O Que Ela Quiser
Autor
Leituras
145K
Capítulos
5
Capítulo 1
As bebidas balançaram quando o cara atrás do balcão as empurrou na nossa direção. Eu me afastei por instinto, com medo de me sujar toda, mas elas só derramaram um pouco. Antes que eu pudesse descobrir como pedir um guardanapo em espanhol, o barman já tinha ido para o próximo pedido.
Eu peguei um copo e o afastei de mim enquanto bebia um pouco, tentando não pingar no meu vestido novo. Era de cetim azul royal com flores e alças finas. O caimento foi o que me fez comprá-lo — ele ia até o meio da coxa e era bem decotado em cima.
Eu tinha acabado de comprá-lo em uma loja local. Custou muito mais do que eu planejava gastar, mas eu gostei dele logo de cara, e não pude resistir. Só percebi tarde demais que talvez fosse a escolha errada para usar em uma boate cheia.
Ainda assim, fiquei feliz que o bar estava lotado — era fácil encontrar distrações.
Segurando uma bebida em cada mão, dei alguns passos para longe do balcão até onde Jordan estava e estendi a bebida para ele, mas ele estava olhando para o outro lado.
Eu segui o olhar dele até um casal que se agarrava muito. Eles estavam se beijando com tanta força que parecia que tentavam engolir o rosto um do outro.
Eu tentei desviar o olhar, mas minha atenção continuava voltando para eles. O cara apertou a bunda da mulher, segurou os quadris dela contra os dele e se esfregou nela. Senti um calor gostoso e apertei minhas pernas uma contra a outra.
O rosto de Jordan não mostrava nada quando ele se virou para mim e pegou a bebida da minha mão, mas eu sabia o que ele estava pensando. Antes que ele pudesse falar alguma coisa, eu perguntei: “Você está com vontade de dançar?”
“É, talvez daqui a pouco,” ele respondeu sem dar muita atenção.
Quando levei o copo aos lábios para tomar outro gole, olhei para baixo. O copo já estava quase só com gelo depois de apenas dois goles. “Merda.”
Jordan sorriu.
Eu ri mais do que a situação pedia, feliz por tê-lo olhando para mim daquele jeito, com o humor dele melhorando um pouco. “Pelo jeito, estou derramando e bebendo mais rápido do que os barmen conseguem servir.”
Ele balançou a cabeça. “Acho que ele derramou o equivalente a dez euros no balcão quando te entregou a bebida.”
Eu soltei um riso. “É, quase isso.”
“Você quer outra?” Jordan perguntou, olhando com hesitação para a multidão amontoada ao redor do balcão.
Eu me senti mal. “Talvez o bar lá no fundo esteja um pouco mais vazio. Você quer ir lá dar uma olhada?” perguntei, já me virando para ir naquela direção.
“Não, Lis, espera. Olha, nós vamos mesmo fingir que a nossa conversa de ontem à noite nunca aconteceu?”
Porra. Eu ganhei tempo dando um grande gole na minha bebida, tentando criar um plano de fuga.
Jordan observou e esperou pela minha resposta.
Finalmente, eu dei de ombros. “Não. Mas está um pouco barulhento aqui para continuar o assunto, você não acha?”
“Vamos para outro lugar então,” ele sugeriu na mesma hora.
Eu bufei. “Nós acabamos de chegar! E esse lugar deve ser muito divertido! Tem quatro estrelas e meia no TripAdvisor!”
Jordan balançou a cabeça e abriu a boca para reclamar de novo.
Foi quando eu vi um casal se levantando de uma mesa a uns três metros de onde estávamos. “Ooh! Vem cá, olha!” eu gritei, agarrando o braço dele e apontando, sem esperar por uma resposta antes de começar a puxá-lo até lá.
Eu ganhei por pouco de dois caras que também estavam de olho na mesa, quase pulando em uma das banquetas. O casal que estava lá antes deixou os copos vazios, então eu os empurrei para o lado, contra a parede. Eu não sabia quando um barman ou garçonete teria a chance de limpar tudo.
“Eu achei que estava barulhento demais aqui para conversar?” Jordan disse, parando ao lado da minha banqueta.
Eu olhei para ele com cuidado e dei de ombros. “Você disse que não estava pronto para dançar.”
Ele me olhou de um jeito direto. Depois de um momento, ele suspirou. “Tá bom. Eu vou procurar o banheiro e depois pegar mais uma rodada para nós. Com sorte, eu estarei de volta antes do sol nascer.”
“Ok,” eu disse, olhando ao redor e medindo a chance de conseguir segurar a mesa e as duas banquetas sozinha. Eu estiquei minhas pernas por baixo da mesa até a outra banqueta e a puxei para mais perto com os meus pés, antes de apoiá-los na parte de baixo. “Se alguém tentar pegar essa banqueta, vai ter que me levar junto com ela!”
Jordan sorriu, balançando a cabeça. “Não seja levada!” ele brincou, enquanto se virava para passar pela multidão rumo ao bar.
