Roubada
Autor
Alexis Anneb
Leituras
2,0M
Capítulos
49
Repulsa à Primeira Vista
EVE
Acho que já se passaram uns treze “dias”. Nem sei mais como chamar isso, já que onde quer que eu esteja não segue um ciclo de 24 horas, e sim de 26 horas.
Depois de alguns dias, pensei em usar minha faca para marcar a parede da minha cela e não perder a conta.
Foi quando descobri que essas paredes, seja lá do que forem feitas, não podem ser marcadas por nada que eu tenha. Nunca vi esse material antes, mas parece artificial.
Estou em uma nave alienígena, e é tudo o que sei. Tenho quase certeza de que não me sequestraram para ser uma escrava sexual.
Não, vejo o jeito que olham para mim. Sou um animal para eles, assim como os outros animais ao meu redor. Alguns são da Terra, outros definitivamente não são.
Acho que, considerando que qualquer coisa pode acontecer, estou bem em ser vista como um animal junto com esses outros bichos.
Rio baixinho, começando a roer a unha antes de me segurar. Minhas mãos estão sujas demais, e não devo fazer isso. Nem pareço tão diferente de alguns dos alienígenas que vi!
Agora faz sentido por que ignoraram minha raiva e os gritos quando acordei pela primeira vez. Minha raiva não vai me manter viva. Minha raiva não vai me salvar, e meu medo também não.
Essas são emoções básicas, e estou em uma situação onde preciso ficar calma e ser esperta.
Meu cabelo está coberto de lama por ter rastejado de barriga pelas selvas do Brasil, mas não posso parecer tão básica assim... posso?
Tentei lavar o máximo de sujeira que pude, mas só recebo duas tigelas de água por dia, e não posso desperdiçar água.
Pelo menos não preciso dividir uma cela com nenhum dos animais de verdade. Passo minhas mãos sujas pelo meu cabelo emaranhado. Provavelmente pareço exatamente com os alienígenas que me pegaram quando penso assim.
Uma coisa boa sobre eles me verem como um animal é que não perceberam que eu tinha meu computador na minha bolsa quando me pegaram. Isso é bom. Isso pode me salvar, porque tenho meu software de idiomas aqui.
No começo, quando eu gritava com eles e jogava coisas contra minha cela, e eles gritavam de volta, achei que estavam me mandando ficar quieta ou calar a boca.
Isso é bom, porque meu software pode usar isso nesse idioma também.
Decidi que eles devem falar algum tipo de idioma padrão ou compartilhado.
Existem várias espécies alienígenas que vi, e todas têm sotaques diferentes quando conversam entre si. Posso não conseguir entendê-los ainda, mas consigo ouvir as diferenças em como falam.
Pulo quando os chimpanzés na minha frente gritam exatamente como eu fiz no começo, e se os alienígenas não me entendem, como isso é diferente de eu não entender os chimpanzés?
Que se danem os deuses espaciais que estiverem ouvindo. Estou miserável, suja e com fome. Só sou alimentada duas vezes por dia, e depois de dois dias me deixando morrer de fome, tive que ceder e enfiar a comida goela abaixo.
Não consigo olhar para aquilo, mas sei que é de uma cor acinzentada e tem formato de bloco. Seguro meu nariz, mastigo com água e engulo.
Ontem à noite tive um grande sucesso, que é minha única boa notícia. Encontrei eletrônicos — alguns são fios, mas outros parecem lasers em áreas onde eu esperaria outros fios.
Não sei se é assim que a informação é transmitida? Consegui conectar meu computador à nave depois de dias e dias tentando diferentes maneiras.
Não espero fazer nada útil como assumir o controle da nave e voar de volta para casa, porque isso não é um maldito filme, e não faço ideia do que fazer. Nem conseguiria enviar um sinal de socorro.
O que diria? “Por favor, venham me encontrar, governo dos EUA, estou em outro sistema solar...” Na verdade, teria mais sorte com o Elon Musk conseguindo ajudar...
Só quero que meu software estude qualquer coisa que possa encontrar. Mesmo que seja algo como uma versão alienígena de uma enciclopédia.
