Volé
Auteur·e
Alexis Anneb
Lectures
2,0M
Chapitres
49
Dégoût au Premier Regard
EVE
Je pense que cela fait environ treize « jours ». Je ne sais plus vraiment comment les appeler, car ici, il n'y a pas de journée de 24 heures, mais de 26 heures.
Après quelques jours, j'ai essayé d'utiliser mon couteau pour marquer le mur de ma cellule afin de garder une trace du temps.
C'est là que j'ai découvert que ces murs, quelle que soit leur composition, ne peuvent être marqués par rien de ce que je possède. Je n'ai jamais vu ce matériau auparavant, mais il semble d'origine artificielle.
Je suis sur un vaisseau extraterrestre, c'est tout ce que je sais. Je suis presque certaine qu'ils ne m'ont pas enlevée pour en faire une esclave sexuelle.
Non, je vois comment ils me regardent. Je suis un animal pour eux, tout comme les autres créatures autour de moi. Certaines viennent de la Terre, d'autres clairement pas.
Je me dis que, vu ce qui pourrait arriver, ce n'est pas si mal d'être considérée comme un animal parmi ces autres bêtes.
Je laisse échapper un petit rire, commençant à me ronger l'ongle avant de m'arrêter. Mes mains sont trop sales, je ne devrais pas. Je ne dois pas avoir l'air si différente de certains extraterrestres que j'ai vus !
Je comprends maintenant pourquoi ils ont ignoré ma colère et mes cris quand je me suis réveillée. Ma colère ne me gardera pas en vie. Elle ne me sauvera pas, pas plus que ma peur.
Ce sont des émotions basiques, et je suis dans une situation où je dois garder mon sang-froid et être maligne.
Mes cheveux sont sales d'avoir rampé sur le ventre dans les jungles du Brésil, mais je ne peux pas avoir l'air si primitive... si ?
J'ai essayé d'enlever autant de saleté que possible, mais je n'ai que deux bols d'eau par jour, et je ne peux pas la gaspiller.
Au moins, je n'ai pas à partager une cellule avec de vrais animaux. Je passe mes mains sales dans mes cheveux emmêlés. Je dois ressembler aux extraterrestres qui m'ont enlevée quand je pense comme ça.
Un bon point dans le fait qu'ils me voient comme un animal, c'est qu'ils ne savaient pas que j'avais mon ordinateur dans mon sac quand ils m'ont prise. C'est une bonne chose. Ça pourrait me sauver, car j'ai mon logiciel de langue dessus.
Au début, quand je leur criais dessus et que je lançais des choses dans ma cellule, et qu'ils me criaient dessus en retour, je pensais qu'ils me disaient de me taire.
C'est bien, car mon logiciel peut utiliser ça pour apprendre leur langue aussi.
Je pense qu'ils doivent parler une sorte de langue standard ou commune.
Il y a plusieurs types d'extraterrestres que j'ai vus, et ils ont tous des accents différents quand ils se parlent. Je ne peux peut-être pas encore les comprendre, mais j'entends les différences dans leur façon de parler.
Je sursaute quand les chimpanzés en face de moi crient comme je l'ai fait au début, et si les extraterrestres ne me comprennent pas, en quoi est-ce différent de moi ne comprenant pas les chimpanzés ?
Que le ciel me vienne en aide. Je suis triste, sale, et j'ai faim. Je ne reçois de la nourriture que deux fois par jour, et après deux jours sans manger, j'ai dû céder et la manger.
Je ne peux pas la regarder, mais je sais qu'elle est de couleur grisâtre et en forme de bloc. Je me pince le nez, je mâche avec de l'eau, et j'avale.
Hier soir, j'ai eu un grand succès, c'est ma seule bonne nouvelle. J'ai trouvé de l'électronique - certains sont des fils, mais d'autres ressemblent à des lasers là où je m'attendrais à voir d'autres fils.
Je ne sais pas si c'est comme ça que l'information circule ? J'ai réussi à connecter mon ordinateur au vaisseau après de nombreux jours d'essais.
Je ne m'attends pas à faire quelque chose d'utile comme prendre le contrôle du vaisseau et rentrer chez moi, parce que ce n'est pas un film, et je n'ai aucune idée de quoi faire. Je ne pourrais même pas envoyer un appel à l'aide.
Que dirait-il ? « S'il vous plaît, venez me chercher, gouvernement américain, je suis dans un autre système solaire... » En fait, j'aurais plus de chance avec Elon Musk pour m'aider...
Je veux vraiment que mon logiciel de langue étudie tout ce qu'il peut trouver. Même si c'est quelque chose comme une version extraterrestre d'une encyclopédie.
