Broken (Deutsch)

LILY

Der Sommer zwischen meinem vorletzten und letzten Schuljahr war einer der besten Sommer meines Lebens.

Ich verbrachte die langen, heißen Tage am See mit meinen besten Freunden Ava, Leah und Harry und natürlich meinem Freund, mit dem ich seit zwei Jahren zusammen war, Oliver.

Nachts gingen wir zu verschiedenen Partys, tranken und tanzten bis zum Morgengrauen, und dann wiederholten wir das Ganze.

Bis heute.

Heute ist unser zweijähriges Jubiläum.

Wir planen, ein Picknick-Dinner an einem „geheimen“ Ort zu machen, den er gefunden hat, und dann zu mir nach Hause zurückzukehren, um den Abend zusammen zu verbringen. Alles klingt perfekt.

„Okay, du siehst gerade so verdammt heiß aus!“, ruft Ava aus, während sie mich von oben bis unten mustert.

Ich trage ein blau-weißes, rückenfreies Sommerkleid, das bis zur Mitte der Oberschenkel fällt und gerade genug Dekolleté zeigt.

„Meinst du, das wird ihm gefallen?“, frage ich und drehe mich ein wenig.

„Er wird es lieben!“, quietscht sie.

„Ich sollte besser mal los“, sage ich und greife nach meinem Handy und meinen Schlüsseln, die ich in eine kleine Umhängetasche werfe.

„Bis morgen, du sexy Ding.“ Ava zwinkert mir zu und gibt mir einen Klaps auf den Hintern, als ich an ihr vorbeigehe.

Während der ganzen Fahrt zu Oliver schlägt mein Herz vor Aufregung schneller.

Ich halte vor seinem Haus und überprüfe noch einmal mein Make-up im Spiegel, bevor ich aus dem Auto steige und mein Kleid glätte.

Langsam gehe ich zur Haustür und versuche, meine Nervosität zu beruhigen, bevor ich klopfe. Ich warte etwa eine Minute, bevor ich erneut klopfe.

Ich runzle die Stirn, als er die Tür immer noch nicht öffnet. Vielleicht ist er unter der Dusche.

Gerade als ich die Türklinke greifen will, fliegt die Tür auf, und ein zerzaust aussehender Oliver steht im Türrahmen.

Als ich ihn in Boxershorts und mit zerwühltem Haar vor mir stehen sehe, kocht meine Wut über.

„Du Mistkerl!“, schreie ich. Ich trete die Tür auf und stürme ins Haus, um herauszufinden, mit wem er mich betrügt.

„Schatz, beruhig dich. Es ist nicht so, wie es aussieht!“, ruft er hektisch.

Ich ignoriere ihn und reiße die Tür zu seinem Schlafzimmer auf – nur um Leah in Unterwäsche zu sehen.

„Lily.“ Sie keucht, als sie mich sieht.

„Das ist nicht dein Ernst, oder?“, schreie ich die beiden an. „Wie lange läuft das schon?“, frage ich und kneife mir in den Nasenrücken, um mich zu beruhigen.

„Das ist das erste Mal.“

„Seit sechs Monaten.“

Oliver und Leah antworten gleichzeitig.

„Sechs Monate.“ Ich lache humorlos und schüttle den Kopf.

„Lily, lass es mich erklären“, bittet Oliver und greift nach meinem Handgelenk.

„Fass mich nicht an!“, schreie ich, reiße mich los und renne nach draußen zu meinem Auto.

Wie konnte er nur? Zwei verdammte Jahre habe ich an ihn verschwendet! Und Leah! Sie ist eine meiner besten Freundinnen! Ich hätte nie gedacht, dass sie mir das antun würde.

Wie auf Autopilot fahre ich zu einem meiner Lieblingsorte in der Stadt. Ein Laufweg am Stadtrand und nicht weit von meinem Zuhause entfernt.

Ich halte auf einem kleinen Parkplatz und steige aus dem Auto, ohne mir Gedanken darüber zu machen, dass ich ein Kleid und Sandalen trage.

