Настоящая Ив Чейз

ИВ

Мы с мамой сидели в конференц-зале кинотеатра. Хотя и приглушенно, но я все еще слышала одобрительные возгласы толпы, когда начались вступительные титры нового фильма сестры.

Я только что спросила ее, что я буду делать в Коннектикуте - как я проведу время во время предлагаемого перерыва.

"Ты бы расслабилась, Ивелин, впервые за много лет", - сказала она. "Отдохнула бы от цивилизации. Освежилась. Восстановила силы. Закончила школу со своими старыми друзьями до начала тура в июне..."

Я почти яростно тряхнула головой, надеясь, что неправильно расслышала ее.

"Ты сказала... закончить школу?"

Независимо от того, буду ли я жить в Лаудере, или нет, школа означала, что я все равно вернусь в...

"Рузвельт", - подтвердила мама.

Я почувствовала, как у меня отвисла челюсть, а вдалеке за окном взвыли сирены.

Казалось бы, ничего необычного, но ревущая сигнализация оказалась как нельзя кстати в этот момент.

Не дождавшись от меня никакой реакции, она продолжила:

"Это было несправедливо, что мы так резко оторвали тебя от всего и всех, кого ты знала, и все это из-за Кэссиди. Мы заставили тебя оставить дом, друзей".

"Каких друзей?" - с горечью спросила я.

"Разве не было бы здорово увидеть их снова? Когда ты в последний раз разговаривала с Валери или Адамом?"

При звуке его имени мой желудок скрутило в узел.

Я никогда не рассказывала ни маме, ни папе о том, что именно произошло в мой последний день в Рузвельте. Поэтому она не могла понять причину моего ужаса или гнева.

Она знала только, что я не была в восторге от того, что Адам и Грейс начали встречаться в начале семестра. Для нее это выглядело как обычная ситуация "лучшая подруга не ладит с девушкой".

На самом деле я ненавидела Адама за то, что он сделал.

Все это было слишком болезненно, как будто все возвращалось на круги своя. Но в негативном смысле - как нисходящая спираль, или вакуум в космосе, или кроличья нора, ведущая Бог знает куда.

Я падала, летела вниз, в пустоту, в пропасть...

Когда я последний раз разговаривала с Адамом?

Три года назад. Прямо перед тем, как Грейс сделала то, что сделала.

Не то чтобы я не интересовалась, но обычно я сдерживала свое любопытство. Я держала вопросы при себе.

Но сейчас все они вырывались на поверхность:

Что он задумал?

Где он сейчас?

АДАМ

Я прибыл во двор за несколько минут до остальных ребят из компании, заняв наш привычный обеденный стол - так было заведено.

Но обед был последним, о чем я думал сейчас.

Я уставился на жирную красную ДВОЙКУ на моей первой контрольной в этом году.

Ладно... Все в порядке. Я смогу разобраться с этим.

Сколько я себя помню, уроки английского всегда давались мне с большим трудом.

Буквы и слова просто путались у меня в голове. Казалось, они плавали по страницам, как тупые рыбы, которых я не мог поймать.

К счастью, мистер Рингер предложил мне дополнительное домашнее задание, чтобы восполнить часть потерянных баллов. Таким образом я хотя бы попытаюсь дотянуть оценку до тройки.

Все, что мне нужно сделать, это закончить его к понедельнику.

Если я не начну читать за обедом, у меня не будет времени, чтобы добраться до него после тренировки с командой.

Бейсбольные тренировки официально начнутся только весной, но как капитан я должен следить за тем, чтобы мы держали себя в форме все это время.

Полный решимости, я достал задание и приступил к работе. Это была...

Пьеса Шекспира.

Еще более трудная и запутанная, чем обычные тексты на английском.

Двенадцатая ночь.Очевидно, речь шла о маскировке.

Прошло всего несколько минут и несколько абзацев, как я приступил к изнурительному чтению, как через двойные двери вошла Грейс, за ней, как обычно, следовали Холли и Валери.

Пока никто не видел, я стащил со стола свой рабочий лист и книгу в мягкой обложке и запихнул их в рюкзак, а затем скинул все это под стол.

