht zu bringen und zu Boden zu werfen. Ich klemme seine Hand unter ihm ein. Ich breche sie fast.
Seine Männer eilen herbei, um ihm zu helfen, aber mein Vater lacht nur.
„Zurück! Niemand darf ihr etwas antun“, befiehlt Alpha Black. Seine Augen glänzen schelmisch, als sie auf meine treffen. Ich lasse seine Hand los und knurre ihn leise an. Ich zeige meine Zähne. Er bleibt unter mir liegen. Er studiert mein Gesicht, als versuche er, ein schwieriges Rätsel zu lösen.
„Warum beruhigst du dich nicht und zeigst deinem Gefährten, dass du eine Wölfin bist, die es wert ist, geliebt zu werden? Im Moment benimmst du dich wie ein schwacher, missbrauchter Hund. Du trägst Alphablut, aber du lässt diese niederrangigen Männer dich ausnutzen.“
Er berührt meinen Rücken und grinst. „Ich lasse das durchgehen, da du nicht wusstest, wer dein Gefährte war, aber tu es nicht noch einmal.“
„Lass uns eins klarstellen. Die Mondgöttin mag uns zusammengebracht haben, aber ich habe kein Interesse an einem erbärmlichen Alpha, der von einer kleinen Wölfin zu Boden gebracht werden kann. Und dessen Beta mit einer Wölfin verbunden ist, die ich gerne tot sehen würde.
„Leb dein Leben weiter, als hätten wir uns nie getroffen.“ Meine Stimme wird lauter. „Ich habe dich jahrelang gespürt, wie du alle paar Nächte mit Wölfinnen geschlafen hast. Es war dir damals egal, dass ich deine Gefährtin bin!“
Er liegt unter mir. Sein Gesicht zeigt Wut. Er will mir wehtun wie alle anderen.
„Wie wagst du es, den Alpha so respektlos zu behandeln!“, schreit meine Schwester. Sie packt meinen Arm. Aber bevor sie mich ohrfeigen kann, werfe ich sie auf den Rücken und fauche sie an. Ich zeige meine Zähne.
Ich drücke sie zu Boden und ramme mein Knie in ihren Oberschenkel. Ein lautes Knacken ertönt. Hände umschließen mich. Sie ziehen mich von ihr weg.
„Genug!“, schreie ich, während David mich an seine Brust zieht. „Es ist mir egal, welches Blut in euren Adern fließt. Dieses Rudel war mein ganzes Leben lang nichts als eine Quelle des Schmerzes.
„Jeden Tag werft ihr alle Beleidigungen nach mir, und ich nehme es hin, um nicht getötet zu werden. Aber ich habe genug davon, eine schwache Wölfin zu sein! Die nächste Person, die es wagt, mich anzufassen, wird sterben!“
Mein Alphablut erweist sich als nützlich. Es bringt die anderen Wölfe dazu, bei meinem befehlenden Ton ihre Köpfe zu senken.
„Beruhige dich, Ava. Du wirst dich noch umbringen lassen. Atme einfach. Niemand wird dir wehtun, wenn du mir gehörst“, sagt David leise. Er hält mich fest.
Ich sehe ihn an. Der Drang, ihn für das zu töten, was er mir angetan hat, ist stark, aber ich widerstehe. Ich kann seine Liebe zu mir spüren. Sie ist verdreht, aber er wollte mich für sich beanspruchen, um mich vor Schaden zu schützen.
Er zieht mein Gesicht zu seinem und küsst mich grob. Meine Hände sind gegen seinen Bauch gefangen. Ich kann ihn nicht wegstoßen. Ich atme tief ein. Ich präge mir seinen Geruch ein.
Ein Knurren ertönt durch die Hallen. „Nimm deine Hände von meiner Gefährtin!“
David sieht mich an. Seine Augen sind voller Sorge. Er weiß, dass er Alpha Black nicht gewachsen ist. Er mag stark sein, aber er ist kein Alpha.
„Wie gesagt, ich bin nicht deine Gefährtin. Zum ersten Mal in meinem Leben werde ich tun, was ich will“, sage ich. Meine Stimme ist süß, aber mein Lächeln ist verdreht.
