I'll Fight for You (Deutsch)
Kapitel 1. Den Bad Boy kennenzulernen war einfacher als gedacht.
CLAIRE
“Wirklich, Claire? Du glaubst, ich könnte dich lieben? Dass unsere gemeinsame Zeit mir etwas bedeutet hätte?“, lachte James und hob die Hände.
Ich kämpfte gegen die aufsteigenden Tränen an. Ich wiederholte in Gedanken: Ich werde nicht weinen. Ich werde nicht weinen.
„Claire, ich habe dich an der Nase herumgeführt. Siehst du das nicht? Ich habe bekommen, was ich wollte“, sagte James. Seine Augen hatten einen seltsamen Ausdruck.
„Aber was ist mit uns? Du hast gesagt, du liebst mich“, erwiderte ich mit zitternder Stimme.
James lachte erneut, doch es war kein freundliches Lachen. Als er mich ansah, waren seine Augen kalt wie Eis. „Claire, wach auf. Liebe gibt es nicht.“
Das waren James' letzte Worte, bevor er ging.
Wie versteinert stand ich da und sah ihm nach.
Schweißgebadet und nach Luft ringend schreckte ich aus dem Schlaf.
„Es war nur ein Albtraum, Claire. Nur ein Albtraum“, redete ich mir ein. Doch dann übermannten mich die Gefühle, als mir bewusst wurde, dass es kein Traum war. Es war die schmerzhafte Erinnerung daran, wie James, der Mann, den ich liebte, mein Herz in tausend Stücke gerissen hatte.
Seit zwei Jahren verfolgte mich diese Erinnerung. Ich warf einen Blick auf den Wecker: 4:27 Uhr morgens. Ich versuchte, die düsteren Gedanken zu vertreiben.
Mein Blick wanderte durch mein bescheidenes Zimmer. Es war schlicht eingerichtet. Die Wände waren in einem hellen Blauton gestrichen. An einer Wand stand mein schmales Bett, gegenüber befand sich ein Fenster.
In der Ecke war mein kleines Bad und neben dem Bett stand meine Kommode. Auf dem Boden stand ein halbvoller Wäschekorb. Überall lagen Papiere, Kleidungsstücke und andere Dinge verstreut.
Ich hatte einfach keine Zeit, alles ordentlich und sauber zu halten. Solange ich saubere Kleidung, ein Bett und meine erledigten Hausaufgaben hatte, störte mich das Chaos nicht weiter.
Ich schwang die Beine aus dem Bett und setzte meine Füße auf den kühlen Holzboden.
Frustriert wurde mir klar, dass ich nicht mehr einschlafen würde. Es gab nur eines, das mir helfen konnte, James zu vergessen: Training.
Ich streckte mich und rieb mir den Schlaf aus den Augen.
Ich schlüpfte in eine schwarze knielange Leggings, einen hellblauen Sport-BH und meinen dunkellila Hoodie. Dazu zog ich meine lila Turnschuhe an. Ich betrachtete mich im Spiegel.
Mein schulterlanges, hellbraunes Haar war etwas zerzaust. Meine hellbraunen Augen wirkten müde und ich hatte dunkle Ringe darunter.
Aber mein Körper war in guter Form. Ich war nicht dünn, sondern muskulös und kurvig. Ich wusste, dass ich attraktiv war.
Und mir war bewusst, dass ich jeden Mann haben könnte, wenn ich nur wollte. Aber genau deshalb wollte ich keine Liebe mehr. Am Ende würde ich nur wieder verletzt werden. Wozu also der Versuch?
Leise öffnete ich die Tür und schlich den Flur entlang zur Haustür hinaus. Meine Eltern schliefen noch tief und fest.
Erleichtert atmete ich auf. Ich hatte meine Sporttasche, mein Handy und Wasserflaschen dabei. Ich würde zum Fitnessstudio joggen. Es war nur etwa fünfzehn Minuten entfernt, also nicht allzu weit.
Ich blickte zum Himmel und sah, wie die Sonne langsam aufging. Ich liebte es, den Sonnenauf- und -untergang zu beobachten.
Es war wunderschön, wie das Licht alles veränderte. Die Pflanzen und Bäume schienen zu leuchten, das Gras war saftiger grün und das Wasser glitzerte.
Alles um mich herum war wunderschön. Schade, dass ich den Tag in einem stickigen Fitnessstudio verbringen werde, dachte ich bei mir.