Während ich gehe, lasse ich endlich die Tränen zu. Mein ganzes Leben fühlt sich gerade wie eine Lüge an. Ich schluchze laut, als jemand mir auf die Schulter tippt, wodurch ich erschrecke.

„Whoa, beruhige dich, Prinzessin“, sagt ein Typ in meinem Alter und hebt die Hände.

„Du hast mich erschreckt“, schniefe ich und wische mir mit dem Handrücken über die Augen.

„Geht es dir gut?“, fragt er sanft.

„Mir geht’s gut“, antworte ich.

„Das sieht aber nicht so aus“, stellt er fest und setzt sich auf einen großen Felsen neben dem Weg. „Ich bin ein guter Zuhörer“, sagt er und klopft auf den Felsen, damit ich mich zu ihm setze.

„Ich habe gerade meinen Freund, mit dem ich seit zwei Jahren zusammen bin, mit einer meiner besten Freundinnen beim Fremdgehen erwischt“, platze ich heraus.

„Das ist hart.“ Er pfeift durch die Zähne.

„Sie schlafen schon seit sechs Monaten miteinander!“, rufe ich aus und beginne vor ihm auf und ab zu gehen.

„Wir haben den ganzen verdammten Sommer zusammen verbracht!“, schreie ich, trete gegen einen Stein und bereue es sofort, als der Schmerz durch meinen großen Zeh schießt.

„Ich verstehe es einfach nicht. Es ist nicht so, als hätte ich mich geweigert!“, sage ich und schüttle den Kopf.

„Und meine beste Freundin …“, flüstere ich und setze mich neben den Fremden. „Du wirst mich doch nicht umbringen, oder?“, frage ich skeptisch.

„Ich werde dich nicht umbringen.“ Er lacht.

„Mein letztes Schuljahr wird schrecklich“, murmle ich und ziehe meine Knie an die Brust.

„Hast du andere Freunde?“, fragt er.

„Ja. Aber Harry ist im selben Team wie Olly und wird wahrscheinlich nicht mehr mit mir reden. Ava wird wahrscheinlich trotzdem meine Freundin bleiben.“ Ich seufze.

„Du meinst doch nicht etwa Oliver Kingsley, oder?“

„Kennst du ihn?“, frage ich und drehe mich zu dem Fremden um und bin überrascht, wie schön seine grünen Augen sind.

„Wir sind irgendwie Todfeinde.“ Er verzieht das Gesicht.

„Mason Cooper?“ Ich runzle die Stirn und mustere ihn von oben bis unten.

Oliver und Mason sind seit dem ersten Schuljahr verfeindet. Sie sind beide die Quarterbacks der Schulteams, die sich absolut hassen.

Wir sind in allem Rivalen. Bei jeder Sportart, akademischen Leistungen, Abschlussnoten, wie viele Teenagerschwangerschaften es gibt. In allem einfach.

Niemand weiß, wie der Streit angefangen hat; wir wissen nur, dass wir einander hassen, und das ist seit mindestens fünfzig Jahren so.

„Du willst das wahrscheinlich nicht hören“, murmle ich und schaue auf meine Füße.

„Ich höre eigentlich ganz gerne, wie sehr er es vermasselt hat.“ Mason lacht.

„Ich gehe auf die Ridgewood“, füge ich hinzu und schaue ihn wieder an.

„Und ich gehe auf die Greendale“, antwortet er in einem „Ist doch logisch“-Ton.

„Wir sollten wahrscheinlich nicht miteinander reden“, stelle ich fest.

„Wahrscheinlich nicht. Aber du brauchst jemanden zum Reden, und ich benötige eine Ablenkung.“ Er zuckt gleichgültig mit den Schultern.

„Wovon benötigst du eine Ablenkung?“, frage ich, bevor ich mich zurückhalten kann.

„Vom Leben.“ Er seufzt. „Du bist Cheerleader, oder?“, fragt er und wechselt das Thema.

„Bin ich.“ Ich seufze und überlege, ob ich das Team einfach verlassen sollte, wenn die Schule wieder beginnt.

