Forbidden (Deutsch)

Ich hob die Kiste vom Lastwagen. „Das war's, George", sagte ich, als ich sie behutsam in die Lagereinheit stellte.

George sah mich ernst an. „Bist du dir wirklich sicher, Kleine?", fragte er besorgt.

George war der beste Freund meines Vaters und hatte sich rührend um mich gekümmert, seit meine Eltern von uns gegangen waren. Ich wüsste nicht, was ich ohne ihn gemacht hätte.

Er war mein Fels in der Brandung, als ich ihn am dringendsten brauchte. Ich stand da und blickte auf mein ganzes Leben, das nun in Kisten verpackt war.

Ich holte tief Luft. „Ja, ich bin mir sicher. Das bin ich meinen Eltern und mir schuldig." Ich hatte lange mit mir gerungen, aber am Ende war es die richtige Entscheidung für mich.

George legte mir die Hand auf die Schulter und drückte sie sanft. „Ich verstehe." Er lächelte warmherzig. Auch wenn er mich am liebsten davon abgehalten hätte, wusste ich, dass er mich niemals aufhalten würde.

Ich warf einen letzten Blick hinein und schloss dann rasch die Tür, bevor ich es mir anders überlegen konnte.

Nach einer gefühlten Ewigkeit auf der Straße und dem Durchhören meiner gesamten Playlist erreichte ich endlich den Killarney Provincial Park, mein erstes Ziel.

Dieser wunderschöne Park stand ganz oben auf meiner Liste und war mir besonders wichtig.

Ich stieg aus dem Auto und streckte mich. Es war merkwürdig emotional, ohne sie hier zu sein. Irgendwie fühlte es sich seltsam an.

Ich ließ meinen Blick über den Park schweifen. Er war wunderschön grün. Die Bäume ragten hoch in den Himmel, so weit das Auge reichte.

Mein Ziel war der Killarney Lake. Es war eine anstrengende Wanderung auf dem Crack Trail, aber ich war fest entschlossen, es zu schaffen.

Ich packte meine Ausrüstung, verschloss das Auto und machte mich auf den Weg. Ich ging gemächlich die Pfade entlang und genoss die Schönheit um mich herum, hielt interessante Motive mit der Kamera fest. Es war unglaublich friedlich und still.

Ich war schon einige Stunden unterwegs, als die Sonne langsam unterging. Mir wurde bewusst, wie schnell der Tag vergangen war und dass es bald dunkel werden würde.

Zum Glück war ich vorbereitet und hatte sicherheitshalber ein kleines Zelt dabei.

Ich ging noch ein Stück weiter und entdeckte eine kleine Lichtung zwischen den Bäumen, fast wie ein versteckter Pfad. Ich war unsicher, ob ich den Weg verlassen sollte, wollte aber einen geschützten Platz zum Übernachten. Also wagte ich mich vom Weg ab und betrat die Lichtung.

Der Bereich war zunächst dicht bewachsen, öffnete sich dann aber zu einer kleinen Lichtung direkt neben dem Weg – perfekt für mein Zelt.

Ich legte mein Gepäck ab und sah mich um, wirklich beeindruckt von der Landschaft.

Ich begann in aller Ruhe, alles aufzubauen und einzurichten, als ich plötzlich ein lautes Knurren hinter mir hörte.

Ich erstarrte augenblicklich, mein Herz raste und mein Atem ging schnell. Ich wusste, dass es hier große Tiere gab, und hatte gehofft, keinem zu begegnen.

Zum Glück hatte George mir Bärenspray mitgegeben. Ich versuchte, ruhig zu bleiben und keine hastigen Bewegungen zu machen oder Geräusche von mir zu geben.

Vorsichtig bückte ich mich und griff langsam in meine Tasche nach der Spraydose. Dann richtete ich mich wieder auf und sah mich behutsam um, spähte in die Bäume auf der Suche nach Anzeichen eines Tieres.