Ich schüttelte den Kopf und wollte gerade loslaufen, als ich gegen etwas prallte.
„Verdammt“, fluchte ich und versuchte, das Gleichgewicht zu halten. Dann erstarrte ich. Jemand hatte seine Arme um meine Taille geschlungen und meine Hände lagen auf einer Brust. Nicht irgendeiner Brust.
Langsam blickte ich auf in die stürmisch grauen Augen von Blake Johnson. Er lächelte und seine Arme schlossen sich etwas fester um mich.
Mein Herz begann schneller zu schlagen, als ich in seine Augen sah und versuchte zu ergründen, was er dachte. Doch dann ergriff er das Wort.
„Weißt du, wenn du mich wolltest, hättest du einfach fragen können. Ich bin immer zu haben.“ Er grinste neckisch und hob eine Augenbraue.
Das reichte, um mich in die Realität zurückzuholen. „Was auch immer“, sagte ich und stieß ihn von mir.
„Was macht so ein kleines Mädchen wie du denn so früh hier draußen? Solltest du nicht im Bett liegen und schlafen?“, neckte er mich mit einem aufgesetzten Lächeln.
Er steckte die Hände in die Hosentaschen.
Ich verdrehte die Augen. Wenn er nur wüsste. „Das Gleiche könnte ich dich fragen“, gab ich schlagfertig zurück und lächelte leicht.
Zuerst wirkte er überrascht, verbarg es aber schnell. „Oh, sie kann ja sprechen“, sagte er.
Ich verdrehte erneut die Augen. „Ich konnte schon immer sprechen, du Idiot“, murmelte ich und machte Anstalten zu gehen.
„Willst du nicht fragen, wohin ich gehe?“, fragte er gespielt verletzt.
Ich sah ihn an. „Nein.“
Er lachte über meinen Gesichtsausdruck. „Da du so nett gefragt hast,“—von wegen—„werde ich es dir sagen.“ Er reckte die Nase in die Luft. „Ich gehe zu—„
„Aha. Schön für dich“, unterbrach ich ihn und versuchte, an ihm vorbeizukommen.
Er verengte die Augen und sah genervt aus. „Warum hast du es so eilig? Zu beschäftigt, um deinem Nachbarn zuzuhören?“ Er reckte wieder die Nase.
Endlich sah ich ihn an und schenkte ihm ein falsches Lächeln. „Jetzt kommen wir der Sache näher“, sagte ich, klimperte mit den Wimpern und tätschelte seine Brust, während ich mich von ihm entfernte.
„Wo gehst du so früh hin? Und warum hast du eine Sporttasche dabei?“, rief er mir nach.
Ich machte mir nicht die Mühe zu erklären. „Muss los.“ Ich hielt meine Tasche fest und begann leicht zum Fitnessstudio zu joggen.
Ich spürte seinen Blick auf mir, drehte mich aber nicht um. Ich hoffte nur, er würde mich nicht erkennen.
Die Begegnung mit dem Bad Boy war einfacher als gedacht. Ich hatte ihn schon in der Schule und draußen gesehen, aber wir hatten nie wirklich miteinander gesprochen.
Fünfzehn Minuten später war ich im Fitnessstudio. Es war nichts Besonderes - nur ein normales Studio mit Laufbändern und Gewichtheberbereichen. Ich ging immer nach hinten zum Boxen.
Man konnte einen privaten Raum bekommen und jederzeit boxen. Ich betrat das leere Studio und sah mich um.
Niemand da. Genau wie ich es mag. Ich lächelte und ging an all den Geräten vorbei zur letzten Tür der privaten Boxräume.
Ich liebte es, früh zu kommen, wenn noch niemand da war. Die Leute tauchten normalerweise erst gegen Mittag auf.
Ich schloss die Tür ab und legte meine Tasche auf den Boden. Ich holte meine roten Boxhandschuhe heraus und band meine Haare zu einem seitlichen Zopf, dann betrachtete ich den langen, roten Boxsack.
Meine Haare fielen mir ins Gesicht, als ich immer wieder auf den Sack einschlug und dabei an die Erinnerungen an James und mich dachte.
Ich war fünfzehn. Jung und so verdammt leicht zu täuschen.
Liebe!, dachte ich wütend. Es gibt sie nicht. Männer benehmen sich wie Babys und laufen davon, wenn sie Angst haben. Sie laufen vor ihren Problemen weg.