Quero saber o que estão dizendo, mesmo que não me ouçam.
Sento na pequena cama no canto que consegui fazer com trapos que estavam aqui. Seguro meu pescoço com as mãos enquanto meus cotovelos descansam nos joelhos, tentando tanto não me sentir sem esperança.
Finalmente, as luzes diminuem, mostrando o início do ciclo noturno da nave. É quando faço a maior parte do meu trabalho, tentando descobrir como me comunicar com alguém.
Mas, novamente, não sei se vão me ouvir, ou se vai importar. Tenho cerca de trinta palavras traduzidas até agora, mas não é o suficiente, e estou esperando por mais esta noite.
Até um maldito papagaio tem mais de trinta palavras que pode usar. Vivo para descobrir novas palavras, que é uma das razões pelas quais sou tão boa no meu trabalho.
Nem sempre você tem a útil pedra de roseta, mas estou fazendo o melhor que posso. Meu computador ficou conectado o dia todo, escondido, é claro, então espero ver o que consigo esta noite.
Sentada de costas para a parede para poder ver lá fora, começo a tirar meu computador. Mas não quero que ninguém o veja.
Nenhum dos alienígenas foi mau comigo, mas também não são exatamente amigáveis.
Não sei se esta é uma versão espacial de um navio pirata, ou se é assim que todos os alienígenas são, que simplesmente pegam o que querem. Não é à toa que nosso governo tentou esconder a existência deles. Filhos da puta.
Sempre soube que alienígenas existiam, e adoro um bom debate sobre alienígenas.
Mas essa versão de alienígenas está acabando com minha versão romântica de uma espécie inteligente vindo à Terra, se comunicando e compartilhando informações. Não gosto nem um pouco dessa versão da realidade em que estou.
Olho para meu computador, e meu coração dispara enquanto minha respiração acelera. Vejo que tenho 143 palavras!
Posso trabalhar com isso. Sinto uma nova sensação de esperança, e estou prestes a estudá-las quando ouço gritos vindo pelo corredor e o que parece uma briga.
Rapidamente escondo tudo e me agacho no canto. Normalmente à noite, só se ouve o som dos outros animais.
Às vezes, perco o sono por causa dos sons estranhos que essas criaturas não terrestres fazem. Isso é errado? Não sei, mas elas me assustam mais do que os animais da Terra.
De repente, a confusão e os gritos param bem na frente da minha cela. Olho para cima horrorizada enquanto dois alienígenas empurram um terceiro para dentro da minha cela.
Todo mundo está gritando, e o recém-chegado parece estar rindo dos dois guardas que o empurram para dentro, seus dedos em forma de garra apontando para ele.
Ótimo. Justo o que eu precisava. Um alienígena possivelmente violento dividindo minha cela.
Espero que minha teoria sobre não ser uma escrava sexual esteja certa porque esse “cara” é enorme. E odeio estar errada. Especialmente sobre algo tão sério quanto escravidão sexual.
Realmente acredito que estou sempre certa. Não é hora de descobrir que todo o meu sistema de crenças é uma mentira. Falar em perder a fé.
Ele está de costas para mim. Tudo o que consigo ver é seu cabelo branco. A maioria dos alienígenas que têm cabelo o mantém comprido. Mas o dele é mais curto.
Apesar das muitas diferenças que notei entre os alienígenas — alguns têm penas, caudas, pele incomum, e alguns têm pele normal —
Também notei muitas pequenas semelhanças com humanos em quase todos os alienígenas. Embora não tenha visto esse tipo antes.
Ele está com as mãos no cabelo, claramente frustrado. Ele se vira, e vejo um vislumbre do seu lado. Ele tem chifres! São escuros, com cerca de cinco centímetros de comprimento. Não consigo deixar de encará-los enquanto observo o resto dele.
Sua pele é de uma cor azul clara. Me pergunto se o planeta dele tem uma estrela que não emite muita radiação UV?
A ideia de descobrir por que os alienígenas evoluíram para parecer do jeito que são e como é o planeta deles para causar características físicas específicas é empolgante. Algo para pensar depois que me mantiver segura, lembro a mim mesma.
