How (Not) To Date A Jock (Deutsch)
Wie man (nicht) kneift
EMILY
Die erste Woche war endlich vorbei, und Emily fühlte sich schon jetzt überfordert. Die Arbeit? Ging so. Der körperliche Teil? Nicht so toll. Sie hatte versucht zu joggen, aber... Es klappte einfach nicht.
Vielleicht hätte sie einen anderen Weg wählen sollen, um ihr Ziel zu erreichen. Hatte sie sich zu viel vorgenommen? Es gab bestimmt andere Möglichkeiten, Kindern zu helfen. Sahen die Verantwortlichen denn nicht, dass körperliche Anforderungen manche davon abhalten könnten, Gutes zu tun?
Es war ja nicht ihre Schuld, dass Laufen Fähigkeiten und eine Kondition erforderte, die sie einfach nicht besaß. Und ihr linkes Bein war etwas... langsamer. Nichts Dramatisches. Als Kind war sie gestürzt und hatte sich dabei schwer verletzt. Ein Jahr im Gips.
Jetzt funktionierte alles wieder... Daher kam auch ihr Interesse, Kindern bei ihren Bewegungsabläufen zu helfen. Aber sie war immer etwas besorgt gewesen. Das hieß - keine Aktivitäten, bei denen sie ihre Beine stark beanspruchen musste.
Was, wenn sie ihre Muskeln nicht rechtzeitig fit genug bekam?
Nein, nein. Nicht so denken.
Also konzentrierte sich Emily auf das, was sie tun konnte. Sich beim Lernen einen Vorsprung verschaffen.
Es war ein guter Zeitpunkt, da es Freitagabend war und Tracy wie die meisten anderen Studenten unterwegs war und Spaß hatte.
Ein Ding durchbrach die Stille ihres Zimmers. Kurz darauf sah sie die E-Mail-Benachrichtigung in der Ecke des Bildschirms.
Eine Nachricht.
Emily wusste nicht, wer sie geschickt hatte. Matthew Miller. Wer?
Sie klickte auf das gelbe Kästchen, und es öffnete die E-Mail auf ihrem Bildschirm mit der Betreffzeile: Nachhilfe.
Das konnte nicht sein.
Er kannte ihren Namen nicht, sie hatte ihm keinerlei Informationen über sich gegeben. Ihr Herz klopfte schneller, als sie den Rest der E-Mail las.
Du bist nicht leicht zu finden, Emily Moore. Lass mich wissen, wann du Zeit hast :).
Das musste ein Scherz sein. Außerdem musste er ihr nachspioniert haben. Es war der einzige Weg, wie er sie finden konnte. Sie hatte nicht viele Freunde in sozialen Medien oder war in irgendwelchen Clubs.
Aber obwohl sie überrascht war, fühlte sie sich auch schlecht. Er hatte getan, was er damals versprochen hatte, und jetzt versuchte sie, sich aus ihrem Teil des Pakts herauszuwinden.
Okay. Ja. Sie hatte eindeutig gesagt, dass ihr Weglaufen nichts bedeutete, aber... Er hatte ihr aus der Patsche geholfen.
Cole hatte sie gesehen und - sie hatte ihn nicht sehen wollen. Matthews plötzliches Auftauchen hatte sie aus einer verzwickten Lage gerettet. War sie verängstigt? Ja, das war sie. Das bewies sie, als sie Matthew aus heiterem Himmel küsste.
Er half ihr - also... musste sie ihm einmal zumindest helfen. Sie konnte nicht kneifen.
So eine Person war sie nicht. Gut, er war ein bisschen seltsam. Sie würde einfach sicherstellen, dass sie sich an einem öffentlichen Ort trafen, dann sollte es in Ordnung sein. Außerdem hatte sie nicht vor, ihn jemals in ihr Zimmer einzuladen oder so etwas.