Ein weiteres lautes Knurren hallte von den Bäumen wider, diesmal von links und viel näher. Ich sah mich um, konnte aber nichts erkennen, und die hereinbrechende Dunkelheit machte es noch schwieriger.

Das Knacken von Ästen erfüllte meine Ohren, gefolgt von einem bedrohlichen Knurren hinter mir. Ich drehte mich um und erschrak zutiefst. Ein großer rötlich-brauner Wolf stand vor mir.

Ich wollte schreien, aber kein Laut kam über meine Lippen. Der Wolf war riesig und kräftig, aber auf seine Art auch wunderschön. Ich war wie gelähmt vor Angst, bewunderte aber gleichzeitig das majestätische Tier vor mir.

Der Wolf stand nun in Angriffsposition, die großen Ohren angelegt und die scharfen Zähne gefletscht.

Die Angst überkam mich immer mehr. Mit zitternden Händen hielt ich das Spray fest und sprühte es direkt auf ihn. Der Wolf jaulte auf und wich zurück.

Ich zögerte keine Sekunde, nutzte die Gelegenheit und rannte in die entgegengesetzte Richtung.

Ich rannte so schnell ich konnte, doch schon nach wenigen Sekunden erfüllte ein lautes Heulen den Wald und jagte mir einen Schauer über den Rücken. Mir wurde klar, dass ich das Tier nur noch wütender gemacht hatte.

Das Geräusch der Wolfspfoten auf dem Waldboden hallte von allen Seiten wider und verriet mir, dass er mir dicht auf den Fersen war!

Ich rannte weiter, wich Ästen aus, sprang über Felsen und umgestürzte Bäume. Meine Brust und Beine brannten vor Anstrengung.

Dann entdeckte ich eine kleine Höhle, gerade groß genug, um mich darin zu verstecken.

Ich gab alles und sprang hinein, verbarg mich im Inneren, sodass ich nicht gesehen werden konnte. Ich nahm etwas Schlamm und Blätter vom Boden und rieb sie über meinen ganzen Körper, in der Hoffnung, meinen Geruch zu überdecken.

Ich bedeckte meinen Mund und schloss die Augen. Noch nie in meinem Leben hatte ich solche Angst gehabt. Mein Herz hämmerte wie wild in meiner Brust. Ich konnte den Wolf draußen vor der Höhle umherstreifen hören, wie er wütende Laute von sich gab.

Nach einigen Minuten wurde es still. Ich lugte vorsichtig hinaus, konnte ihn aber nirgends sehen.

Langsam wagte ich mich heraus, sah mich überall um, und gerade als ich dachte, er wäre verschwunden, sprang er vor mich. Ich stolperte über einen Stein und landete unsanft auf dem Hosenboden.

Ich bekam kaum noch Luft, und mein ganzer Körper zitterte vor Angst, als er näher kam. Ich war mir sicher, dass mein letztes Stündlein geschlagen hatte.

Ich schloss die Augen und wartete darauf, dass er mich angriff, doch plötzlich packte mich etwas fest am Arm und zog mich hoch.

Ich drehte ruckartig den Kopf, um zu sehen, was mich festhielt, und traute meinen Augen kaum, als ich einen großen Mann erblickte. Und groß war noch untertrieben.

Er war hochgewachsen und kräftig, mit hellbraunem Haar und leuchtend braunen Augen. Er lächelte auf mich herab, bevor ich einen Schlag auf den Kopf spürte und alles um mich herum schwarz wurde.

Ich schlug mit den Fäusten hart auf meinen Schreibtisch, sodass das Holz splitterte.

„Wir brauchen mehr Wachen an den Grenzen. Ich will die Köpfe dieser Mistkerle auf Spießen sehen, verstanden?", bellte ich einen meiner Kämpfer an. Er war neu, wusste aber, was Sache war.

Er nickte hastig. „Ja, Alpha." Dann stürmte er aus meinem Büro.

