The Tutors (Deutsch)
Kapitel Drei
ROXIE
Genervt verdrehte ich die Augen, als ich meinen Wagen parkte. Es war 18 Uhr und ich kam zu meiner Nachhilfestunde. Meine Laune war mies, sogar noch mieser als bei der ersten unfairen Strafe.
Für mich war es eine Strafe, weil es völlig überflüssig war. Nur noch fünf Monate und ein Cheerleader-Wettbewerb, dann wäre ich hier raus, redete ich mir ein.
Ich müsste diesen Ort und diese Leute nie wieder sehen. Höchstens zwei Stunden würde ich ihnen geben, dann würde ich verschwinden. Ich hatte Besseres zu tun - wie schlafen.
Das Training nach der Schule hatte mich geschafft. Alles, was ich wirklich wollte, war mich auszuruhen. War das zu viel verlangt?
Auf dem Weg zur Tür erinnerte ich mich an das eine Mal, als ich schon hier gewesen war. Damals hatten Nari und ich einen besonderen Moment.
Das war vor fast vier Jahren, zu Beginn der Oberstufe, als sich alle noch kennenlernten.
Wir kamen von verschiedenen Schulen und versuchten, unseren Platz unter all den Teenagern zu finden.
Nari hatte einer Gruppe von uns erzählt, dass sie den ganzen Keller ihrer Eltern für sich hatte, fast wie eine eigene Wohnung, und wir waren alle zum Abhängen vorbeigekommen.
Ihre Eltern hatten den Keller komplett zu ihrem Reich gemacht. Sie hatte sogar ihr eigenes Bad dort unten.
An dem Abend spielten wir Flaschendrehen. Irgendwie wurden Nari und ich ausgewählt, zusammen in den Schrank zu gehen. Wir waren beide etwas schüchtern, aber keine wollte einen Rückzieher machen.
Die Dinge wurden in dieser Nacht zwischen Nari und mir ziemlich intensiv. Sie sah hübsch aus im gedämpften Licht und ich wollte sie küssen. Sie weckte Gefühle in mir, die ich noch nie für ein Mädchen gehabt hatte.
Ehrlich gesagt machte es mir Angst, aber ich war auch neugierig. Es passierte einfach so, aber es endete, bevor es richtig begann.
Als wir aus dem Schrank zurück in den Keller kamen, war es, als wäre nichts gewesen. Wir sahen uns nicht einmal an.
Ich wünschte, die Dinge wären damals anders gelaufen, dass wir nicht so viel Angst vor unseren Gefühlen gehabt hätten. Vielleicht hätten wir versuchen können, es gemeinsam zu verstehen. Aber hier waren wir nun. Sie war, wer sie war, und ich war, wer ich war.
Ich klingelte und wartete mit meinem Rucksack. Nari öffnete die Tür, sagte aber kein Wort. Sie trug einen kurzen schwarzen Rock und ein knappes Oberteil, das ich sie in der Schule noch nie hatte tragen sehen.
Sie sah gar nicht aus wie das Mauerblümchen, das zur Schule kam. Sie sah ehrlich gesagt ziemlich attraktiv aus. Ich versuchte, nicht zu viel darüber nachzudenken - sie und Kai mussten nach dieser Sitzung Pläne haben.
Anstatt etwas zu sagen, wie es Leute normalerweise tun, wenn sie einen zu sich nach Hause einladen, musterte sie mich von oben bis unten und trat dann beiseite, um mich reinzulassen.
Sie ging zurück in den Keller, ohne sich auch nur umzudrehen, um sicherzugehen, dass ich ihr folgte.
Es war offensichtlich, dass sie nicht begeistert war, mich hier zu haben. Na ja, rate mal, Süße? Ich wollte auch nicht hier sein, dachte ich bei mir. Ich wäre lieber in meinem Bett in meinem leeren Haus.
Ich schloss die Tür hinter mir und ging langsam in den Keller hinunter. Da sie unhöflich war, konnte ich das auch sein. Es war ja nicht so, als hätte eine von uns darum gebeten.
Nari saß mit überkreuzten Beinen auf dem Bett, als ich es endlich in ihr Zimmer schaffte.
Der ganze Keller war offen wie ein Einzimmerapartment und sah ganz anders aus als früher. Sie hatte ihn mit neuen Sofas und Kunst an den Wänden dekoriert.
Sie hatte auch einen riesigen Sitzsack in der Nähe ihres großen Fernsehers. Ich wusste ehrlich gesagt nicht, was ich hier erwartet hatte. Ich sah den Computerstuhl ihr gegenüber und stellte meine Tasche auf den Schreibtisch.
„Kai kommt in einer Stunde. Er hat mich gebeten anzufangen“, sagte Nari und nahm Papiere aus ihrem Rucksack, ohne mich anzusehen.