Die Bibliothek würde gut funktionieren. Ihre Finger zitterten, als sie anfing, eine Antwort zu tippen: Morgen. Bibliothek. 18 Uhr. Der Tisch am Fenster - sei nicht zu spät.
So.
Wenn er nicht auftauchte, wäre es seine Schuld und dann wäre sie frei von jeder Verpflichtung.
Ding.
Ich werde da sein.
Das ging schneller als erwartet.
Sie stöhnte laut auf, als sie ihren Kopf auf die Tastatur fallen ließ. Hatte sie gerade ein Treffen mit dem Fremden vereinbart, den sie zufällig geküsst hatte?
Oh Gott.
Sie war einmal unvorsichtig und verzweifelt gewesen. So viele Männer an dieser Schule und sie musste ausgerechnet den Typen küssen, der an diesem Morgen auch nicht in seinen Terminkalender geschaut hatte.
Jetzt wurde sie ihn nicht mehr los.
Toll.
***
Emily saß nah am Fenster, ihre Schulter lehnte an der Scheibe. Ihre Finger spielten nervös mit dem Rand ihres gelben Buches.
Sie blickte auf den Bildschirm ihres Handys: 17:59 Uhr. Er war noch nicht da und ein Teil von ihr hoffte, er würde nicht auftauchen - vor allem, weil sie hungrig war.
„Suchst du nach mir?“
Ihr Herz machte einen Satz, während ihre Hand zu ihrer Brust flog. Was zum Teufel! Sie wollte kaum den Kopf drehen, damit er nicht sah, wie sehr er sie erschreckt hatte.
Er setzte sich neben sie und lächelte. Dann zog er eine Papiertüte hinter seinem Rücken hervor und ließ sie auf den Tisch fallen.
„Hungrig?“
„Nein.“ Ja.
„Ich bin sehr hungrig“, antwortete er mit einem Schulterzucken, als er sich auf den Stuhl neben ihr setzte.
„Wie hast du mich gefunden?“
Er hob eine Augenbraue. „Du... hast mir gesagt, dass du hier warten würdest?“
Witzbold. „Wie hast du meinen Namen herausgefunden?“
„Klassenliste. Du warst der einzige Name, den ich nicht kannte.“
Oh - daran hatte sie nicht gedacht. Okay, vielleicht war er doch nicht so gruselig. Konnte eine Person wirklich jeden in ihrer Klasse kennen? Ja, Emily, weil die meisten Leute nicht so unsozial sind wie du.
„Hast du dein Buch dabei?“
„Mein Buch?“
„Ja - zum Lernen.“
„Ich habe meine Bücher noch nicht gekauft.“
Sie seufzte; er würde es ihr nicht leicht machen, oder?
„Wir teilen uns meins.“ Sie schob ihr Buch in die Mitte, sodass beide es sehen konnten. „Gibt es etwas, das du schwierig findest?“
„Alles.“
„Okay, hör zu.“ Sie schüttelte sanft den Kopf. „Ich habe viele Kurse. Ich habe keine Zeit zu verschwenden, um irgendeinem großen Sportler zu helfen, der sich selbst nicht helfen will.“
Pakt hin oder her, sie würde ihn ihre Zeit nicht verschwenden lassen.
Emily hatte dem zugestimmt, weil nun ja weil sie eine verdammte Närrin war. Alles, was er bisher getan hatte, war ihr zu helfen, wegzukommen. Sie musste ihre kostbare Zeit nicht damit verschwenden, ihm Nachhilfe zu geben.
Okay. Also... vielleicht hatte sie ein bisschen Freizeit. Freunde? Keine. Dates? Keine. Job? Keiner. Aber das wusste er nicht. Und sie wollte sich nicht zum Narren machen lassen. Gut, er war ein Athlet, gut er brauchte keine guten Noten.
Trotzdem sagte er ihr, dass er nie Zeit fand, ein Buch in die Hand zu nehmen. Dafür hatte sie keine Zeit.