James. Ich lernte ihn in meinem zweiten High-School-Jahr kennen. Wir verstanden uns gut und begannen zu daten. Sieben Monate später dachte ich, wir wären verliebt. In jener Nacht gab ich ihm, was er wollte. Mich. Er war mein Erster.
Am nächsten Morgen ging alles den Bach runter.
Ich war außer mir vor Wut, als ich James' selbstgefälliges Grinsen sah. Er stand einfach da und grinste mich an, während ich weinte.
In jener Nacht begann ich zu boxen. Ein paar Nächte später war ich schon richtig gut darin. Da entdeckte mich Nancy.
Ich kämpfte gegen ein blondes Mädchen, das dachte, ich hätte ihr den Freund „gestohlen“. Ich gewann und Nancy erkannte mein Potenzial.
Nach ein paar Trainingseinheiten organisierte sie meinen ersten Kampf. Ich gewann.
Ich sollte James wohl dankbar sein. Ohne ihn wäre ich nicht so weit gekommen.
Ich lachte bitter bei dem Gedanken an James. Dieser dumme, ignorante Aufreißer! Ich werde lachen, wenn er ankommt und um Vergebung bettelt, sobald er herausfindet, dass White Wolf seine Ex-Freundin ist. Falls er es herausfindet.
„Wieder ein Traum?“, ließ mich Nancys Stimme zusammenzucken.
Ich drehte mich zu ihr um. „Nancy, ich habe die Tür abgeschlossen“, sagte ich.
Sie nickte. „Jap, und ich habe sie aufgeschlossen.“ Sie zuckte mit den Schultern. „Es ist 9:30 Uhr morgens“, sagte sie und verschränkte die Arme vor der Brust.
Überrascht, wie schnell die Zeit vergangen war, sah ich auf. Ich überprüfte mein Handy. Es war 9:30 Uhr morgens.
„Verdammt...“, murmelte ich leise und blinzelte, um meinen plötzlich verschwommenen Blick zu klären.
„Wie lange bist du schon hier?“, fragte sie und setzte sich auf einen der Stühle an der Wand. Ihre Augen verrieten mir, dass sie die Antwort kannte, aber sie fragte trotzdem.
Ich zuckte mit den Schultern. „Seit 5 Uhr morgens“, sagte ich leise und schlug noch einmal auf den Sack ein. Meine Fäuste schmerzten vom langen Zugekniffensein, aber ich ignorierte den Schmerz und machte weiter.
Zumindest bis Nancy mich vom Sack wegzog. „Okay Claire. Du musst dich beruhigen. Ich denke, es ist Zeit für eine Pause“, sagte sie und hielt mich an den Schultern fest.
„Lass uns heute Abend ausgehen. Finde einen Kerl zum Spaß haben und vergiss James.“
Nancy war die Einzige, die von James wusste, abgesehen von Molly. Sie war für mich da gewesen, als ich sie brauchte. Sie war wie eine beste Freundin, sogar wie eine Mutter. Besser als meine eigene Mutter.
Ich verdrehte die Augen bei ihrem Vorschlag, aber ich dachte, ich könnte einen Drink gebrauchen, also warum nicht?
„Na gut, aber nur wegen des Alkohols“, sagte ich, zog meine Handschuhe aus und wickelte die Bandagen von meinen Händen.
Schweiß lief mir über die Stirn und ich trank aus meiner Glaswasserflasche.
Nancy war dreiundzwanzig und wunderschön. Sie hatte hellgrüne Augen mit einem goldenen Ring um die Pupille und welliges, schokoladenbraunes Haar.
Ihr Körper war schlank, genau wie meiner. Nicht zu dünn, sondern genau richtig. Nancy liebte es, Herzen zu brechen und war stolz darauf.
Sie war Single, genoss es aber, eine „tolle“ Zeit mit Männern zu haben.
„Oh nein! Du hast genug Zeit damit verbracht, diesem gemeinen James nachzutrauern. Heute Abend wirst du Spaß mit einem Kerl haben! Selbst wenn ich den Typen dafür bezahlen muss!
„Was - komm schon! - wohl kaum nötig sein wird, denn kein Mann wird dir widerstehen können, Claire.“ Nancy lächelte.
Ich schüttelte den Kopf und lachte. „Ja, klar, Nancy“, sagte ich. Aber als ich aufblickte, sah ich ihren ernsten Blick. Sie machte keine Witze.