„Ich hasse es. Ich bin nur beigetreten, weil meine Mutter Cheerleader war und wollte, dass ich es auch werde. Und jetzt ist sie nie zu Hause oder kommt, um mir zuzusehen“, plappere ich.

„Oh Gott, und im selben Team wie Leah zu sein – das könnte ich nicht ertragen. Ich würde ihr bei jeder Gelegenheit ins Gesicht schlagen wollen“, stöhne ich, und Mason lacht. „Das ist nicht lustig“, fauche ich.

„Ist es nicht“, stimmt er schnell zu. „Ich lache, weil ich dachte, du wärst ruhig.“

Ich presse meine Lippen zusammen und neige den Kopf zur Seite.

„Ich habe dich schon bei Spielen gesehen. Du hast nie wirklich mit den anderen geredet“, erklärt er.

„Weil sie alle scheiße sind!“, rufe ich aus, und er lacht wieder und stimmt zu.

„Möchtest du noch etwas loswerden, Prinzessin?“

„Ich glaube, das reicht.“ Ich schüttle den Kopf. „Und du? Willst du ein paar Geheimnisse verraten oder einen emotionalen Zusammenbruch vor mir haben, damit ich mich besser fühle?“, frage ich.

„Vielleicht nächstes Mal.“ Er zwinkert mir zu.

„Nächstes Mal?“ Meine Augenbrauen schießen überrascht in die Höhe.

„Ich muss los. Aber du kannst mir schreiben, wenn du reden willst“, meint er und reicht mir sein schwarzes iPhone.

Ich schaue auf das Handy und dann wieder zu ihm. Ernsthaft?

„Du sollst deine Nummer eintippen“, sagt er langsam, und ich verdrehe die Augen und tippe meine Nummer ein. „Willst du, dass ich dich zurückbegleite?“, fragt er und steckt sein Handy in seine Basketballshorts.

Ich will gerade sagen, dass ich allein klarkomme, aber als ich mich umsehe und bemerke, dass die Sonne langsam untergeht, stimme ich schnell zu.

Ich hasse es, nachts allein draußen zu sein. Ich habe zu viele True-Crime-Dokumentationen gesehen.

„Wie lange haben wir geredet?“, frage ich, als wir zusammen gehen.

„Etwa zwanzig Minuten“, antwortet er.

„Danke fürs Zuhören“, flüstere ich.

„Jederzeit, Prinzessin.“ Er lächelt traurig und tritt einen Stein mit seinem Sneaker.

„Wenn du reden willst, ich bin auch eine gute Zuhörerin“, biete ich an, da ich das Gefühl habe, dass ihn etwas bedrückt.

„Wie gesagt. Vielleicht nächstes Mal.“ Er schüttelt den Kopf, als wir unsere Autos erreichen.

„Danke, Mason.“ Ich lächle und öffne meine Tür. „Oh, mein Name ist übrigens Lily“, sage ich und drehe mich um.

„Ich weiß.“ Er nickt und öffnet seine Tür.

Ich spüre, wie meine Wangen anfangen zu glühen, also springe ich ins Auto und fahre los.

Zu Hause schmeiße ich meine Schuhe weg und lasse mich auf das Sofa fallen. Ich sollte wahrscheinlich Ava anrufen. Ich greife nach meinem Handy in meiner Tasche und will sie anrufen, aber stattdessen rufe ich meine Mutter an.

Es klingelt zweimal, bevor ich zu ihrer Mailbox weitergeleitet werde.

Super. Nicht einmal meine eigene Mutter will mit mir reden.

Ich sehe mein Spiegelbild auf dem schwarzen Bildschirm, als er mit einer Nachricht aufleuchtet.

Ich seufze, als ich ihre Nachricht lese. Dad war schon immer viel auf Reisen, und Mom war früher zu Hause bei mir, aber seit ich sechzehn bin, begleitet sie ihn auf seinen Dienstreisen.

Es fühlt sich an, als wären sie öfter weg als zu Hause.