„Komm nicht, um mich zu suchen“, flüstere ich David ins Ohr. Ich stelle sicher, dass nur er mich hört. Er versteht sofort und schüttelt den Kopf.
Ich sehe mich im Raum nach dem besten Fluchtweg um. Meine Augen fallen auf die Küche zu meiner Rechten.
David küsst mich wieder. Er hält mich fest, während er uns langsam von der Menge wegbewegt. Panik erfüllt den Raum, als Alpha Black beginnt, sich zu verwandeln. Er macht sich bereit anzugreifen.
Ich stoße David weg und renne. David bleibt auf dem Boden. Er hält alle zurück, um mir eine Chance zur Flucht zu geben.
Ich springe durch das Fenster. Das Glas zerbricht. Ich rolle auf den Boden. Die Geräusche von Schreien und Knurren folgen mir, also verwandle ich mich so schnell ich kann. Alpha Black ist direkt hinter mir.
Er knurrt. Er versucht, mich zur Unterwerfung zu zwingen, aber ich sehe nicht einmal zurück. Ich fange einfach an zu rennen. Meine Beine tragen mich so schnell sie können. Ich weiche nach links und rechts aus, um Bäumen auszuweichen.
Das Rudel ist nicht weit hinter mir. Sie kommen näher. Ich kann erkennen, dass David sein Bestes tut, um sie in die Irre zu führen, aber ohne sich selbst umzubringen.
Ich nutze meine geringe Größe zu meinem Vorteil. Ich verstecke mich und verwandle mich zurück. Dann klettere ich auf einen Baum. Ich stelle sicher, dass mein Körper von den Blättern verborgen bleibt.
Ich tue mein Bestes, um meinen Geruch zu verbergen. Der fehlende Wind hilft mir.
Das Rudel rast vorbei. Sie sehen mich nicht im Baum. Ich bewege mich vorsichtig durch die Baumkronen. Ich stelle sicher, dass ich nicht herunterfalle. Ich bewege mich so leise wie möglich.
Ich reise durch den Wald. Ich bleibe hoch und verborgen, während ich beobachte, wie sie unten nach mir suchen.
Als ich schließlich über unsere Grenzen hinausspringe, sehe ich zurück auf das, was meine Familie und mein Gefährte hätten sein sollen. Sie sehen sich um. Sie knurren frustriert.
„Auf Wiedersehen, Red Claw“, sage ich durch die Geistige Verbindung. Ich trenne meine Bindungen und werde offiziell zu einer einsamen Wölfin. Ich unterbreche die Verbindung, bevor jemand antworten kann, und setze meine Reise durch die Baumkronen fort.
Sobald ich eine sichere Entfernung zwischen uns gebracht habe, lehne ich mich gegen einen Baumstamm. Ich denke über meine Handlungen nach. Mir bleibt nichts, aber das Gefühl neuer Freiheit ist aufregend.
Ich bin keine Einzelgängerin, weil ich nicht verstoßen wurde. Nicht dass es einen Unterschied macht.
„Lyra, wohin gehen wir?“, denke ich. Ich sehe mich in meiner Umgebung um. Es scheint kein großer Wald zu sein, da ich den Lärm der Stadt hören kann, das Reden von Menschen und das Hupen von Autos.
„Nach dem, was ich spüren kann, bewegen wir uns auf neutrales Territorium zu. Ich kann die Anwesenheit von Menschen und Vampiren spüren. Wir müssen bereit sein, uns in die Stadt einzufügen und eine Weile als Menschen zu leben“, sagt sie. Sie läuft unruhig auf und ab.
Als die Nacht hereinbricht, komme ich vom Baum herunter. Ich suche nach etwas zum Anziehen. Ich entdecke zwei Personen, die nackt in einem kleinen See schwimmen. Ich nähere mich ihnen leise. Ich stelle sicher, dass sie nicht wissen, dass ich da bin.
Sie beginnen, sich spielerisch zu bespritzen. Ich nutze die Gelegenheit, um ihre Kleidung zu schnappen und zu einem nahegelegenen Busch zu rennen.
Meine Haare sind ein wirres Durcheinander vom Tag, also flechte ich sie schnell zu beiden Seiten meines Kopfes. Ich ziehe ein blaues Spitzenkleid mit winzigen rosa Blumen an.