Ich stöhnte. „Ach komm schon. Ich will nicht“, jammerte ich und stampfte mit dem Fuß auf.
Nancy lächelte nur und packte meinen Arm, zog mich aus dem Raum. Ich schnappte mir meine Tasche, Flasche und Handy, bevor sie mich aus dem Studio zerrte.
Gerade als ich meinen Arm wegziehen wollte, prallte ich gegen etwas. Zum zweiten Mal heute, und es war noch nicht einmal Mittag!
„Wir müssen wirklich aufhören, uns so zu treffen.“ Ich hörte Blake lachen, als ich mich fing und ihn wütend ansah.
„Geht mir genauso, Mann“, murmelte ich und blickte zu Boden.
„Claire, lass uns gehen.“ Nancy packte meinen Arm und zog mich zu ihrem Auto.
Blake sah uns verwirrt an. Ich zuckte mit den Schultern und stieg in Nancys Wagen.
„Wer war das?“, fragte Nancy, als wir losfuhren, und leckte sich über die Lippen. „Er war irgendwie süß“, fügte sie hinzu und blickte zu Blake zurück.
Ich lachte. „Wirklich, Nancy? Er ist achtzehn“, wies ich sie hin.
Sie zuckte mit den Schultern. „Na und? Heißt ja nicht, dass er nicht süß sein kann. Außerdem“, sie drehte sich zu mir und wackelte suggestiv mit den Augenbrauen, „ist er volljährig.“
Ich verdrehte die Augen. „Manchmal benimmst du dich wie ein Kerl“, murmelte ich.
Sie nahm es als Kompliment. „Danke, Claire“, lächelte sie.
„Ja, ja“, brummte ich, als wir in ihre Einfahrt bogen.
Nancy lebte in einem zweistöckigen, weißen Haus. Sie wohnte allein und brachte oft Männer mit nach Hause zum „Spaß haben“. Ich war öfter bei ihr als anderswo.
Ich ging direkt in ihre Küche, schnappte mir einen Bananen-Nuss-Muffin und etwas Orangensaft. Ich hatte Hunger, aber nicht allzu großen.
Nachdem ich fertig gegessen hatte, kam Nancy die Treppe herunter. Sie trug ein enges, rotes ärmelloses Kleid, das ihr bis zur Mitte der Oberschenkel reichte, rote offene High Heels und ein Diamantarmband am linken Handgelenk.
Ich starrte sie überrascht an. Schließlich brachte ich das eine Wort heraus, von dem ich wusste, dass sie es hören wollte. „Heiß“, sagte ich lächelnd.
Sie lachte und schüttelte den Kopf. „Ich bin noch nicht fertig. Muss noch Make-up und Haare machen. Aber du kommst mit mir.“
Sie packte meinen Arm und zog mich nach oben. Ich fühlte mich wie eine Puppe, die herumgezerrt wurde.
Sie reichte mir ein dunkelblaues Kleid, das bis zur Mitte der Oberschenkel reichte, und deutete auf die Badezimmertür. Ich seufzte, ging aber hinein, um mich umzuziehen.
Das Kleid war leicht anzuziehen. Es hatte einen Schulterträger mit dunkelblauen Perlen. Der Stoff von der Brust abwärts war komplett aus Seide. Ich kam heraus und drehte mich für Nancy.
Sie klatschte in die Hände und reichte mir passende blaue High Heels, die leicht anzuziehen waren. Wir betrachteten uns im Spiegel und nach ein paar Momenten sagten wir beide, was wir dachten. „Heiß.“ Wir lächelten einander an.
„Jetzt ist es Zeit für Haare und Make-up“, sagte Nancy lächelnd. Sie holte ihr großes Make-up-Set und Haarwerkzeuge hervor. „Das könnte eine Weile dauern...“
***
Genau wie sie gesagt hatte, waren wir zwei Stunden später fertig... mit mir. Nur mit mir. Sie hatte so viel Zeit damit verbracht, mein Make-up und meine Haare perfekt zu machen, dass sie von vorne anfing, wenn sie nicht zufrieden war.
Ich betrachtete mich im Spiegel. Mein Rücken schmerzte vom stundenlangen Sitzen in der gleichen Position.
Ein heller Blauton lag auf meinen Augenlidern. Meine Lippen waren in einem kräftigen Rot geschminkt und ein zartes Rosa zierte meine Wangen. Ich trug blaue Diamantohrringe und musste zugeben, dass ich noch nie besser ausgesehen hatte.