Грейс, Холли и Валери подошли и сели напротив меня.

"Привет, Адам", - поприветствовала меня Валери.

"Привет, девочки".

Глаза Холли были прикованы к экрану ее телефона.

"На что смотришь?" - спросил я ее.

"Просто слежу за знаменитостями", - ответила Холли.

"Какими знаменитостями?" - Валери оглянулась через плечо. "А, Ив..."

"Сегодня вечером состоится премьера фильма ее сестры Кэссиди, поэтому их фотографиями забит весь интернет", - объяснила Холли, пытаясь приглушить фанатский интерес.

Холли приехала в Рузвельт на втором курсе, поэтому она никогда не встречала Ив. Она была из тех людей, которые верят всему, что связано с сестрами Чейз - доморощенными знаменитостями Анадейла.

Она протянула свой телефон остальным и пролистала несколько фотографий.

Мой желудок совершил неожиданный переворот при виде Ивелин Чейз с ярко-красной помадой и темными волосами, уложенными упругими локонами.

В течение многих лет мы с Ив были почти неразлучны.

Поскольку оба наших отца часто уезжали, наши мамы практически воспитывали нас вместе.

Наша дружба укрепилась во втором классе, когда нас определили в одну группу.

Я всегда представлял, как мы учимся до выпускного класса вместе.

Это было так странно - знать о ее публичности, но не иметь ни малейшего представления, чем она занимается в повседневной жизни.

На фотографиях Ив была одета в белое платье в пол, оно облегало ее тело во всех нужных местах.

Она действительно располнела.

Где-то на этом пути моя старая подруга стала сексуальной.

Думать об этом было странно, но это была неоспоримая правда.

Валери и Грейс прижались друг к другу, чтобы изучить фотографии. Холли визжала, как я полагаю, от восхищения, а Грейс насмехалась и закатывала глаза.

"Она выглядит очень напряженной, да? У нее скорее гримаса, чем улыбка", - сказала Грейс.

Холли наклонила голову. "Ну, я представляю, что ходить по красной дорожке - это, наверное, очень волнительно, как думаешь?"

Грейс разразилась смехом.

"Профессионалы и стилисты наряжают тебя, одевают по высшему разряду, и ты выглядишь на все сто, нет?" - фыркнула она.

"А потом твоя единственная обязанность - просто ходить взад и вперед с улыбкой или даже с расслабленным лицом и получать за это похвалу и обожание?"

Скрестив руки, она откинулась назад. "Да, это так утомительно".

Весь этот разговор был странным. Мы почти никогда не обсуждали Ив.

Ив, в конце концов, была причиной нашего с Грейс разрыва.

Вскоре после того, как она ушла из школы, я начал всерьез задумываться о том, что сделала Грейс, и меня поразило, насколько все это было подло.

Под внешностью "богатой сучки" Грейс скрывались искренность и доброта, но иногда до них невозможно было докопаться. Слишком глубоко.

Дружба с Грейс, однако, была меньшей головной болью, чем отношения с ней, и наш разрыв не стер годы истории из менее сложного времени. Мы остались друзьями.

"Что за тема? О чем трепитесь?" - услышал я позади себя.

Пол. Мой самый близкий друг с шестого класса.

Наконец-то. Может быть, мы сможем перестать говорить об этом.

Заняв место рядом со мной, Пол дополнил нашу компанию из пяти человек.

"Ив Чейз", - сообщила Валери, показывая ему фотографии.

Глаза Пола расширились. "Вау".

"Да", - сказала Холли. "Я хочу знать... чем она занимается за кулисами, понимаете? Что она делает, когда все камеры выключены?"

Минуту мы все сидели в молчаливых раздумьях.

Грейс взяла вилку с подноса и вонзила ее в свой салат.

"Я могу сказать вам, чего она не делает", - сказал Пол, глядя на Грейс. "Смотрит на фотографии Хоторн, поедающую свой странный салат, и внимательно изучает, почему она делает то дерьмо, которое делает".

"Не помню, чтобы я спрашивала твоего мнения, Шепард", - огрызнулась Грейс.

