Marcello Mafia (français)

HAYLEY

Hayley regardait toutes les filles comme Ava s'habiller autour d'elle. Elle avait réussi à ne pas penser à la façon dont elle avait bu la journée avec monsieur Marcello. Elle avait essayé d'oublier le bruit des coups de feu sur les hommes qu'il avait tués.

Des coups frappés à la porte ont provoqué une petite agitation, mais personne ne s'est précipité pour se cacher par pudeur. Hayley a regardé la porte à travers son miroir alors qu'elle finissait d'appliquer son rouge à lèvres.

Ava a répondu à la porte à un homme en costume tenant un énorme bouquet de roses dans un vase en cristal.

« Hayley. » Ava s'est dirigée vers Hayley qui s'est tournée sur son tabouret rembourré sans dossier pour faire face à Ava et aux fleurs.

Elle a pris les fleurs tandis qu'Ava prenait place à la coiffeuse à côté de celle de Hayley. Ava était plus intriguée que Hayley par les fleurs, et même certaines des autres filles à plume se sont arrêtées pour regarder cet énorme étalage.

Il n'était pas inhabituel pour une fille du Vénitien de recevoir des cadeaux, en fait, il était normal que les hommes les gâtent. Cependant, c'était courant pour les filles à plume, celles qui faisaient des choses pour que les gars se sentent appréciés. Hayley n'avait jamais reçu de fleurs.

Hayley a regardé l'enveloppe blanche avec son nom écrit en calligraphie dorée sur le devant. Elle a posé le vase sur sa table de maquillage et a ouvert la carte.

Hayley,

Je suis désolé pour tout à l'heure, tu n'aurais pas dû être témoin de ce qui s'est passé à la partie de poker. Aussi je te respecte, et tant que tu ne porteras pas de plume je ne te toucherai pas.

Cordialement,

Luca Marcello

Le cœur de Hayley s'est emballé. Le mot était simple et très formel, mais son cœur battait la chamade. C'était un homme qui, dans son esprit, ne s'excusait jamais, et le respect était quelque chose qu'il exigeait, pas qu'il donnait.

« De qui viennent-elles ? » a demandé Ava en brossant ses boucles blondes, afin d'avoir une vague glamour sur ses cheveux, et elle a mis son masque à plumes rouges.

Hayley a placé la note dans la poche cachée de son corset à côté de son fidèle couteau à cran d'arrêt et a admiré les magnifiques fleurs. Ava a regardé le visage rayonnant de son amie.

« Luca Marcello. C’est pour me remercier d’avoir été sa serveuse tout à l'heure », a menti Hayley.

La bouche d'Ava est restée ouverte ainsi que quelques autres, dont Arianna, qui a jeté un regard furieux à Hayley et à ces satanées roses.

« Luca t'a fait apporter ça, est-ce que tu as baisé avec lui ? » l’a interrogée Ava, et Hayley a secoué la tête avec un petit rire.

Mais elle avait mal au cœur en pensant au fait qu'elle était à deux doigts de le laisser l'embrasser, ce qui était un grand pas pour Hayley.

Arianna bouillonnait de jalousie. Depuis deux ans, Luca Marcello lui mangeait dans la main. Pourtant, il ne lui avait jamais envoyé des fleurs. Elle riait toute seule en regardant cette salope brune.

Il ne voulait pas d'elle, elle était froide. Arianna a remonté ses seins dans son soutien-gorge noir en dentelle et a quitté la pièce pour se préparer à son premier créneau de la nuit.

Hayley a placé son masque sur ses yeux et a ajusté son corset avant de quitter la loge pour se diriger vers le bar.

Ben était déjà en train de servir, l'endroit était en pleine effervescence. Ava a pris sa place sur le podium du bar et a commencé à danser.

Hayley adorait quand l'endroit était bondé et ce soir-là, c'était la folie. On aurait dit que la totalité de la pègre new-yorkaise était au Vénitien.

Elle ne l'a pas remarqué, mais lui l'a remarquée.

LUCA

Il l'observait alors qu'elle était charmante avec les clients, souriante et magnifique pour une fille qui avait fait deux services de travail et bu un peu d'alcool dans la journée. Luca a ri en pensant à la façon dont elle pensait qu'il l'avait empoisonnée.