Schon zum dritten Mal diese Woche waren Eindringlinge in unser Gebiet vorgedrungen und hatten mein Rudel in Gefahr gebracht. Sie hatten zwei meiner Kämpfer auf dem Gewissen, und ich kochte vor Wut.

Ich wollte die Sache im Handumdrehen erledigt haben. Wenn mein Vater Wind davon bekäme, würde er mir meinen Alphatitel aberkennen, weil ich das Rudel nicht geschützt und meine Pflicht vernachlässigt hatte.

Es klopfte an meiner Tür. „WAS?", donnerte ich.

Mein Assistent Luca trat ein. „Alpha, wir haben ein Problem", sagte er kleinlaut.

Ich knurrte genervt. „Was ist es diesmal?" Ich wusste nicht, ob ich noch mehr Ärger vertragen konnte.

„Brian und ich haben das Gebiet abgesucht, als wir auf einen Eindringling stießen. Sie hat Brian verletzt, aber nicht schlimm. Wir haben sie unten eingesperrt", erklärte er vorsichtig.

Luca blieb wie angewurzelt stehen und hob die Hand, um mich zu bremsen. „Da ist noch was ...", sagte er zögernd.

Ich sah ihn fragend an.

Er seufzte schwer. „Die Frau ist ein Mensch."

Ich stieß ein wütendes Knurren aus. „Was? Ihr habt einen Menschen hierher geschleppt? In unser Rudel!" Ich war außer mir vor Zorn über meinen Assistenten, der einen Menschen zu uns gebracht hatte. Das könnte unsere Art in Gefahr bringen.

Ich sprang so schnell von meinem Stuhl auf, dass er gegen die Wand krachte. „Was hast du dir dabei gedacht, Luca?"

Er wich zurück. „Als Brian sich ihr näherte, hat sie ihn mit irgendetwas besprüht, Alpha. Wir dachten, sie könnte gefährlich sein und es wäre das Beste, sie festzunehmen und herzubringen."

Ich rieb mir genervt übers Gesicht. „Ist dir klar, was du mir da eingebrockt hast?"

Er senkte reumütig den Kopf. „Es tut mir leid, Alpha. Wir dachten, sie könnte eine Jägerin sein. Soll ich sie freilassen?"

Ich schüttelte energisch den Kopf. „Nein, wir können sie nicht laufen lassen. Wir müssen uns schnell um sie kümmern, um unser Rudel und unsere Art zu schützen."

Luca presste die Lippen zusammen und schwieg einen Moment. „Verstanden, Alpha", stimmte er schließlich zu.

Ich massierte meine Nasenwurzel. „Bring mich zu dem Mädchen. Ich will mit ihr reden und sichergehen, dass sie nicht mit Jägern unter einer Decke steckt oder dass noch jemand bei ihr ist. Ich brauche und will niemanden, der hier nach ihr sucht."

Wutentbrannt ging ich um den Schreibtisch herum und verließ eilig das Büro.

Der Geruch von Blut und Metall lag schwer in der Luft und mir wurde übel. Als ich die Augen öffnete und versuchte mich aufzurichten, durchzuckte ein stechender Schmerz meinen Kopf.

Ich tastete nach meiner Stirn und hörte das Klirren von Ketten an meinen Handgelenken. Plötzlich fiel mir alles wieder ein. Erschrocken blickte ich mich um und stellte fest, dass ich in einem kleinen Raum angekettet war.

Ich wollte aufstehen, doch die Ketten hielten mich zurück. So sehr ich auch daran zerrte, sie gaben nicht nach und schnitten mir ins Fleisch.

Mein Herz raste vor Angst. Da hörte ich Stimmen und Schritte näherkommen. Zwei kräftige Männer betraten den Raum.

Einer war derjenige, der mich niedergeschlagen hatte, den anderen kannte ich nicht. Wie erstarrt musterte ich den Neuankömmling.

Er war größer als der andere, muskulös und trug eng anliegende Kleidung, die seine Muskeln betonte. Er hatte kurzes hellbraunes Haar, strahlend blaue Augen und ein markantes Kinn.