Je veux savoir ce qu'ils disent, même s'ils ne m'écouteront pas.
Je m'assieds sur le petit lit dans le coin que j'ai fabriqué avec des chiffons qui étaient ici. Je tiens ma tête dans mes mains, les coudes sur mes genoux, essayant de ne pas me sentir désespérée.
Enfin, les lumières s'atténuent, indiquant le début de la nuit du vaisseau. C'est à ce moment-là que je fais la plupart de mon travail, essayant de comprendre comment parler à quelqu'un.
Mais encore une fois, je ne sais pas s'ils écouteront, ou si ça aura de l'importance. J'ai environ trente mots traduits jusqu'à présent, mais ce n'est pas suffisant, et j'espère en avoir plus ce soir.
Même un perroquet a plus de trente mots qu'il peut utiliser. J'adore découvrir de nouveaux mots, c'est une des raisons pour lesquelles je suis si douée dans mon travail.
On n'a pas toujours quelque chose pour aider à traduire, mais je fais de mon mieux. Mon ordinateur a été connecté toute la journée, caché bien sûr, alors j'espère voir ce que je peux obtenir ce soir.
Assise dos au mur pour pouvoir voir à l'extérieur, je commence à sortir mon ordinateur. Mais je ne veux pas que quelqu'un le voie.
Aucun des extraterrestres n'a été méchant, mais ils ne sont pas non plus amicaux.
Je ne sais pas si c'est une version spatiale d'un navire pirate, ou si c'est comme ça que se comportent tous les extraterrestres qui prennent simplement ce qu'ils veulent. Pas étonnant que notre gouvernement ait essayé de cacher leur existence. Sacrés coquins.
J'ai toujours su que les extraterrestres existaient, et j'adore une bonne discussion sur les extraterrestres.
Mais ce genre d'extraterrestres ruine ma belle idée d'êtres intelligents venant sur Terre, parlant et partageant des informations. Je n'aime pas du tout cette version réelle dans laquelle je me trouve.
Je regarde mon ordinateur, et mon cœur bat plus vite alors que je respire plus rapidement. Je vois que j'ai 143 mots !
Je peux travailler avec ça. Je ressens un nouveau sens du but, et je suis sur le point de les étudier quand j'entends des cris venant du couloir et ce qui ressemble à une bagarre.
Je cache rapidement tout et me recroqueville dans le coin. D'habitude, la nuit, on n'entend que le bruit des autres animaux.
Parfois, je n'arrive pas à dormir à cause des sons étranges que font ces créatures non terrestres. Est-ce mal de ma part ? Je ne sais pas, mais elles me font plus peur que les animaux terrestres.
Soudain, le bruit et les cris s'arrêtent juste devant ma cellule. Je lève les yeux avec crainte alors que deux extraterrestres poussent un troisième dans ma cellule.
Tout le monde crie, et le nouveau semble se moquer des deux gardes qui le poussent à l'intérieur, leurs doigts griffus pointés vers lui.
Génial. Juste ce dont j'avais besoin. Un extraterrestre peut-être violent partageant ma cellule.
J'espère avoir raison de ne pas être une esclave sexuelle parce que ce « mec » est énorme. Et je déteste avoir tort. Surtout sur quelque chose d'aussi sérieux que l'esclavage sexuel.
J'ai presque ma propre église, avec juste moi, dédiée au fait que j'ai toujours raison. Ce n'est pas le moment de découvrir que tout mon système de croyances est faux. On parle de perte de foi.
Il se tient dos à moi. Tout ce que je peux voir, c'est ses cheveux blancs. La plupart des extraterrestres qui ont des cheveux les gardent longs. Mais les siens sont plus courts.
Même si j'ai remarqué de nombreuses différences parmi les extraterrestres - certains ont des plumes, des queues, une peau étrange, et d'autres ont une peau ordinaire -
J'ai aussi remarqué beaucoup de petites choses qui ressemblent aux humains chez presque tous les extraterrestres. Bien que je n'aie jamais vu ce type auparavant.
Il a ses mains dans ses cheveux, visiblement contrarié. Il se tourne, et je vois son profil. Il a des cornes ! Elles sont sombres, d'environ cinq centimètres de long. Je ne peux m'empêcher de les fixer en regardant le reste de son corps.
Sa peau est d'une couleur bleu clair. Je me demande si sa planète a une étoile qui n'émet pas beaucoup de lumière UV ?
L'idée de comprendre pourquoi les extraterrestres ont l'apparence qu'ils ont et à quoi ressemble leur planète pour causer des caractéristiques corporelles spécifiques est excitante. Quelque chose à considérer après m'être mise en sécurité, je me rappelle.