Sei lutar um pouco, mas ele é enorme, e estou fraca depois de tantos dias aqui sem comida suficiente, e meus músculos não sendo usados como deveriam.
Ele finalmente se vira para olhar para mim. Seus olhos parecem quase roxos, mas é difícil dizer com essa luz. E consigo ver rastros de algo sob sua pele. Metal? Fios? Isso é um ciborgue alienígena?
Não sei como me sinto sobre isso — eles não eram tão amigáveis em Star Trek — mas consigo ver coisas sob sua pele, e é tudo o que consigo pensar. Então olho de volta para o rosto dele, e ele parece enojado comigo.
Definitivamente sou um animal para todos eles. Respiro fundo e me sento, minha decepção tomando conta da minha curiosidade. Ele parece estar tentando ficar longe de mim também.
Acho que ele não quer assustar o animal, certo? Enojada, desvio o olhar. Só quero ser vista como uma pessoa, mesmo quando sei que deveria ser grata por nenhum deles me ver assim.
Depois de uma hora ouvindo ele reclamar e mexer no cabelo e sim, nos chifres também, tudo isso me ignorando, não aguento mais.
Quero saber se traduzi as coisas direito. Então começo simples, e espero que no idioma compartilhado.
“Olá” digo no alto-falante do meu computador, para que traduza, enquanto olho diretamente para ele. Eu diria que obtive o resultado que queria, mas não obtive. É melhor.
Ele olha bruscamente para mim, e quase cai de surpresa.
Isso mesmo, filho da puta, eu posso falar.
Ele diz algo em voz baixa, tremendo quase. Mas não sei o que é. Sua voz é suave mas profunda, e ele não parece ter nenhum dos sotaques que ouvi até agora.
Decido tirar meu computador para que ele possa vê-lo. É agora ou nunca. Olho para ele, e seus olhos se arregalam, olhando do meu rosto para meu computador.
Ele se levanta agora e vem direto até mim, agachando-se. Não sei se ele vai tirar isso de mim, mas tenho que tentar.
Em vez disso, ele segura meu rosto e me vira para encontrar seu olhar, seus olhos roxo-claros segurando os meus, e não consigo deixar de sorrir.
Acho que ele me vê, e a expressão de horror no rosto dele ao perceber que não sou um animal não tem preço.
Volto-me para meu computador e começo a falar nele novamente. “Ninguém me entende. Estou construindo um tradutor. Me ajuda? Eles me mantêm aqui dentro. Estou com frio, fome, e ficando fraca aqui dentro.”
Falo inglês para meu computador. Ele traduz, acho, a maioria das palavras, mas acho que mudou algumas.
Aperto para que fale a versão traduzida, ouvindo como é dito para que eu possa aprender por mim mesma. Se essa é minha nova realidade, não vou fazer um trabalho ruim.
Olho para ele enquanto traduz. Seus olhos me observam novamente, e ele parece bravo, mas não acho que seja comigo. Ele se levanta e vai gritar por alguém.
Ninguém vem. Ninguém nunca vem quando você grita. Seus punhos estão fechados ao lado do corpo, músculos tensos, e sua voz ressoa.
“Não adianta, eles não vão vir. Desculpa se te incomodo, mas estou aqui dentro há um tempo agora, e só preciso tentar. Eles me sequestraram do meu planeta e me tratam como uma escrava ou um animal. Você é um deles?” digo tudo de uma vez no meu tradutor.
Não adianta separar minhas frases e fazer meu computador traduzir para ele.
Ele corre de volta e se agacha de joelhos ao meu lado.
Ele está tremendo de raiva, e vejo como o rosto dele é diferente de um humano. Há semelhança suficiente para que eu o chamasse de estranhamente bonito, embora seu rosto esteja marcado pela raiva, e ele olha desesperadamente para mim.
Ele age como se me ver aqui dentro fosse demais para ele. Ele aponta para meu computador; estou empolgada que ele queira tentar. Aperto o botão e faço um gesto para ele falar.
“Eu nunca faria o que eles estão fazendo” a tradução soa monótona, mas a força da voz dele me faz acreditar nele. Mas não estou pronta para ter esperança ainda.