Mein Haar war glatt und zu einem seitlichen Zopf geflochten, genau wie ich es mochte.
„Du siehst wunderschön aus“, sagte Nancy und lockte ihre Haarenden. Ich seufzte und setzte mich. Das würde eine Weile dauern...
***
Weitere zwei Stunden später waren wir endlich fertig. Es war sechs Uhr. „Nancy, du siehst umwerfend aus, aber musste es wirklich zwei Stunden dauern?“, beschwerte ich mich.
Nancy trug leuchtend roten Lidschatten, Mascara, Rouge und rubinroten Lippenstift. Ihre Haarenden waren gelockt und sie hatte eine passende Handtasche dabei.
Sie verdrehte die Augen und wir gingen zu ihrem Auto. „Wir sehen heiß aus und es ist Samstag. Entspann dich, wir haben jede Menge Zeit.“
Sie lächelte, als wir zu unserem Lieblingsclub fuhren: Black Midnight. Es war ein seltsamer Name, aber der Club war großartig und die Drinks noch besser.
Eine halbe Stunde später parkten wir und gingen zur Schlange vor dem Eingang. Einige Leute beschimpften uns fürs Vordrängeln, aber Nancy und der Türsteher waren gute Freunde.
Sobald wir drin waren, ging ich direkt zur Bar.
„Hey, Claire. Siehst gut aus.“ Der Barkeeper nickte anerkennend. Ich lachte.
„Ich wurde gezwungen“, rief ich ihm über die laute Musik hinweg zu.
Er nickte. „Verstehe. Das Übliche?“, fragte er.
Ich nickte. „Jap“, antwortete ich und ließ das P knallen. Heute Abend wollte ich einfach nur betrunken werden.
Und wenn es um mich und Alkohol geht... endet es normalerweise nicht gut. Aber vielleicht hatte Nancy Recht. Ich brauchte einen Abend, um mich abzulenken.
***
Mehrere Drinks später war ich ziemlich betrunken. Es war mir egal. Ich stand am Rand der Tanzfläche und trank einen weiteren Cocktail, als ein Typ auf mich zukam.
Er hatte blondes Haar, das ihm in die Augen fiel, und trug ein blaues Hemd mit ausgewaschener Jeans. Er hatte braune Augen und einen muskulösen Körper. Ich fand ihn wirklich süß.
„Hey“, sagte er und setzte sich neben mich.
Ich bewegte mich nicht und lallte überraschenderweise nicht. „Hey“, erwiderte ich.
Aus dem Augenwinkel sah ich ein leichtes Lächeln auf seinem Gesicht. „Wie alt bist du? Du siehst etwas jung aus, um hier zu sein, findest du nicht?“, fragte er neckend.
Ich nickte und drehte mich zu ihm. „Na und? Es ist ja nicht so, als hätten sich noch nie Siebzehnjährige mit gefälschten Ausweisen in Bars geschlichen.“ Ich nahm einen weiteren Schluck von meinem Cocktail.
Er nickte. „Stimmt. Ich bin auch erst achtzehn“, sagte er.
Ich nickte und schloss die Augen, als ich den Alkohol meine Kehle hinunterbrennen ließ. Es brannte immer noch, aber ich war es inzwischen gewohnt.
Ich wollte gerade einen weiteren Drink bestellen, als sich Arme um meine Taille schlangen. „Ich glaube, du hattest genug für heute, Süße.“
Der Typ flüsterte in mein Ohr, nahm mir das Glas aus der Hand und stellte es auf einen Tisch in der Nähe.
Ich schloss die Augen und lehnte mich an ihn. „Mhmm“, summte ich. Seine Arme lagen noch immer um meine Taille, als er mir ins Ohr flüsterte:
„Ich könnte dir eine bessere Zeit bereiten als nur zu trinken, weißt du“, sagte er leise.
Ich öffnete die Augen und sah Nancy, die mich anlächelte. Sie formte lautlos die Worte „Mach schon“ bevor sie sich wieder dem Typen zuwandte, mit dem sie sprach.
Ich war siebzehn, betrunken und voller Hormone. Also sagte ich, was jedes Mädchen in meiner Situation gesagt hätte:
„Warum testen wir diese Idee nicht?“, sagte ich mit einem leichten Lächeln auf den Lippen.
Continue to the next chapter of I'll Fight for You (Deutsch)