« Putain de Jackson », a dit Nic en soufflant et en raccrochant son téléphone à côté de Luca.

Luca a regardé son cousin, qui, il le savait, finirait par lui dire le problème.

« Jackson prétend être à nouveau à sec », a expliqué Nic.

Luca a grogné tout bas pour lui-même en pensant à l'homme dont Nic avait parlé et cela l'énervait.

Jackson était un connard de Texan qui l'avait baisé une fois de trop. Maintenant, il avait besoin qu'on lui donne une leçon. Une leçon que Luca serait trop heureux de lui donner.

« Est-ce qu'il sait que j'ai compté ~moi-même~ la cargaison et que ~tu~ es le seul à avoir ce contact d'ici au Texas ? » a demandé calmement Luca à son cousin, tandis que ses yeux observaient la ~bella~ qui l'avait ensorcelé.

Il la regardait servir des boissons et se déplacer avec fluidité derrière le minuscule bar, et ses hanches bougeaient de manière séduisante au rythme de la musique qui passait.

« Non, il ne le sait pas », a dit Nic en se versant un verre de whisky.

Luca s'est tourné pour faire face à Nic. Il pouvait voir la lueur diabolique dans ses yeux, un regard qu'il avait depuis qu'il était enfant.

« Il ne sait même pas que je suis ton cousin de sang », a dit Nic avant de prendre une gorgée de son verre.

Ce qui a fait ricaner Luca d'un rire sinistre.

« Qu'est-ce que tu prépares ? » l'a interrogé Nic, sachant que quoi que ce serait, ça n’allait pas être agréable.

Luca a regardé Hayley. Pendant qu'il la regardait, elle passait devant Ben, et il a observé avec jalousie qu'elle lui touchait le dos pour pouvoir atteindre la caisse. Lui résister allait être la chose la plus difficile qu'il n’avait jamais eu à faire.

« Je pense que nous devrions l'inviter à une soirée au casino », a répondu Luca.

C'était une idée semblant innocente, mais Nic connaissait les connotations sombres et mortelles derrière les mots de Luca.

« S'il a quelque chose à cacher, il ne se montrera pas, ou alors il est trop stupide et se présentera quand même. »

« Nous pourrions faire une fête au casino de toute façon, débusquer tous les associés déloyaux. » Nic a haussé les épaules et Luca a hoché la tête. « Devons-nous inviter les habituels, les flics, les juges et les représentants du gouvernement ? »

Luca a approuvé d'un signe de tête ferme. Il savait qu'il pouvait faire confiance à Nic pour tout organiser.

Il a regardé Hayley, dont le regard a croisé le sien pendant une seconde, et elle lui a souri avant qu'un client n'arrache ses yeux aux siens.

« Fais ça sur le thème des gangsters des années 20 de la vieille école. » Luca a ri, alors qu'il imaginait Hayley dans une de ces robes de rabatteuses. Son esprit s'emballait.

Frankie a monté les escaliers. Il était évident qu'il venait d'avoir une séance privée avec l'une des délicieuses filles à plume.

« Tu t'es amusé, Frankie ? » a demandé Luca, et Frankie a émis un rire salace et complice.

« Désolé, patron, je donnais juste un peu d'amour à mon petit pote, là. Enfin, pas moi, mais Rebecca était heureuse de m'aider. » Frankie a rigolé en sortant une cigarette et en l'allumant.

« J’ai manqué quelque chose ? » a-t-il demandé.

Luca a dit à Nic de compléter ce que Frankie avait manqué, puis il est parti à la recherche de la personne qui retenait son attention.

HAYLEY

Hayley ne cessait de croiser le regard de Luca de temps en temps alors qu'il se tenait debout, observant le Vénitien et parlant à Nic.

C'était la pause de Hayley et, comme d'habitude, elle a retrouvé son perchoir sur une caisse près de la sortie, qui était ouverte car certains membres du personnel étaient sortis fumer des cigarettes.

« Tu as aimé les fleurs ? »

Sa voix douce et grave l'a fait se lever de sa place et le regarder.