Aus irgendeinem Grund nervte es mich, einfach nur dazusitzen, während sie in ihrer Tasche kramte. Ich wusste nicht, ob es daran lag, dass sie nicht mit mir sprach, oder einfach daran, dass ich nicht hier sein wollte.
Ich seufzte tief und versuchte mich zu entspannen. Ich hatte keine Zeit dafür. Nari blickte unter ihren langen Wimpern zu mir auf und verdrehte die Augen. Mir war nie aufgefallen, wie lang ihre Wimpern waren.
Ich hatte immer gewusst, dass Nari hübsch war, aber gerade jetzt war sie sehr attraktiv. Sehr attraktiv. Aber sie mochte mich offensichtlich nicht, und ich glaubte nicht, dass ich sie mochte. Was war überhaupt ihr Problem mit mir?!
„Nari, ich habe keine Zeit für sowas, und du willst mich offensichtlich nicht hier haben“, sagte ich leise.
„Wenn du nicht deinen Abschluss machen willst, nur zu, Roxie. Kein Problem für mich, und ich habe nie gesagt, dass ich dich nicht hier haben will.“ Sie zuckte mit den Schultern und kramte weiter in ihrem Rucksack.
„Was ist dein Problem? Kannst du mir das sagen? Warum magst du mich nicht? Was willst du, Nari? Was kann ich tun, um hier rauszukommen? Dich in die beliebte Gruppe bringen? Dir mit einem Typen helfen?
Was kann ich tun? Ich kann das nicht jeden Tag machen, ich habe zu viel zu tun. Zwischen Schule, Cheerleading und Uni-Besichtigungen habe ich keine Zeit. Was kann ich tun, damit du mein Formular unterschreibst?“
Ich stellte ihr viele Fragen und war mir nicht sicher, welche ich zuerst beantwortet haben wollte.
„Erstens, ich würde nie deine Hilfe mit einem Typen brauchen. Ich bin in Kai verliebt, seit vier Jahren schon, das wird sich nicht ändern. Ich will keinen anderen Mann.
Zweitens, ich verzichte darauf, mit deiner Gruppe zu sitzen, weil ich niemals zu deinen Freunden passen würde. Aber ich denke, du kannst etwas tun, das wir beide genießen könnten“, schloss sie.
Ich starrte sie schockiert an - ich hatte sie noch nie so selbstbewusst und redegewandt erlebt. Außer um eine Frage zu beantworten, sah ich sie kaum je sprechen. Ich wartete darauf, dass sie fortfuhr.
Nari lächelte und sah aus, als würde sie versuchen, ihren Plan auszutüfteln, aber es dauerte nicht lange.
„Ich mache dir einen Vorschlag. Statt dreimal pro Woche kommst du einmal pro Woche her, bis wir unseren Abschluss haben. Kai und ich dürfen dann mit dir machen, was wir wollen. Und ich meine alles, Roxie.“
Sie sieht mich an und wartet auf meine Antwort. Mein Mund öffnet sich, schließt sich wieder und öffnet sich erneut. Ich muss sehr überrascht aussehen. Wer ist dieses Mädchen?
Meint sie das ernst? Stehen sie und ihr Freund auf irgendwelche ungewöhnlichen Sexsachen? Weiß er überhaupt davon? Das kommt alles so unerwartet. War das von Anfang an ihr Plan?
Aber sie konnten nicht wissen, dass Frau Joseph uns zusammenbringen würde. Nari versucht, mich zu kontrollieren, und es verwirrt mich. Ich kann es kaum begreifen.
Aber irgendetwas an ihrer Selbstsicherheit ist irgendwie aufregend. Ich könnte ihren Ruf an dieser Schule ruinieren, und es scheint ihr egal zu sein.
Ohne sie und Kai bekomme ich aber nicht die Nachhilfe-Genehmigung, die ich zum Abschluss brauche. Verdammt sei Frau Joseph, dass sie mich in diese Lage gebracht hat. Das kann nicht wahr sein.
Was meint sie mit „alles, was sie wollen“? Mein Kopf ist voller Fragen.
Aber wie schlimm kann es schon sein? Sie waren wahrscheinlich nur miteinander zusammen und wirken ziemlich normal. Nari kann nicht so wild sein, und ihr Freund auch nicht.
Ich denke über meine Optionen nach. Wenn ich zustimme, stimme ich dann zu, eine Art Sextoy zu sein? Das könnte tatsächlich Spaß machen, vielleicht sogar ein bisschen befreiend sein.
Normalerweise bin ich nicht nervös in ihrer Gegenwart, aber jetzt bin ich es. Ich muss eine Entscheidung treffen.
Ich schlucke meine Nervosität hinunter und sehe sie an. Ihre Augen sind wirklich wunderschön. Sie sieht aus, als würde sie versuchen, meine Gedanken zu lesen. Ach, was soll's.
„Ja“, flüstere ich.
Continue to the next chapter of The Tutors (Deutsch)