Der Mann sah unglaublich gut aus und ich fühlte mich auf seltsame Weise zu ihm hingezogen. Das verwirrte und erregte mich zugleich.

Er betrachtete mich, bevor er sich bückte, um die Tür zu öffnen. Dann betrat er den Raum und kam auf mich zu.

Aus der Nähe wirkte er noch imposanter. Er roch unglaublich gut. Ich schloss die Augen und sog seinen Duft ein, der mich seltsamerweise beruhigte.

Ich öffnete die Augen und blickte in seine blauen, während er meinen Körper musterte.

Der große Mann strich mir eine Haarsträhne aus dem Gesicht. Seine Berührung ließ mich erschaudern.

Ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen, doch dann verdüsterte sich sein Blick.

Die Hand, die eben noch sanft gewesen war, packte nun grob meine Kehle und drückte mich gegen die Wand. Angst und Schmerz durchzuckten mich.

Ich rang nach Luft und versuchte, seinen Griff zu lösen, aber er war zu stark.

Seine blauen Augen fixierten mich. „Wer bist du? Was machst du hier?", fragte er wütend.

Ich versuchte zu sprechen. „Ich … ich … ka …" Meine Sicht verschwamm und meine Brust schmerzte vom Luftmangel.

Er bemerkte es und ließ mich zu Boden fallen. Er beugte sich zu mir herunter. Ich hustete und schnappte nach Luft.

„ANTWORTE MIR!", brüllte er mich an.

Ich sah ihn kurz zornig an, dann sagte ich: „Ich … ich war wandern."

Er wirkte verwirrt. „Wandern?", fragte er.

„Ja, das was Leute manchmal so machen. Ich war im Wald unterwegs, als der Typ da", ich zeigte auf meinen Fänger, „mich niedergeschlagen und hierher gebracht hat." Ich deutete um mich.

Er sah verärgert aus. „Wie heißt du?", fragte er.

Ich lachte bitter. „Was spielt das für eine Rolle? Du bringst mich sowieso um, also warum sollte ich es dir sagen?", erwiderte ich wütend.

„Ich habe dich etwas gefragt. Antworte mir", sagte er bedrohlich.

Ich seufzte. „Amelia, ich heiße Amelia. Und jetzt lass mich bitte gehen. Du kannst mich nicht einfach entführen und hier festhalten, nur weil ich verdammt nochmal wandern war", schrie ich ihn an. Die Wut überkam mich.

Er schlug mir ins Gesicht. „Schrei mich nicht an! Ich mache, was ich will."

Er baute sich drohend vor mir auf. Dann drehte er sich zur Tür.

Er blickte zurück. „Behaltet Amelia vorerst hier", sagte er zu dem anderen Mann, der nickte.

Ich war schockiert und verängstigt. „Nein, lass mich gehen. Das kannst du verflucht nochmal nicht machen", rief ich ihm hinterher.

Ich richtete mich so weit wie möglich auf und zerrte heftig an den Ketten. Das Metall schnitt in meine Haut und Blut quoll aus meinen Fingern, aber das war mir egal.

Jetzt überkam mich die nackte Angst. Ich begann zu weinen, weil ich nicht wusste, was passieren würde. Bevor er den Raum verließ, hielt er inne, drehte sich aber nicht um.

„Bitte, ich flehe dich an, tu das nicht", schluchzte ich.

Er straffte die Schultern und ging hinaus, die Tür fiel ins Schloss.

„VERDAMMT!", schrie ich.

Ich war nur zum Wandern in den Killarney-Park gekommen, um meiner Eltern zu gedenken. Ich wollte mich von meinem Kummer und Liebeskummer erholen. Jetzt steckte ich in der Klemme.

Also sank ich auf den harten Boden und weinte, überzeugt davon, dass mein Leben vorbei war. Ich dachte, ich würde sterben oder für immer in diesem Raum bleiben müssen.