Das Kleid riecht stark nach Parfüm und bedeckt kaum meine Brust. Ich klopfe meine Füße ab und ziehe die goldbraunen Gladiatorensandalen der Fremden an. Sie sind zwei Nummern zu groß.
Ich höre ein Rascheln aus dem Wald hinter mir. Ich entscheide, dass es Zeit ist zu gehen. Ich kann es mir nicht leisten, überrascht zu werden.
Ich verlasse den Wald und folge einem Pfad zurück zur Stadt. Es gibt ein paar Leute, die auf den Wegen spazieren, aber niemand scheint meine Anwesenheit seltsam zu finden. Das ist das beste Ergebnis, auf das ich hoffen konnte.
Einmal in der Stadt bewege ich mich durch die Menge. Ich renne vor allem Vertrauten davon. Ich finde mich vor einem Club wieder. Die Musik ist laut. Es gibt eine Schlange von Leuten, die darauf warten, hineinzukommen.
Ich überlege gerade, ob ich hineingehen soll, als eine junge Frau meinen Arm packt. Ihre Augen flehen mich an, ihr zu folgen.
„Hey, Schwesterchen, tut mir leid, dass ich zu spät bin. Alec wollte nicht aufhören zu reden“, sagt sie in einem verspielten Ton. Ihre grünen Augen fixieren meine.
Ihr lockiges schwarzes Haar fällt aus einem hohen Dutt auf ihr leicht gebräuntes Gesicht. Sie hat Sommersprossen und volle, rosige Lippen.
„Ist okay. Du bist jetzt hier“, antworte ich. Ich spiele mit. Ich zwinge ein Lächeln auf mein Gesicht. Sie nickt in Richtung eines Mannes, der uns beobachtet.
„Lass uns dich nach Hause bringen, bevor die Jungs anfangen, uns zu vermissen.“ Sie führt mich von der Menge weg.
Wir gehen ein paar Minuten, bevor sie anhält und sich zu mir umdreht. Ihr Gesicht zeigt inneren Kampf.
„Ich bin Mara. Du bist nicht von hier, oder?“ Sie verlagert nervös ihr Gewicht, während sie auf meine Antwort wartet.
„Nein, ich bin erst heute Abend hier angekommen. Ich weiß nicht einmal, wo ‚hier' ist. Alles, was ich weiß, ist, dass es neutrales Territorium ist ... größtenteils.“
„Du bist in Coral City“, sagt Mara mir. „Es ist ein kleines neutrales Gebiet, aber es wird vom Blood Moon Rudel überwacht. Der Alpha besitzt den größten Teil der Stadt und mag keine Einzelgänger. Du musst dieses Gebiet schnell durchqueren.“
„Ich werde meine Reise bei Sonnenaufgang fortsetzen. Ich bin stundenlang gerannt und brauche nur eine kurze Pause. Aber danke für deine Hilfe“, sage ich. Ein kleines Lächeln spielt auf meinen Lippen.
„Wohin gehst du? Ich kann dir helfen, dorthin zu kommen. Mein Bruder führt ein kleines Bed and Breakfast. Ich kann dir ein Zimmer für die Nacht besorgen, kostenlos.“ Mara sieht weg. Ihr Gesicht zeigt keine Emotion. „Ich will diesen Ort auch verlassen.“
Sie sieht mir wieder in die Augen. „Dieser Typ? Er war hinter dir her. Ich habe gesehen, wie er dir eine Weile gefolgt ist. Entweder hat dich jemand von zu Hause hierher verfolgt, oder er hatte seine eigenen Pläne.“
„Ich erkenne ihn nicht aus meinem Rudelgebiet. Aber ich hatte das Gefühl, beobachtet zu werden, während ich den Wald durchquerte. Und während ich mich angezogen habe.“
Ich zucke leicht mit den Schultern. „Ich bin mir nicht sicher, wohin ich gehe. Ich will nur einen Ort erreichen, wo ich für mich selbst sorgen und mich einfügen kann.“
„Lass uns dir für heute Nacht einen Platz zum Bleiben finden“, schlägt sie vor. „Aber wir müssen morgen über deine Pläne sprechen.“
Ich beobachte, wie sie weggeht. Ich frage mich, ob ich dieser Fremden vertrauen sollte. Ich kenne sie nicht. Sie kennt mich nicht. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob dieser Mann mir gefolgt ist. Sie könnte eine Falle stellen.