"Разве поливание салата заправкой не сводит на нет его полезные свойства?" - ответил Пол.

Грейс бросила салфетку в его сторону, но ветер унес ее прежде, чем она попала в него.

После этого мы перешли к теме нашей проигравшей футбольной команды, но я не мог избавиться от мыслей об Ив.

Я всегда приятно удивлялся, когда видел ее фотографии на красных дорожках, с улыбкой, как будто ей нет до этого никакого дела.

Эта версия Ив - та, которую видел весь мир, сильно отличалась от той Ивелин Чейз, которую я знал.

Внезапно, впервые за долгое время, я обнаружил, что задаюсь вопросом:

Чем она занимается, когда камер нет?

ИВ

Я представляла, как Адам и Грейс счастливо гуляют по Анадейлу вместе, рука об руку.

Они ходили на веселые, обычные подростковые свидания в веселые, обычные подростковые места, такие как кино, торговый центр, боулинг или вечеринка у бассейна.

Ездили в его машине с опущенными окнами.

"Точнее, грузовике", - напомнила я себе. Адам всегда хотел грузовик, пока мы были детьми.

Остановка за мороженым.

Празднуем конец лета, мы - не разлей вода.

Потом осень... Сбор яблок, зловещие тыквы, сидр и все эти буржуазные штуки, которые делают люди из Коннектикута.

От этих воспоминаний у меня практически закружилась голова.

Борясь с головокружением, я встала и начала прохаживаться.

"Я не хочу снова видеть Адама. Или Рузвельт, или Анадейл. Неужели ты не понимаешь, насколько это безумная идея?"

"Ив, дорогая, сделай вдох".

Раздраженная, я с трудом втянула воздух в легкие.

Конечно, легче сказать, чем сделать.

"Конечно, мы это предусмотрели, Ивелин. Никто не будет знать, что вы Ив и Эдди Чейз".

"Эдди тоже едет? Ее-то зачем?"

Обстановка накалялась.

"Мы слишком рано перевернули ее жизнь. Она так юна, она могла бы использовать..."

"Я уже не та девчонка, которой была, когда мы жили там, мам. Если бы я вернулась, это вызвало бы полный хаос. СМИ сошли бы с ума. На самом деле, они, вероятно, выследили бы меня и следили бы за нами даже больше, чем сейчас!"

До меня только сейчас дошло, что сказала мама.

Я медленно произнесла: "Что ты имеешь в виду, если бы никто не знал, что мы Ив и Эдди Чейз? Ты хочешь, чтобы мы стали инкогнито или типа того?"

Я представила, как примеряю разные парики и сумасшедшие костюмы. Гигантские солнечные очки и плащи, как в кино.

Я посмеялась. Мама - нет.

"Ты же не серьезно".

"Серьезно. Ты сильно изменилась за последние несколько лет. Твои черты лица, манера речи, манера держать себя. К тому же ты выглядишь иначе, чем в реальной жизни. Добавь ко всему этому слой маскировки, и, мы предполагаем, все получится. Новая личность".

Новая личность.

"Вы с Эдди сможете сосредоточиться на учебе и повседневной жизни без папарацци за углом. Только представь, что к тебе не будут постоянно подходить за фотографиями и автографами".

Несмотря на то, как безумно звучала эта идея, и как страшно и ужасно было бы потенциально пересечься с Адамом и Грейс, я должна была признать...

Уйти из сети звучит довольно заманчиво. Я могла бы гулять по улицам самостоятельно, свободно исследовать их, делать все, что захочу, без назойливых папарацци, что так и норовят подловить тебя и разрушить карьеру.

"Это хорошо в теории, но..."

Мама прервала меня.

"Это не гипотеза, Ив. Мы вчера разговаривали со школой. Все уже согласовано. Мы собирались сказать тебе завтра утром после премьеры".

Что?!

Это происходит? Это действительно происходит?!

"Мама... я... я не могу! Я…"

"Можешь, Ив. Тебе нужно отдохнуть от лос-анджелесского образа жизни. Так что через две недели ты вернешься в школу Рузвельта".