Ich weiß nicht, wann ich eingeschlafen bin, aber ich werde von einer Vibration an meinem Kopf geweckt. Es dauert einen Moment, bis ich merke, dass mein Handy klingelt.

„Hallo?“, antworte ich, meine Stimme schwer vom Schlaf.

„Habe ich dich geweckt?“, fragt eine männliche Stimme.

Ich öffne ein Auge und halte das Handy vom Ohr weg, um eine unbekannte Nummer zu sehen. „Wer ist da?“, frage ich und setze mich auf das Sofa.

„Mason.“

„Oh. Hey“, sage ich und blicke auf die Uhr.

00:06 Uhr

„Tut mir leid“, murmelt er, bevor die Leitung tot ist.

Ich runzle die Stirn und frage mich, was gerade passiert ist. Ich beiße mir auf die Lippe und überlege, ob ich ihn zurückrufen soll.

Ich meine, er hat mir heute erlaubt, mich bei ihm auszukotzen. Das ist das Mindeste, was ich tun kann, oder?

Ohne mir die Chance zu geben, es mir anders zu überlegen, rufe ich ihn zurück.

„Hör zu, es tut mir leid. Geh wieder schlafen“, sagt seine Stimme sanft, aber angespannt.

„Ich habe schon drei Stunden geschlafen“, sage ich und gehe in die Küche auf der Suche nach etwas zu Essen.

„Es ist gerade erst Mitternacht“, sagt er lachend.

„Falls du es vergessen hast, ich hatte einen sehr emotionalen Tag“, entgegne ich und finde eine Tiefkühlpizza, die ich in den Ofen schiebe.

„Schon gut.“

„Willst du vorbeikommen und Pizza essen?“, biete ich an und setze mich auf den Tresen. Es gibt eine Pause, und ich überprüfe, ob er wieder aufgelegt hat.

„Welche Sorte?“, fragt er schließlich.

„Peperoni.“

„Schick mir deine Adresse.“

Ich nehme schnell das Handy vom Ohr und sende ihm eine Nachricht.

„Ich bin bald da, Prinzessin“, sagt er fast unverzüglich, nachdem ich auf Senden gedrückt habe.

„Bis gleich“, flüstere ich.

Heiliger Mist. Was zur Hölle mache ich da? Warum lade ich Mason Cooper zu mir nach Hause ein? Wenn Harry oder jemand aus der Schule das erfährt, wird mir das Leben zur Hölle gemacht.

Mein innerer Ausbruch dauert nicht lange, da Mason mir schreibt, dass er draußen steht.

Warum hat er nicht wie ein normaler Mensch geklopft?

Ich öffne die Haustür und sehe ihn auf meiner Veranda stehen, gekleidet in einem schwarzen Hoodie und Basketballshorts. „Wo ist dein Auto?“, frage ich und schaue über seine Schulter die Straße hinunter.

„Ich wohne zwei Straßen weiter.“ Er lächelt halb, als ich die Tür weiter öffne, damit er hereinkommen kann.

„Alsooo …“, ziehe ich das Wort in die Länge, als wir nebeneinander am Tresen sitzen, die Pizza zwischen uns.

„Geht es dir besser?“, fragt er und greift nach einem Stück.

„Ja“, antworte ich ehrlich. Weinen und Schlaf haben offenbar geholfen. „Ich bin jetzt eher wütend als traurig“, füge ich hinzu und nehme einen Bissen von meinem Stück.

„Ich glaube, du warst vorher ziemlich wütend.“ Er lächelt mich an. „Wirst du die typische Cheerleaderin sein und deine Rache planen?“ Er räuspert sich, und ich ziehe die Augenbrauen zusammen.

„Rache? Das würde zu viel Zeit vom Essen und Schlafen nehmen.“

„Also keine Rache?“, fragt er und hebt die Augenbrauen.

„Nein. Ich werde einfach vortäuschen, als wäre es nie passiert.“ Ich seufze, wohl wissend, dass das leichter gesagt als getan ist. „Gibt es etwas, worüber du reden möchtest?“, frage ich und verputze das letzte Stück meiner Pizza.