Elle a pris un instant pour vraiment l'admirer. Il portait un costume, différent de celui qu'il portait plus tôt. Ses cheveux étaient élégants et denses, son visage était éblouissant.

Elle s’est rappelé fermement qu'il n'était que le diable bien habillé avec un beau visage.

« Oui, merci. »

Hayley a rougi, et le cœur de Luca s'est emballé en voyant son visage pâle rougir d'un rose tendre. Qu'était-il en train de lui faire ?

« Tu n'aurais pas dû », a-t-elle dit alors qu'il se rapprochait un peu plus d'elle. Dans son esprit, elle aurait dû reculer mais elle est restée sur place, figée par sa présence.

« J'en avais envie. » Il a haussé les épaules, et elle a ri un peu, provoquant un regard un peu confus de Luca.

« Et Luca Marcello obtient toujours ce qu'il veut ? » a demandé Hayley en posant ses mains sur ses hanches.

Luca a rigolé un peu, elle le connaissait déjà si bien.

« Toujours. »

Son sourire était comme celui du diable. Il était malfaisant, pourtant Hayley pouvait voir du charme derrière.

« Est-ce que tu pensais ce que tu as écrit ? » lui a demandé Hayley en sortant la note qu'il avait envoyée avec les fleurs.

Luca s'est approché de Hayley. Il a pris la note et a hoché la tête avant de la lui rendre, serrant ses mains fermement pendant une seconde.

« Tu n'es pas une fille à plume, je ne te toucherai pas. À moins que tu portes une plume. » Il a fait un pas en arrière et l'a vue soupirer. Cela l'a surpris.

Il ne croyait pas qu'elle le désirerait. Comment une personne aussi pure pouvait-elle désirer quelqu'un comme lui ? Mais il pouvait sentir son désir et cela faisait chanter son cœur de bonheur.

« Tu vas devoir attendre longtemps », a-t-elle précisé.

Il lui a fait un signe de tête. Il détestait l'idée de ne pas pouvoir lui faire ce qu'il voulait désespérément lui faire, mais elle n'était pas une fille à plume, donc c’était hors de question.

« Je ne suis normalement pas un homme patient, mais parfois le dessert est plus doux quand on doit le mériter. » Il a soupiré avant de tourner les talons et Hayley l'a regardé s'éloigner d'elle.

Elle pouvait sentir que ses paumes étaient moites et son cœur était serré dans sa poitrine, se demandant en quoi cet homme l'avait-il transformée.

***

Il était midi lorsque Hayley est arrivée au Vénitien le lendemain. Elle était occupée à faire un autre service supplémentaire. Dimitri était au bar, sirotant de la vodka et l'occupant avec de petites conversations.

Ses yeux ont accroché Luca alors qu'il entrait avec plusieurs hommes. Il l'a regardée, mais son visage était sérieux. Luca et la plupart des hommes sont passés devant son bar sans même un regard de côté dans sa direction.

La plupart, sauf Frankie, qui s'est dirigé vers le bar, un sourire confiant et arrogant faisant rayonner son visage. C'était d'un charme agaçant pour Hayley.

« Hayley, peux-tu venir travailler dans la salle de réunion n°1 ? Georgia va te remplacer ici » lui a demandé Frankie, et son visage a pâli.

Elle a senti son estomac se retourner à l'idée de retourner dans cette pièce. Elle pouvait encore entendre les coups de feu.

« Je... je ne... » a-t-elle bredouillé. Elle ne voulait pas que ce qui s'était passé la veille se reproduise, elle ne voulait pas faire partie de cela à nouveau.

Frankie pouvait voir la peur dans ses yeux. Son visage avait la couleur de la neige, ce qui n’était pas exagéré pour cette beauté car elle était déjà très pâle.

« Hayley, calme-toi. »

Elle s'est mordu la lèvre inférieure pendant qu'il parlait.

« Aujourd'hui ce n'est pas comme hier, je te le promets. C'est juste le patron qui parle à des employés, pas d'armes et pas de jeux de cartes compliqués. »

Ses mots l'ont un peu calmée, mais alors que Georgia s'approchait du bar, elle savait qu'elle n'avait pas vraiment le choix de l'endroit où elle travaillerait ce jour-là.