Eu decidi observar as pessoas enquanto esperava ele voltar e ouvi pedaços de conversas gritadas em espanhol por cima do grave forte da música. Estava alto o suficiente para fazer a parede ao meu lado parecer vibrar, mas o clima era muito divertido.
A multidão no bar estava aumentando, então peguei meu celular na bolsa e mandei uma mensagem para Jordan.
Talvez peça umas duas bebidas para cada um desta vez, se você conseguir carregar. Ou uns shots? Talvez eles te deem uma bandeja.
Eu fiz uma busca rápida no Google.
É só perguntar, Tienes una bandeja
Minha mente viajou enquanto eu olhava as redes sociais, até que uma voz do outro lado da mesa interrompeu minha rolagem.
“Está ocupado?”
Eu olhei para cima do meu celular e vi um cara sorrindo, apontando para a banqueta que meus pés estavam guardando. “Uhhh…” eu hesitei, correndo para traduzir a minha resposta. “Sí...es ocupado, pero—”
“Você fala inglês?” o cara perguntou com um sotaque que parecia americano.
Eu ri e confirmei. “O que me entregou?”
Ele deu de ombros, sorrindo de um jeito simpático. “Mais pela cara de pânico no seu rosto. Eu conheço bem esse olhar.”
Eu ri de novo e concordei, sentindo meu rosto esquentar por causa do sorriso dele.
“Então, este lugar está ocupado?” ele perguntou de novo.
“Oh!” Eu me forcei a ignorar o que o sorriso dele me fazia sentir, literalmente balançando a cabeça um pouco. “É, desculpa. A pessoa que está comigo foi ali no bar.”
“Sem problemas.” Ele sorriu de volta. Então, em vez de seguir em frente, ele deu um passo para mais perto. “Eu posso te ajudar a guardar o lugar até ela voltar. E, sabe, ficar por aqui caso você precise de mais ajuda de um especialista em tradução.”
Senti minhas sobrancelhas subirem sem querer. “Especialista, é?”
“Ah, sim,” ele confirmou. “Eu já estou aqui há mais ou menos uma semana, então já peguei o jeito do idioma.”
“Parece muito verdade,” eu brinquei de volta com um revirar de olhos.
“Sério. Peça para eu traduzir qualquer coisa.”
Eu olhei para ele com dúvida, mas entrei no jogo. “Ok. Sobre o que é essa música, então?”
Ele prestou atenção para ouvir melhor. Ele focou em tentar entender a letra no meio do grave insano e do barulho da boate. Enquanto ele fazia isso, a música mudou para um verso em inglês. Ele não conseguiu esconder o sorriso enquanto fingia estar traduzindo. “Ah, ok. Então essa parte está dizendo, ‘Toda vez que você vai embora, só tem uma coisa que eu sei. Você quer que eu fique, e eu não vou…’”
Eu não consegui evitar a risada, balançando a cabeça. “Isso é… incrível.”
“Não é? Eu não sei. Eu sinto que devo ter nascido com uma habilidade rara de aprender idiomas naturalmente. É um dom especial.”
“Com certeza tem algo especial em você,” eu brinquei, tomando o último gole da minha bebida. Quando olhei para cima, ele estava olhando para mim, com o interesse claro em seus olhos. Meu rosto esquentou mais uma vez e, sem palavras, fiquei mexendo os cubos de gelo com o meu canudo.
“Parece que você precisa de outra bebida,” ele ofereceu.
Foi quando percebi que Jordan estava fora há um bom tempo. “A pessoa que está comigo ia pegar uma para mim,” eu respondi, olhando na direção dos banheiros e, depois, procurando pelo bar. Eu olhei duas vezes quando meus olhos pararam no boné de beisebol laranja do Jordan no bar. Ele estava apenas parado lá, bebendo e… assistindo. O olhar dele parecia intenso, mesmo de longe.
“Ela ficou presa no bar?”
Eu olhei de volta para o cara do outro lado da mesa. Eu não tinha certeza de como processar o que estava acontecendo. Quais eram as chances de que o que Jordan e eu discutimos ontem à noite se tornasse real agora? “Parece que ele ficou.”
O sorriso dele caiu de forma visível quando ele ouviu que a pessoa era na verdade um homem. Mas ele se recuperou rápido. “Eu posso segurar a mesa para você se quiser ir lá falar com ele.”
Eu sorri, gostando da oferta gentil. “Espera, deixa eu só mandar uma mensagem para ele pra ver o que está acontecendo.”
Você vai voltar em algum momento ou só está me abandonando pelo bar?
Eu observei enquanto Jordan levantava o celular para ler a minha mensagem.
“Eu sou o Ben, a propósito,” o cara na minha frente se apresentou, puxando a banqueta para se sentar.
Com a minha atenção longe de Jordan, consegui puxar meus pés a tempo. Então eu olhei para Ben. Algo continuava puxando meus olhos de volta para os dele, uma atração física sempre que ele olhava para mim. Claro, ele era atraente, mas isso ia mais fundo do que apenas atração física. Era como se ele tivesse um magnetismo muito forte do qual eu não conseguia fugir.
