Los Gemelos Drake
Autor
Rowan Cody
Lecturas
2,5M
Capítulos
44
Flashback
REECE
# Traducción al español
Las piernas no dejaban de temblarme mientras esperaba fuera de la oficina de los Drake. Tenía cita para la entrevista de las diez. La secretaria me había dicho que fuera puntual. Dijo que era muy importante. Me advirtió que a los Drake no les gustaba que la gente llegara tarde.
Pero aquí estaba, casi una hora después, todavía esperando.
¿Debería irme ya? Probablemente debí pensarlo mejor antes de intentar conseguir trabajo con esos dos idiotas.
Los gemelos Drake, Theo y Will, eran como mi peor pesadilla, multiplicada por dos. ¿Por qué me estaba haciendo esto otra vez, después de siete años?
Ah, claro. Porque necesitaba trabajo. Y ellos tenían uno que pagaba bien.
No sabía si encontrar su oferta de empleo en internet había sido buena o mala suerte. Su padre había fundado Drake Construction en los ochenta. Ambos gemelos habían ido a la universidad para poder trabajar en la empresa en puestos importantes.
Por mis búsquedas nocturnas en internet, sabía que Theo era arquitecto y Will era ingeniero. Pero la verdad, me preguntaba cuánto trabajo hacían en realidad.
En la preparatoria, habían trabajado en la oficina de su padre y básicamente solo perdían el tiempo. La semana pasada, Drake Construction había publicado una vacante para un especialista en cuentas. Esta persona ayudaría con las cuentas por cobrar y por pagar.
Había dudado antes de aplicar, sobre todo después de descubrir que los gemelos todavía trabajaban ahí. Hace siete años, me había ido del pueblo en el primer autobús después de la graduación.
Había pasado toda mi vida ahorrando dinero para tener la oportunidad de salir de Cass. Crecer como hija única de un padre alcohólico y una madre que era experta en el abuso mental no era ningún sueño.
Se suponía que la escuela era mi lugar seguro. Pero Theo y Will se habían encargado de que no lo fuera para nada.
Tal vez era por mi vida familiar destrozada. O tal vez simplemente me gustaba más su tipo de tortura que la de mis padres. Pero la verdad era que me habían gustado en secreto durante toda la preparatoria.
Los odiaba, pero también soñaba con ellos. Sí. Mi cabeza estaba muy mal.
Empezaron a molestarme desde que tengo memoria, pero la preparatoria fue lo peor. Theo y Will eran cocapitanes del equipo de fútbol americano y el sueño de todas las chicas.
Eran todo lo que cualquier otro chico quería ser. Y yo era solo la pelirroja rellenita que era un blanco fácil.
Respiré hondo y miré al suelo. Pensé en cómo había sido con ellos en la preparatoria.
SIETE AÑOS ATRÁS
Abrí mi casillero y miré por el pasillo. Quería asegurarme de que nadie venía antes de empezar a sacar mis libros. Si no me apuraba, llegaría tarde al cuarto período.
La señora Kirkland, mi maestra de inglés, nos había retenido después de clase porque alguien le había contestado mal. Metí mi libro de inglés adentro y busqué mis cosas de Economía Avanzada.
Sentí, más que vi, una sombra caer sobre mí. El corazón me dio un vuelco cuando me volteé y vi a Theo Drake parado justo a mi lado.
Su casillero estaba junto al mío, pero todos pensaban que solo estaba ahí por sus libros. No sabían que casi no usaba su casillero.
Solo venía para molestarme. Lo miré, tratando de respirar normal.
Theo Drake era como un dios, y lo sabía. Estaba ahí parado con los brazos cruzados, mirándome como si yo fuera la que estaba en su espacio.
Cerré mi casillero e intenté alejarme, pero me quedé helada. Will, el gemelo de Theo y también como un dios, estaba parado del otro lado de mi casillero. Tenía los brazos cruzados, bloqueando mi camino.
Pensarías que había hecho algo para merecer esto. Como que había esparcido rumores sobre ellos o algo así.
Pero no lo había hecho. Solo existía, y eso parecía ser suficiente para hacerlos enojar.
Tal vez les había hecho algo en el kínder y simplemente no lo recordaba. Se sentía como si hubieran hecho su misión hacer mi vida terrible.
No es que necesitara ayuda. Mi vida ya era bastante mala.
«Disculpa», le dije a Will, tratando de pasar junto a él.
Se movió, bloqueándome.
«No tan rápido, Roja».
«Will, por favor. Si llego tarde otra vez, me darán detención».
«Qué lástima», dijo Theo detrás de mí.
El pasillo estaba casi vacío. Miré alrededor, esperando que alguien, maestro, estudiante, conserje, quien fuera, apareciera.
Me volteé para enfrentar a Theo y deseé no haberlo hecho. Los gemelos tenían esa piel bronceada y cabello oscuro, pero los ojos de Theo eran de un café más profundo, casi intimidantes.
«Theo, por favor».
A veces, suplicar funcionaba con ellos. Les gustaba tener el control, lo adoraban, de hecho.
Pero por la forma en que Theo me estaba mirando ahora, podía decir que hoy no iba a ser uno de esos días.
«¿Te preocupa que tu detención te haga llegar tarde a tu turno en el supermercado?», la voz de Theo era cruel, sus ojos brillando. «Estoy seguro de que el señor Cooper lo dejaría pasar si te lo llevas atrás y se la chupas».
Tragué saliva mientras Theo se acercaba. Mi cuerpo reaccionó antes de que mi cerebro pudiera procesarlo: di un paso atrás, directo hacia Will.
Theo miró por encima de mi hombro a su hermano, y deseé poder leer sus mentes. ¿Qué están planeando?