Hayley a marché derrière Frankie vers le balcon VIP et a franchi la porte réservée au personnel de la salle de réunion n°1. Il y avait huit hommes assis autour de la table.

« Bella », a dit Luca en regardant Hayley. Il a regardé Frankie puis de nouveau Hayley.

Il ne voulait pas que Hayley soit là, mais il avait besoin d'une serveuse et Hayley était la plus compétente. Les autres filles de l'équipe de jour n'étaient pas fiables.

Il l'a regardée se diriger vers le bar. Il savait que, contrairement à la plupart des autres filles, on pouvait compter sur elle pour garder un secret. Il le savait parce qu'elle connaissait la valeur des secrets.

« Une tournée de café », a-t-il ordonné d’une voix sévère. Elle a acquiescé avant d’aller derrière le bar pour mettre en route la machine à café ultramoderne.

« Borroni s’en prend à notre territoire, patron. » L'un des hommes a pris la parole en premier, et Luca a soupiré.

Il aurait aimé qu'ils parlent italien, mais ces gars-là avaient très peu de sang italien. Mais ils étaient les meilleurs soldats de rue de Frankie.

Hayley ne faisait pas attention aux hommes, elle était juste là pour gagner son argent.

« Il met la pression sur les coursiers. »

Luca a soupiré de nouveau en pensant aux jeunes hommes qu'il perdait chaque jour, ceux en bas de l’échelle, ceux qui venaient de commencer dans la famille, qui transportaient l'argent et la drogue entre eux et les dealers.

Le visage de Frankie s'est durci. Luca savait que c’était Frankie que cela blessait le plus. Contrairement à Nic et Luca, Frankie était un coursier autrefois, puis il avait gravi les échelons pour devenir le troisième dans la hiérarchie.

Comme Luca le disait, si Nic était son bras droit, Frankie était son bras gauche. Il avait besoin des deux pour être le chef qu'il était.

Alors que Hayley servait du café noir à chaque homme, elle pouvait sentir leurs regards sur elle.

Luca était la dernière personne à qui elle a servi du café avant de retourner au bar et de faire semblant de s'occuper, ce qui était difficile vu que l'endroit était impeccable.

« Borroni a besoin d'une leçon », a craché durement Frankie, pensant à un jeune gars qu'il devait aller identifier puis enterrer discrètement.

Il avait tout juste dix-huit ans et était prometteur, mais il était tombé dans une embuscade et ces animaux l’avaient mis en pièces. Luca a secoué la tête.

« Nous ne pouvons pas déclarer la guerre tout de suite. Nous avons nos propres pertes à compter », a expliqué Luca calmement.

Une guerre signifierait que sa famille devrait entrer dans la clandestinité, que ses entreprises seraient en danger, ainsi que leurs employés. Ses yeux se sont posés sur Hayley, qui semblait occupée à nettoyer le dessus du bar.

« Alors, que devons-nous faire ? » lui a demandé l'un de ses hommes de main.

« Tous les coursiers doivent travailler par deux et rester très vigilants. Évitons le territoire des Borroni. Restons aux aguets pour voir ce que Borroni prépare vraiment. »

Hayley a servi plus de café pendant que les hommes discutaient d'argent, de personnes et de livraisons de drogue. C'était ennuyeux, mais ce qui la fascinait, c'était le calme et le contrôle de Luca.

Luca a congédié tout le monde et en un battement de cœur, ils ont vidé la pièce. Hayley s'est dirigée vers la table et a commencé à débarrasser les tasses, mais elle a senti Luca derrière elle, alors elle a reposé les tasses et s'est tournée pour lui faire face.

« Est-ce que tout va bien ? » a-t-elle demandé, et il a soupiré et hoché la tête.

Son monde n'allait jamais bien. Il marchait toujours sur une ligne étroite entre la vie et la mort. Quelque chose lui rappelait toujours cet horrible côté sombre, ce côté que les autres cachaient.

Luca ne pouvait pas cacher son côté sombre, le sien était trop grand et trop dominant pour être contrôlé.

