The Domination Game (Nederlands)

Het meisje met golvend blond haar zat in de kamer van haar moeder op de derde verdieping van hun flatgebouw, terwijl ze toekeek hoe haar moeder zich opmaakte om uit te gaan.

Haar moeder bracht knalrode lippenstift aan, haar favoriet, terwijl ze tegen haar dochtertje praatte.

'Adire, onthoud altijd, lieverd, dat mannen graag de touwtjes in handen hebben. Het doel van dit spelletje tussen ons is om de man zijn controle te laten opgeven. Zodra hij dat doet, heb je hem in je zak.'

Adire keek nieuwsgierig toe hoe haar moeder zichzelf veranderde met de spulletjes voor haar. Haar blauwe ogen leken enorm door de speciale oogmake-up en nepwimpers, en haar donkere haar was opgestoken met vastgespelde krullen.

'Mam, moeten mannen ook zoveel gedoe hebben om er mooi uit te zien?' vroeg ze.

Haar moeder lachte. 'Welnee, schatje, mannen hoeven niks te doen om een vrouw te krijgen. Onthoud gewoon dat de eerste indruk telt voor een man. En laat ze nooit merken dat ze je pijn hebben gedaan. Dat geeft een man altijd de overhand.'

Het meisje knikte bij de woorden van haar moeder. 'Oké, mam. Ik zal alles onthouden wat je me verteld hebt.'

Adire glimlachte toen haar moeder opstond van haar make-uptafel in haar ondergoed en naar het bed liep waar haar dochtertje zat. 'Na vanavond denk ik dat ik een man aan de haak zal slaan die goed voor ons kan zorgen.'

Het meisje lag op haar buik en keek toe hoe haar moeder de dure jurk aantrok die ze speciaal voor vanavond had gekocht.

'Rits me even dicht,' zei ze tegen haar dochter. Nadat ze dat had gedaan, stond ze op het bed en keek toe hoe haar moeder zichzelf in de spiegel bekeek om er zeker van te zijn dat ze er piekfijn uitzag voor haar afspraakje.

'Mam?'

'Ja, lieverd?'

'Moeten wij meisjes jongens in ons leven hebben? Kunnen we niet gewoon voor altijd samen blijven, jij en ik?' vroeg ze.

Haar moeder fronste en liep naar haar jonge dochter toe. 'Ach, Adire. Een vrouw wil altijd een man in haar leven. Wat ons zo sterk maakt, is wanneer zij ons net zo graag willen. Het is allemaal onderdeel van het spel,' legde ze uit, terwijl ze haar dochter een kus op haar voorhoofd gaf.

Ze hoorden de deurbel.

'Oké, schatje. Jij blijft hier. Onthoud, tante Sally komt over vijf minuten om op je te passen vanavond,' zei ze, terwijl ze Adire nog een laatste kus gaf.

'Ik hou van je, Adire,' fluisterde ze, terwijl ze haar een kushandje toewierp.

'Ik ook van jou, mam,' fluisterde het meisje terug.

Ze hoorde de voetstappen van haar moeder zich haasten om de deur te openen. Een diepe, beleefde mannenstem was te horen die haar moeder vertelde hoe mooi ze was.

Het meisje gluurde om de hoek en zag de man haar moeder bij haar nek pakken en haar stevig zoenen. Toen hij haar eindelijk losliet, greep zijn hand haar achterwerk. 'Schatje, ik heb plannen voor je vanavond,' hoorde Adire hem lachen.

Het meisje voelde dat er iets niet pluis was. Maar ze wist dat haar moeder boos zou worden als ze de kamer uit zou komen en niet zou doen wat haar was opgedragen, dus bleef ze verborgen. Misschien kon ze, als tante Sally er was, haar vertellen over haar zorgen over de man die vanavond was gekomen. Misschien zou zij weten wat te doen? Misschien...