Había soñado con estar así de cerca de ellos antes, pero nunca se sintió así. No cuando realmente estaba atrapada entre ellos.
«Tal vez deberías probar la detención del almuerzo», dijo Will, su voz casi juguetona. «Perderte una comida no te va a matar».
Will agarró mi libro y carpeta de mis manos y los tiró detrás de él como si no fueran nada. La campana sonó fuerte por el pasillo, haciéndome saltar, pero ellos ni siquiera parpadearon.
Nadie se atrevería jamás a marcarlos tarde.
«Por favor, solo déjenme ir», susurré, mirando al suelo.
Theo se inclinó, su voz baja.
«Suplícame otra vez, Roja».
Dios, ¿por qué me excitan estos tipos?
«Por favor, Theo».
Se rio, recargándose contra el casillero como si tuviera todo el tiempo del mundo.
«¿Por qué siquiera te molestas en venir a la escuela? Todos sabemos que terminarás igual que tu madre. Tal vez ella pueda enseñarte algunos trucos, para que no tengas que conseguir tu ropa de la caja de Goodwill».
Sus palabras dolieron, filosas y familiares. Ya había escuchado todo eso antes, pero escucharlo directo en mi cara era diferente.
Dolía más. Sabían que era insegura: sobre mis curvas, mi cabello rojo, todas las cosas que me hacían destacar.
«Solo déjame ir», supliqué otra vez.
El teléfono de Will vibró. Contestó, y por un segundo, la esperanza creció en mi pecho. Tal vez alguien los estaba llamando a clase. Tal vez tendría suerte.
«Tengo que irme, Roja», dijo Will, mirando a Theo antes de irse por el pasillo.
Por fin.
Me volteé para irme, pero la mano de Theo salió disparada, agarrando mi cintura y empujándome de vuelta contra el casillero. Se me cortó la respiración.
Antes de que pudiera siquiera reaccionar, presionó su cuerpo contra el mío, atrapándome.
«¿Dije que podías irte, basura?» Sus palabras eran frías, pero su cuerpo estaba caliente contra el mío.
Respiré bruscamente y sentí lágrimas deslizarse por mis mejillas. No sabía qué cosa lo hizo reír, tal vez ambas.
«No», susurré, cerrando los ojos con fuerza.
Theo no se movió. Su colonia me envolvió, y sabía que olería a él todo el día. No es que me importara.
Olía increíble. Agarró mi barbilla, forzando mis ojos a abrirse. Su cara estaba tan cerca, sus ojos quemando los míos.
«Te dije que te mantuvieras lejos de nosotros, Roja».
Ni siquiera tuve la oportunidad de argumentar que siempre eran ellos los que venían tras de mí. Sus labios se estrellaron contra los míos: duro, salvaje, nada dulce.
Terminó antes de que pudiera siquiera entender qué había pasado.
Theo retrocedió tan rápido, pensarías que lo había quemado. Se agachó, agarró mi libro y carpeta, y me los aventó.
«Lleva tu trasero a clase», dijo enojado, luego se alejó como si nada hubiera pasado.
El aire se sentía pesado, como si no pudiera respirar. Mis labios todavía hormigueaban por su beso.
Theo Drake me había besado.
A mí.
Sabía que pagaría por esto después. Los gemelos nunca eran amables conmigo. ¿Podrías siquiera llamar a eso amable?
Solo había soñado con sentir su toque. Cerrando los ojos, sabía que eran problemas, pero no podía evitar querer sentir los labios de Theo en los míos otra vez.
PRESENTE
«¿Señorita Frazior?»
Parpadeé, volviendo a la realidad. La señora mayor de antes estaba parada frente a mí, viéndose menos que feliz.
«¿Sí?»
«Los Drake están listos para usted».
¿Pero estaba yo lista para ellos?
Me levanté, alisando mi camisa, esperando verme bien. Había elegido jeans azules, una blusa negra abotonada y flats negros.
La señora del teléfono había dicho que me vistiera casual. Se sentía menos como una entrevista y más como caminar hacia mi propia ejecución.
Seguí a la mujer por el pasillo, mi corazón latiendo tan fuerte que estaba segura de que podía escucharlo. Se detuvo frente a un par de puertas dobles y las empujó, mostrando una sala de conferencias que se sentía demasiado grande para solo nosotros tres.
Los gemelos ya estaban ahí, sentados al otro extremo de la mesa. Me miraron como si fuera algún tipo de acertijo que no podían esperar a resolver.
Habían pasado siete años, pero se veían casi exactamente igual. Ya no podía distinguirlos, no es que alguna vez realmente pudiera.
No puedo hacer esto. El pensamiento me golpeó fuerte, haciendo que las palmas me sudaran.
Cuando la puerta se cerró detrás de mí con un clic, fue como si me hubieran dejado caer de vuelta en la preparatoria. De vuelta en mi casillero, rodeada de recuerdos que había intentado tan duro olvidar.
«Hola, Roja», dijo uno de ellos, su voz oscura y suave y un poco peligrosa.
Theo. Esa voz todavía se colaba en mis sueños a veces, quisiera o no.
Will asintió hacia la silla frente a ellos.
«Siéntate».
Caminé hacia allá, sintiendo sus ojos sobre mí todo el camino. Aunque había perdido algo de peso desde la preparatoria, todavía era curvilínea, talla catorce en un buen día.
Podía sentir cada centímetro de mí bajo su mirada.
Me senté, lista para agradecerles por reunirse conmigo, pero las palabras se atascaron en mi garganta. Había algo en sus ojos, algo oscuro y salvaje, que me hacía querer huir.
Pero al mismo tiempo, no podía evitar sentirme emocionada de ser el centro de su atención otra vez.
Estoy tan perdida.