Je sais un peu me battre, mais il est énorme, et je suis faible après tant de jours ici avec pas assez de nourriture, et mes muscles qui ne sont pas utilisés comme ils devraient l'être.
Il se tourne enfin pour me regarder. Ses yeux semblent presque violets, mais c'est difficile à dire dans cette lumière. Et je peux voir des lignes de quelque chose sous sa peau. Du métal ? Des fils ? Est-ce un robot extraterrestre ?
Je ne suis pas sûre de ce que j'en pense - ils n'étaient pas très sympas dans Star Trek - mais je peux voir des choses sous sa peau, et c'est tout ce à quoi je peux penser. Puis je regarde à nouveau son visage, et il semble dégoûté par moi.
Je suis définitivement un animal pour eux tous. Je prends une profonde inspiration et m'assieds, ma tristesse plus grande que ma curiosité. Il semble aussi essayer de rester loin de moi.
Je suppose qu'il ne veut pas effrayer l'animal, n'est-ce pas ? Contrariée, je détourne le regard. Je veux juste être vue comme une personne, même si je sais que je devrais être reconnaissante qu'aucun d'entre eux ne le fasse.
Après une heure à l'écouter se plaindre et tirer sur ses cheveux et oui, ses cornes aussi, tout en m'ignorant, je n'en peux plus.
Je veux savoir si j'ai bien traduit les choses. Alors je commence simplement, et j'espère dans la langue commune.
« Bonjour », dis-je dans le haut-parleur de mon ordinateur, pour qu'il traduise, en le regardant droit dans les yeux. Je dirais que j'ai obtenu ce que je voulais, mais ce n'est pas le cas. C'est mieux.
Il me regarde brusquement, et manque presque de tomber de surprise.
C'est ça, mon gars, je peux parler.
Il dit quelque chose d'une voix basse, tremblant presque. Mais je ne sais pas ce que c'est. Sa voix est douce mais profonde, et il ne semble pas avoir d'accent comme ceux que j'ai entendus jusqu'à présent.
Je décide de sortir mon ordinateur pour qu'il puisse le voir. C'est maintenant ou jamais. Je le regarde, et ses yeux s'écarquillent, passant de mon visage à mon ordinateur.
Il se lève maintenant et s'approche de moi, s'accroupissant. Je ne sais pas s'il va me le prendre, mais je dois essayer.
Au lieu de ça, il prend mon visage et me tourne pour le regarder, ses yeux violet clair plongés dans les miens, et je ne peux m'empêcher de sourire.
Je pense qu'il me voit, et l'expression d'horreur sur son visage quand il réalise que je ne suis pas un animal est inestimable.
Je me tourne vers mon ordinateur et recommence à parler dedans. « Personne ne me comprend. Je construis un traducteur. Aidez-moi ? Ils me gardent ici. J'ai froid, faim, et je m'affaiblis ici. »
Je parle anglais à mon ordinateur. Il traduit, je pense, la plupart des mots, mais je crois qu'il en a changé quelques-uns.
Je le fais parler la version traduite, écoutant comment c'est dit pour pouvoir apprendre moi-même. Si c'est ma nouvelle vie, je ne vais pas faire un mauvais travail.
Je le regarde pendant qu'il traduit. Ses yeux me regardent d'une nouvelle façon, et il semble en colère, mais je ne pense pas que ce soit contre moi. Il se lève et va crier pour appeler quelqu'un.
Personne ne vient. Personne ne vient jamais quand on crie. Ses poings sont serrés sur ses côtés, les muscles saillants, et sa voix est forte.
« Ça ne sert à rien, ils ne viendront pas. Je suis désolée si je vous dérange, mais je suis ici depuis un moment maintenant, et j'ai juste besoin d'essayer. »
Ils m'ont enlevée de ma planète et me traitent comme une esclave ou un animal. Êtes-vous l'un d'entre eux ? » Je dis tout d'un coup dans mon traducteur.
Pas la peine de découper mes phrases et de faire traduire mon ordinateur pour lui.
Il se précipite et s'agenouille à côté de moi.
Il tremble de colère, et je vois à quel point son visage est différent de celui d'un humain. Il y a suffisamment de similitudes pour que je le trouve étrangement beau, bien que son visage soit transformé par la colère, et il me regarde désespérément.
Il agit comme si me voir ici était trop pour lui. Il pointe mon ordinateur ; je suis excitée qu'il veuille essayer. J'appuie sur le bouton et lui montre comment parler.
« Je ne ferais jamais ce qu'ils font », la traduction sonne plate, mais la force de sa voix me fait le croire. Mais je ne suis pas encore prête à espérer.