„Ava, das ist nicht sicher. Wir sollten rennen, bevor sie sich umdreht und sieht, dass wir fehlen“, warnt Lyra.
„Ich dachte dasselbe. Wir haben unseren Geruch verborgen, aber wir müssen einen sicheren Ort für die Nacht finden.“ Ich kann spüren, wie Lyra unruhig wird.
Ich schleiche mich leise davon. Ich hoffe, das Mädchen nicht auf meine Flucht aufmerksam zu machen.
Aber sie merkt innerhalb von Sekunden, dass ich nicht hinter ihr bin. Ich kann hören, wie sie nach mir ruft. Ich weiß, dass sie jemandem sagt, dass ich verschwunden bin.
Ich beobachte sie von einem versteckten Platz ein paar Blocks entfernt. Jemand gesellt sich zu ihr. Sie scheinen darüber zu reden, wo sie nach mir suchen sollen, als ich spüre, dass mich jemand beobachtet.
Ich drehe mich um und sehe einen Mann. Er ist etwa eins achtzig groß mit dunkelblauen Haaren, blasser Haut und roten Augen. Der Wind kommt auf, und ich erkenne ihn. Vampir.
Er beobachtet mich mit einem neugierigen, aber vorsichtigen Blick. Er ist vorsichtig, die Wölfe nicht zu alarmieren.
Er signalisiert mir, ihm zu folgen. Ich spähe um die Ecke, um zu sehen, dass die beiden Wölfe immer noch da sind und sich streiten. Also komme ich vorsichtig aus meinem Versteck. Ich beobachte ihn auf Hinweise.
Sobald ich ihn erreiche, legt er seine Lederjacke über mich und legt seinen Arm um meine Schulter. Das verbirgt meinen Geruch. Er bleibt still, während er mich zu einem nahegelegenen Apartmentkomplex führt.
Ohne ein Wort lässt er uns in seine Wohnung und geht in die Küche. Er gießt mir ein Glas Wasser ein und sich selbst eine Tasse Blut. Er stellt sie auf den Tisch.
Er nimmt mir gegenüber Platz. Seine Augen scannen mich. Er betrachtet meine Wunden.
Er spricht schließlich. „Diese Wölfe sind vom Blood Moon Rudel. Sie jagen Einzelgänger. Das mag neutrales Territorium sein, aber ihr Alpha ist dafür bekannt, Einzelgänger zu quälen.“
Er legt seine Hand auf meine. „Ich weiß nicht, warum du hier bist, aber du musst gehen, sobald du geheilt bist.“
„Es tut mir leid, dass ich störe“, entschuldige ich mich. „Ich wusste nicht, wo ich war. Ich bin aus meinem Rudel geflohen und bin hier gelandet. Dann bin ich in die Stadt gegangen, weil ich wusste, dass sie neutral ist.“
Ich kämpfe darum, die Tränen zurückzuhalten, während ich an das Durcheinander denke, in dem ich stecke. „Ich sollte bald geheilt sein ... vielleicht ein paar Tage. Danke.“
„Mach dir keine Sorgen darüber. Ich bin dir gefolgt, als ich sah, dass du mit dem Wolfsmädchen weggingst. Unsere Arten mögen sich vielleicht nicht verstehen, aber ich konnte sehen, dass du verletzt warst. Das bedeutet, dass du entweder rennst oder gejagt wirst.
„Ich werde dich nicht bitten, es noch einmal zu durchleben, aber kannst du mir sagen, woher du kommst?“ Er nimmt einen Schluck aus seiner Tasse. Seine andere Hand bietet immer noch Trost.
„Ist okay, aber es könnte einfacher sein, dir einfach meine Geschichte zu erzählen. Mein Name ist Ava Blood, und ich bin aus dem Red Claw Rudel. Ich bin das dritte Kind des Alphas und der Luna. Ich wurde mein ganzes Leben lang von ihnen und dem Rudel misshandelt, nur weil ich geboren wurde.
„Ich wurde für alles bestraft, was schiefging. Aber heute war der letzte Tropfen. Ich traf meinen Schicksalsgefährten, den Alpha von Treetop, und er beschwerte sich über etwas, das außerhalb meiner Kontrolle lag.