„Ich lasse mich lieber ablenken.“ Er seufzt, und ich bemerke die dunklen Ringe unter seinen grünen Augen.

„Willst du schwimmen gehen?“, frage ich und stehe auf.

„Im See?“, fragt er mit einem amüsierten Lächeln.

„Ich habe einen Pool.“

„Ich habe keine Badehose dabei, und ich glaube nicht, dass du mich nackt sehen willst.“

„Ich war noch nie nackt baden“, sage ich und beiße mir nervös auf die Lippe.

„Wirklich nicht?“ Er staunt.

„Alle meine Freunde haben es getan, aber Olly hat immer gesagt, es würde mich wie eine Schlampe aussehen lassen“, murmle ich und spüre, wie ich rot werde.

„Er ist ein Idiot.“ Mason schnaubt und rollt mit den Augen.

„Also sind alle deine Freunde nackt geschwommen, während du einen Badeanzug getragen hast?“, fragt er.

„Ich saß am Ufer“, murmle ich und wünschte, ich hätte es nie angesprochen.

„Na los, Prinzessin.“ Mason lächelt und steht auf.

„Ernsthaft? Ich werde mich nicht vor dir ausziehen!“, keuche ich und schaue ihn mit großen Augen an.

„Es ist nicht so, als würde ich hinsehen.“ Er verdreht seine Augen, und aus irgendeinem Grund fühle ich mich leicht verletzt. „Trau dich mal was“, fügt er hinzu und presst die Lippen zusammen. „Es sei denn, du bist ein Feigling.“ Er grinst.

„Ich bin kein Feigling“, sage ich selbstbewusst und stehe auf.

„Das glaube ich erst, wenn ich es sehe“, sagt er singend.

„Los geht’s“, fordere ich und stapfe zur Küchentür.

„Du solltest vielleicht Handtücher für danach holen! Es sei denn, du rennst gerne nackt durch dein Haus!“, ruft er mir nach.

Ich drehe mich um und stapfe an ihm vorbei, ohne ein Wort zu sagen, greife nach zwei Handtüchern und werfe sie ihm zu, dann stapfe ich nach draußen.

Als ich draußen am Poolrand stehe, fühle ich mich nicht mehr so selbstbewusst wie zuvor. „Du versprichst, dass du nicht hinsiehst?“, frage ich leise, als ich spüre, dass Mason neben mir steht.

„Ich verspreche es.“

„Du wirst es niemandem erzählen, oder?“, füge ich hinzu und drehe den Kopf, um ihn anzusehen.

„Wenn ich es tue, gebe ich zu, dass ich mit jemandem von der Ridgewood zusammen war. Das ist sozialer Selbstmord, und ich möchte mein letztes Schuljahr wirklich genießen.“

Ich nehme einen tiefen Atemzug und schließe die Augen, als ich nach dem Reißverschluss auf der Rückseite meines Kleides greife. Ich kämpfe, um ihn zu erreichen, und seufze frustriert.

Ich will gerade das Kleid über den Kopf ziehen, aber stattdessen spüre ich Masons Finger sanft über meine nackte Haut streichen. Gänsehaut breitet sich auf meiner Haut aus, dann zieht er langsam den Reißverschluss herunter.

Ich lasse das Kleid zu Boden fallen, wo es um meine Füße fällt. Masons Hände berühren die Mitte meines Rückens, was mich kurz erschreckt, dann merke ich, dass er meinen trägerlosen BH öffnet.

Sobald mein BH neben dem Kleid liegt, atme ich tief durch und ziehe meine Unterhose aus. Ich schaue nach links und sehe Masons Brust.

Seine Augen sind auf den Pool vor uns gerichtet. „Bereit, Prinzessin?“, fragt er und dreht sein Gesicht zu mir.

Getreu seinem Wort weichen seine Augen nicht von meinem Gesicht ab.

„Ich bin bereit“, sage ich und ergreife seine Hand.

„Drei, zwei, eins“, zählt er leise herunter, bevor wir in das kühle Wasser springen.