Frankie lui avait parlé de quatre jeunes gars au cours des deux derniers jours qui étaient morts aux mains de leurs ennemis. Luca détestait ne pas pouvoir les protéger tous.

Il était comme une cible ambulante. Ses ennemis pouvaient le viser tous les jours, une balle rapide dans la tête et il serait mort, ce qui ne l'avait jamais effrayé.

Les flics étaient également avides de sang et il suffisait d'un témoin vivant ou d'un complice qui le balancerait pour que Luca soit mis en prison à vie.

Mais il savait aussi à quel point son monde était dangereux pour ceux qui le connaissaient. Frankie et Nic connaissaient les dangers, ils savaient que des gens pourraient les tuer pour faire tomber ou atteindre Luca.

Luca savait aussi que des gens pourraient utiliser Siobhan, une personne à qui il ne pouvait pas cacher son monde, mais qu'il mourrait pour la protéger.

Et puis il y avait des gens comme Hayley. Des gens qui se retrouvaient simplement pris entre deux feux, qui étaient innocents de tous les actes de la mafia et qui pourtant seraient blessés tout de même juste pour avoir fréquenté un mafieux comme lui.

« Hayley. » Il lui a pris doucement la taille, et elle a senti son cœur frémir tandis qu'il la rapprochait doucement de lui.

« Écoute-moi. » Sa voix était ferme et affirmée. « Si quelqu'un te pose des questions sur moi ou sur un des hommes des Marcello, tu ne nous connais pas. »

« Pourquoi quelqu'un me demanderait-il quelque chose ? » Elle a secoué la tête, mais quelque chose sur son visage lui a fait comprendre qu'il était sérieux. Était-il si dangereux ? Bien sûr qu'il l'était. Stupide fille !

« Hayley, si les gens savent que tu travailles ici, les flics essaieront de t'utiliser pour avoir accès à moi, et mes ennemis pourraient aussi utiliser ça. Alors s'il te plaît, ne me mentionne jamais, ni que tu connais un membre de la famille Marcello. »

Hayley a hoché la tête, elle avait compris.

Depuis qu'elle avait rencontré Luca, elle n'avait jamais vu ce côté vulnérable chez lui. Perdre ces gars dont ils avaient parlé l'avait dévasté, ce à quoi Hayley ne s'attendait pas.

« Je ne suis pas un homme bien, Hayley. » Il a soupiré et elle a hoché la tête, elle le savait.

Hayley n'était pas idiote, pourtant parfois ses actes lui faisaient oublier quel type de gars il était. Les fleurs en étaient un parfait exemple.

« J'utilise les gens pour obtenir ce que je veux… sexe, argent et pouvoir. » Il s'est rapproché d'elle et a caressé sa joue.

La partie égoïste en lui essayait de prendre le dessus, mais il ne l'a pas laissée faire. Il a regardé ses beaux yeux brillants et il savait qu'il pouvait lui faire du mal. Il ne voulait pas l'utiliser, alors il a lentement lâché sa main.

« Je ne suis pas stupide, Luca », lui a-t-elle rappelé.

« Je n'ai jamais dit le contraire, mais je suis un mauvais garçon, Hayley. Je suis un très mauvais garçon et les fleurs, les verres au bar, ce n'est pas moi », l’a-t-il prévenue.

« Alors pourquoi faire semblant ? Pourquoi se donner cette peine ? » a-t-elle demandé plus durement qu'elle ne s'y attendait.

« Parce que j'utilise les gens. J'ai payé pour ton silence. Je ne suis pas bien, ne l'oublie pas. »

Sur ce, il s'est retourné et a rapidement quitté la pièce.

Hayley a fixé la porte, comme s'il allait revenir, la prendre dans ses bras et l'embrasser passionnément, mais il ne l’a pas fait, et au fond d'elle, elle savait qu'il ne le ferait pas.

Elle n'était pas spéciale pour lui, elle était juste une autre femme sans importance qui travaillait pour lui, mais sa promesse sur la plume la rendait inaccessible, et alors qu'une larme glissait sous son masque, elle était reconnaissante pour cette promesse.