„Die Kriegerwölfe trainierten und kamen ins Haus. Das brachte das Haus dazu, nach Wolf zu riechen. Er beschwerte sich nur, weil ein Wolf mich berührt hatte. Ich schätze, er war eifersüchtig, aber er wollte, dass ich bestraft werde.“
Er lehnt sich in seinem Stuhl zurück. Er nimmt alles auf, was ich gerade geteilt habe. Ich atme tief durch und fahre fort.
„Entweder musste ich kämpfen und rennen, von meinem eigenen Vater ermordet werden oder zwangsweise mit jemandem verbunden werden, den ich bereits abgelehnt hatte. Das Schlimmste? Wenn mein Gefährte sich auch nur einen Moment Zeit genommen hätte, mich wirklich zu sehen, hätte er meinen Schmerz bemerkt.
„Selbst nachdem ein Wolf gestand, sich an mir vergangen zu haben, sah mich mein Gefährte an, als hätte ich Bestrafung verdient. Ich wurde vergewaltigt, und mein Gefährte dachte, ich sollte dafür bestraft werden.“
Tränen strömen über meine Wangen. Mein Herz hämmert, und ich kämpfe darum zu atmen. Der Mann steht auf und kniet vor mir. Seine Hände halten mein Gesicht.
„Ich bin Abel Crest“, sagt er mir. Er wischt meine Tränen weg. „Ich bin ein Zweiter in meinem Hexenzirkel. Ich verspreche, solange du unter meinem Schutz stehst, wird dir niemand etwas antun.
„Ich kann nicht verstehen, wie du so lange überlebt hast. Ich kann nicht ansatzweise verstehen, was du durchgemacht hast. Aber du bist jetzt sicher. Das Blood Moon Rudel wird dich hier nicht finden können.“
ABEL
Mein Kopf arbeitet auf Hochtouren, während ich dieses kleine, verletzte Mädchen vor mir betrachte. Ihr Gesicht ist hinter ihren Händen verborgen, während sie zusammenbricht. Ich knie mich vor sie hin, halte sie fest und versuche, sie zu trösten.
Aber wie soll mir das gelingen? Ihr eigenes Rudel hat ihre zukünftige Luna verletzt. Die Narben an ihren Händen und Beinen sind der Beweis. Wölfe gehen normalerweise besser mit ihresgleichen um.
Sie kann kaum älter als neunzehn sein und ist viel zu dünn für eine Wölfin. Ihre Wangen und Augen sehen eingefallen aus, und ihre Arme sind so dünn, dass sie aussehen, als würden sie jeden Moment brechen.
Sie muss hart gekämpft haben, als sie geflohen ist. Ich sehe getrocknetes Blut an ihrem Mund und an der Seite ihres Kopfes. Ihr Körper hätte längst heilen müssen, aber vielleicht ist sie zu schwach und das bremst alles aus.
„Du bist hier sicher“, sage ich zu ihr. Sie schüttelt den Kopf. Ich verstehe, warum sie mir nicht glaubt. Sie hat in den letzten Stunden Schreckliches durchgemacht.
Nach einer Stunde Weinen wird sie endlich still und schläft ein. Sie hat sich in einem Sessel zusammengerollt.
Ihr wunderschönes rotes Haar löst sich aus den unordentlichen Zöpfen, also streiche ich es vorsichtig zurück und binde es zu einem Pferdeschwanz. Ich achte darauf, sie nicht zu wecken. Sie braucht Ruhe.
Ich beobachte sie beim Schlafen. Sie sieht so zerbrechlich aus, als könnte sie jeden Moment zerbrechen. Es macht mich traurig, jemanden in diesem Zustand zu sehen. Ich glaube nicht, dass ihr klar ist, wie schlimm sie aussieht.
Ihr Gesicht ist mit Sommersprossen übersät, und ihre Haut ist sehr blass für eine Wölfin. Sie ist anders – rotes Haar, violette Augen, helle Haut.
Ich hole ein Tuch und mache es leicht feucht. Ich fülle eine kleine Schüssel mit Wasser und bringe etwas Seife ins Wohnzimmer. Sie hat sich nicht bewegt, seit sie eingeschlafen ist.