„Wer sagt, dass ich ein Sportler bin?“
„Du hast gesagt, du wärst im Leichtathletikteam?“ Was irgendwie der Grund war, warum sie ihn mochte. Abgesehen von dem hübschen Lächeln. Was sie nie wieder erwähnen würde. Niemals.
Er lachte, aber es klang bitter. „Tut mir leid, dich zu enttäuschen, kein Sportler. Zumindest nicht mehr. Man kann kein Sportler sein, wenn man nicht laufen kann.“
Ihre Augenbraue hob sich: konnte nicht laufen? Er ließ es klingen, als wäre es für immer. War es wegen seiner Noten? Durfte er nicht laufen? Konnte keine Verletzung sein, oder? Er schien normal zu gehen.
Moment. „Du hast gesagt, du wärst im Team?“ wiederholte sie.
„Bin ich. Nicht im Moment.“
Mist. Emily geriet offensichtlich in etwas, in das sie sich nicht einmischen sollte. Vielleicht konnte er nicht laufen, weil er schlechte Noten hatte? Wie war er überhaupt ins Team gekommen?
Sollte sie etwas sagen? Sie musste sich mit ihren eigenen Problemen auseinandersetzen und - sie ließ niemanden davon wissen. Es würde Sinn ergeben. Sie würde vielleicht wegen dieses blöden körperlichen Tests nicht ihren Abschluss machen, und er konnte nicht laufen, weil seine Noten schlecht waren.
„Tut mir leid“, sagte er und fuhr sich durch die Haare. „Es ist einfach eine dieser Sachen.“ Er räusperte sich. „Wie wäre es, wenn wir anfangen?“
Sie zwang sich zu lächeln; vielleicht hatte sie ihn zu schnell verurteilt, ohne die Situation zu kennen. „Klar.“
Er war ihr ein bisschen gefolgt. Vielleicht konnte sie ihre eigene kleine Recherche anstellen.
„Dann müssen wir dein Training festlegen.“
„Wie bitte?“
„Dein Training“, wiederholte er, sein Lächeln wurde breiter.
„Oh weißt du was, es ist schon okay. Wir müssen das nicht machen.“
„Komm schon, brauchst du das nicht, um zu bestehen?“
Das tat sie - das tat sie so sehr. Wirklich dringend. Wenn sie es nicht schaffte, müsste sie... zurück nach Hause ziehen und als Kellnerin arbeiten. Wenn sie das ablehnte - das... möglicherweise ihre einzige Chance war... Dann könnte sie in Schwierigkeiten geraten.
Es war das zweite Mal, dass dieser Fast-Fremde ihre Zukunft in der Hand hielt. Jemand da oben hatte einen seltsamen Sinn für Humor. Wie war das fair?
„Na gut, ich schätze schon“, antwortete sie achselzuckend. Was soll's.
Doch er schenkte ihr ein breites Lächeln, als hätte er gewonnen. Ja, okay. Mister Mädchenjäger. Eine Jagd und nichts weiter. Sie war schon einmal verletzt worden. „In Ordnung, dann machen wir das jetzt, und dann bist du an der Reihe. Samstagmorgen? 6 Uhr?“
„Sechs Uhr? Bist du verrückt?“ Sie schlug sich die Hand vor den Mund. Okay, ein bisschen zu laut für eine Bibliothek. Sie beugte sich zu ihm und sprach leiser. „Bist du verrückt?“ wiederholte sie.
„Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, Emily.“
Guter Punkt - aber sie hasste es. „Nur damit du es weißt, ich bin sehr unglücklich darüber.“
Er lachte. „Klar, Party-Girl.“
Dieser Spitzname würde wohl hängen bleiben, oder?
***
„Du kommst spät zurück.“
Tracy wartete auf sie, auf ihrem Bett, mit einem breiten Lächeln im Gesicht.
Oh, sie hoffte auf eine Geschichte.
Nö, tut mir leid. Nur sie. Und ein Typ - den sie geküsst hatte. Beim Lernen. Völlig harmlos. War es.