“Alisa,” eu respondi, com o meu rosto esquentando de novo.
Ele sorriu de um jeito como se já soubesse. “É um nome bonito. De onde você é?”
Meu telefone vibrou com a resposta de Jordan, e eu olhei para baixo para ler.
Eu volto se você quiser. Mas o seu novo amigo não parece ter terminado de falar com você.
Porra. Eu li a mensagem de Jordan duas vezes, mas não me deixei aceitar o que eu sabia que estava lendo nas entrelinhas. Esse era o jeito que ele ia lidar com a minha fuga, então?
“Tudo bem?” Ben perguntou, depois que eu passei tempo demais sem responder à sua pergunta.
“Sim, desculpa,” eu menti. Dei uma olhada para Jordan do outro lado antes de me virar de novo para Ben. “Eu sou de Ohio originalmente, mas estou morando em Nova York agora.”
“Oh uau, isso é incrível. Na cidade?”
“Sim.”
“Qual você prefere?”
Eu dei de ombros, me sentindo um pouco distraída. “Acho que Ohio ainda parece mais como um lar, mas tenho me divertido conhecendo Nova York.”
“É, imagino,” ele respondeu. Então, depois de uma pausa: “Eu sou de Vancouver, se você queria saber.”
Mordendo o lábio, eu sorri. “Desculpa. Eu estou um pouco distraída tentando descobrir o que diabos o meu amigo está fazendo.”
Ben olhou para o bar. “Qual deles é ele?”
Eu apontei para Jordan, que acenou de forma casual para nós de onde estava encostado no bar. “Pelo visto, ele está nos dando uma chance de continuar conversando.”
Uma garçonete veio até nós na mesma hora, parecendo surgir do nada para entregar duas bebidas. “Cortesia do cara com o boné de beisebol laranja no bar,” ela disse em inglês, enquanto tirava os copos vazios da mesa.
Ben pegou uma das bebidas e agradeceu à garçonete. Então, rindo, ele levantou a bebida para agradecer a Jordan também. “Ele é um ótimo cupido.”
Eu soltei um riso pelo nariz. “Algo assim.”
Ben deu um gole na bebida nova. “Isso não é algum tipo de armadilha, é?” ele perguntou em tom de brincadeira, com os olhos mostrando um pouco de suspeita. “Eu vou levar uma surra ou algo do tipo?” Ele olhou de volta para Jordan, medindo o tamanho dele, e pensou em voz alta que provavelmente conseguiria lidar com ele se precisasse.
Eu ri e balancei a cabeça. “Não. Tenho certeza de que ele só está de sacanagem.”
Ben olhou de novo para Jordan. “Ele vai ficar só assistindo, então?”
Justo nessa hora, meu celular vibrou com outra mensagem de Jordan.
Eu quero ver você beijar ele.
Porra. Eu tentei esconder o meu choque, desligando a tela do celular na mesma hora. Mas Jordan sabia como me fazer corar e me contorcer de um jeito que ninguém mais conseguia. Eu podia sentir os olhos dele em mim do outro lado da sala e imaginei ele sussurrando aquilo no meu ouvido, em vez de mandar por mensagem.
Eu não tinha forças para resistir. Então, decidi ser ousada. Olhando de volta para Ben, eu soltei: “Bom, ele sabe que eu meio que gosto desse tipo de coisa.”
Ben olhou para mim, com as sobrancelhas levantadas, e um leve sorriso começou a se formar em seus lábios. “Ah, é?”
Senti minha vermelhidão aumentar enquanto eu concordava com a cabeça, mas segurei o olhar de Ben.
O rosto de Ben estava difícil de ler. Houve uma pausa longa o bastante para me fazer começar a duvidar de tudo. O que diabos eu estava pensando? “Me desculpa,” eu disse. “Apenas esquece isso. Meu Deus, isso é tão vergonhoso, eu não queria—”
“Não!” Ben me cortou. “Eu que peço desculpas. Eu não estou tentando te dar um fora. Confia em mim. Eu só estou tentando entender o que você está dizendo, exatamente.”
Eu dei de ombros, tentando parecer que não me importava, para tornar tudo um pouco menos humilhante. “Eu não sei. Eu acho que estava tentando ser sexy, mas está claro que só estou fazendo papel de boba.”
“Não, de jeito nenhum,” Ben respondeu, com um tom suave e reconfortante. “Você sabe que não precisa realmente tentar ser sexy, né?”
Eu dei um sorriso grande, sentindo o calor voltar às minhas bochechas.
“Você quer dançar?” ele perguntou. “O seu amigo pode assistir se ele quiser.”
Eu ri, sentindo como era absurda a situação em que eu estava me colocando. Olhando na direção do bar, achei Jordan facilmente. Ele ainda estava assistindo. Esperando. Eu levantei o queixo em uma mostra de determinação. Por que não apenas me soltar? “Claro.”
Listas de leitura
Ver tudoMergulhe no romance com coleções de livros selecionadas pela nossa comunidade de leitores.