Ich setze mich wieder vor sie und reinige vorsichtig das Blut von ihrem Kopf. Ich wische alles weg. Ich steche mir in den Finger und gebe mein Blut auf ihre Wunde, damit sie schneller heilt.
Ich wickle einen Verband um ihren Kopf und beginne, das getrocknete Blut von ihrem Mund und Hals zu säubern.
Als ihr Gesicht sauber ist, wische ich ihre Beine ab und entferne den Schmutz. Vorsichtig ziehe ich ihr die Sandalen aus und stelle sie neben die Tür. Ich muss leise lachen. Sie sind so groß, die muss sie jemandem geklaut haben.
Nachdem ich sie gesäubert habe, trage ich sie in mein Zimmer und lege sie in mein Bett. Ich ziehe sie um und stecke sie in eines meiner Shirts – es ist so groß, dass es an ihr wie ein Kleid aussieht.
Sie trägt keine Unterwäsche, aber ich gebe mein Bestes, ihren Körper nicht anzusehen. Ich will nicht, dass sie sich unwohl oder verängstigt fühlt. Ich ziehe ihr eine meiner Boxershorts an und binde sie an der Seite zusammen, damit sie passt.
Ich ziehe ihr Socken über die kalten Füße und decke sie behutsam mit meiner grauen Decke zu. Ich beobachte, wie sie im Schlaf lächelt und sich auf die Seite dreht.
„Warm“, murmelt sie im Schlaf. Etwas, worüber wir alle nicht viel nachdenken, ist für sie etwas Besonderes. Ich bleibe bei ihr, bis sie sich wohlfühlt, dann gehe ich, um meinen Anführer anzurufen.
Ich lasse die Schlafzimmertür einen Spalt offen, damit ich höre, falls Ava mich braucht. Dann gehe ich zurück ins Wohnzimmer und hole mein Handy aus der Schublade unter dem alten Fernseher. Aber bevor ich anrufen kann, höre ich etwas vor der Wohnung.
Ich presse mein Ohr an die Tür und höre Stimmen – es sind die beiden Wölfe von vorhin, und sie haben die Witterung eines anderen Streuners in der Nähe aufgenommen. Sie rennen die Gasse hinunter.
Meine Finger wählen die Nummer meines Anführers, und nach ein paar Klingeltönen nimmt er ab.
„Abel, was ist los? Solltest du nicht längst schlafen?“ Seine Stimme klingt verschlafen.
„Boss, ich weiß, du hast mir gesagt, ich soll die Wölfe nur beobachten, mich nicht einmischen. Aber ich konnte nicht einfach zusehen. Sie war verletzt, und sie haben eine Falle gestellt. Sie hätte es nicht überlebt.“ Ich halte meine Stimme leise, um sie nicht zu wecken.
„Wenn sie wieder gesund ist, schick sie weg. Wir können es nicht riskieren, entdeckt zu werden“, antwortet er.
„Aber Boss, sie heilt nicht. Ihr Wolf ist schwer verletzt, und sie ist zu schwach. Sie ist nicht stark genug, damit ihr Wolf sie heilen kann. Ich musste mein Blut benutzen, um ihre Kopfwunde zu behandeln. Sie ist nur ein kleines, junges Mädchen –„
Meine Stimme bricht ab. Mein Anführer hat sich noch nie sonderlich um die Wölfe geschert, aber ich kann sie nicht einfach sterben lassen.
„Warum gehst du dieses Risiko ein?“, fragt er, seine Stimme wird lauter. „Du bringst alles in Gefahr für eine Kreatur, die dich angreifen wird, sobald es ihr besser geht.“
Ich atme tief durch und schaue zurück zum Zimmer. Ich hoffe, er irrt sich. Ich weiß, dass Wölfe Vampire hassen, aber sie scheint nicht diese Art von Wölfin zu sein.
„Abel, ich weiß, dass du ein gutes Herz hast. Wenn du glaubst, dass sie es wert ist, gerettet zu werden, vertraue ich deinem Urteil. Aber wenn sie wieder gesund ist, muss sie zu uns kommen.“
Damit beendet er das Gespräch. Ich lege mein Handy weg, lege mich auf die Couch und schlafe ein.
Continue to the next chapter of Escaping Fate (Deutsch)