„Ja, tut mir leid.“ Sie neigte den Kopf zur Seite und hoffte, die leichte Röte auf ihren Wangen zu verbergen. „Hab die Zeit vergessen.“
Womit sie meinte, dass sie sich blamiert hatte. Sobald er aufhörte zu reden, ließ er sie reden und er unterbrach sie nie, was bedeutete, dass sie ohne Pause weiterredete.
„Was hast du gemacht?“, fragte sie mit einem Grinsen.
„Gelernt.“ Wenn sie mehr als das über ihre Aktivitäten sagte, würde Tracy nie aufhören darüber zu reden und es nie auf sich beruhen lassen. Es war am besten, es einfach zu halten.
„Wo?“
„Bibliothek.“
„Aha.“
„Jap.“
Sie spürte Schweiß in ihrem Nacken. Sie log nicht gerne und war auch nicht sehr gut darin... aber das hier war keine Lüge. Vielleicht nicht die ganze Wahrheit? Immerhin hatte Tracy sie nicht gefragt, ob sie mit jemandem zusammen war oder so.
„Ganz allein?“
Mist.
Wusste sie es? War sie an der Bibliothek vorbeigegangen?
Nein, nein. Em, bleib ruhig. Sie wusste nichts. Es war nur Tracy, die wie üblich neugierig war. Nichts weiter.
„Lerngruppe.“ Zwei Personen konnten eine Gruppe sein, oder? „Ich versuche, sozialer zu sein.“
„Gut.“
Emily fühlte sich besser, als sie hoffte, dass dies das Ende des Gesprächs war. Ehrlich gesagt brauchte sie keine weiteren Fragen über Matthew. Obwohl sie zugeben musste, dass seine Situation nun ihre Aufmerksamkeit geweckt hatte.
Er war unklar gewesen, aber etwas war passiert, da war sie sich sicher. Außerdem, warum interessierte sich jemand, der sich nie um sein Studium gekümmert hatte, plötzlich so sehr dafür?
Irgendetwas ergab keinen Sinn, und obwohl es sie nichts anging, ertappte sie sich dabei, wie sie ihren Laptop aus der Tasche zog, als sie sich auf ihre hellblaue Decke legte.
Jetzt, da sie seinen vollen Namen kannte, dank seiner E-Mail, sollte sie in der Lage sein, etwas über ihn herauszufinden. Mal sehen. Matthew Miller. Ja. Suchergebnisse! Obwohl die neueste Schlagzeile sie die Stirn runzeln ließ; Vielversprechender Athlet verletzt.
Sie bewegte ihre Maus darüber und klickte dann. Ihre Augen lasen den Bildschirm, während sie ihre Lippen fest zusammenpresste. Oh. Es stand nicht viel darüber, wie es passiert war, aber es hieß, dass es schlimm genug war, dass er diese Saison nicht im Leichtathletikteam sein würde.
Kein Wunder, dass sich sein Fokus plötzlich geändert hatte. Jemand wie er war wahrscheinlich mit einem Sportstipendium hier. Toll, jetzt tat er ihr leid... Sie wusste, wie es war, wenn das Leben und die Pläne vor einem zerbrachen, ohne dass ein Ersatzplan bereit stand.
Er hatte alles verloren. Obwohl - es stand nichts von dauerhaften Schäden. Er würde sich irgendwann erholen und sein Leben wieder in den Griff bekommen können, oder?
Vielleicht konnte sie ein bisschen netter sein. Sie öffnete eine E-Mail und tippte schnell seinen Namen ein - keine Betreffzeile. Nächste Woche, gleiche Zeit, gleicher Ort. Und schickte sie ab.
Sie schloss den Deckel und seufzte.
Emily tat das nur, weil sein Leben auch beschissen war.
Aus keinem anderen Grund.
Continue to the next chapter of How (Not) To Date A Jock (Deutsch)