Rise of the Fallen (Deutsch)
Kapitel 2.
KORA
Ich schreckte plötzlich hoch und musste husten. Staub und Rauch hingen in der Luft. Ich versuchte, mich in der Dunkelheit zurechtzufinden und zu begreifen, wo ich war. Ein schmaler Lichtstreifen drang durch einen Spalt in der Tür der Kapsel und erhellte den Raum gerade so. War die Tür beim Aufprall beschädigt worden?
Zum Glück ist das wohl das Einzige, was kaputt gegangen ist.
Die Kapsel musste bei der Landung umgekippt sein. Ich lag auf dem Rücken, die Tür über mir. Die Kapsel war vom Aufprall verbeult und ramponiert. Ich drückte mit aller Kraft gegen die Tür, aber sie rührte sich keinen Millimeter.
„Jetzt mach schon, du blödes Stück Blech!“
Ich wand mich unbequem in dem engen Raum, um eine bessere Position zu finden. Ich stemmte meinen Rücken gegen die Wand unter mir, setzte meinen Fuß gegen die klemmende Tür und fing an zu treten in der Hoffnung, sie würde nachgeben.
Nach vier kräftigen Tritten wurde der Spalt etwas größer und ließ mehr Licht herein, das das Innere der Kapsel besser ausleuchtete. Das spornte mich an, noch fester zu treten. Gerade als meine Kräfte nachließen, gab die Metalltür endlich nach und das grelle Licht von draußen blendete mich.
Ich hielt mir die Hände vors Gesicht und blinzelte heftig, bis sich meine Augen an die Helligkeit gewöhnt hatten. Ich ließ die Arme sinken und richtete mich auf, um durch die Öffnung nach draußen zu schauen. Ich sah viele Bäume und andere Pflanzen, die ich nicht kannte.
Es war nicht einfach, aus der Kapsel zu klettern. Ächzend zog ich mich hoch und über den Rand, bis meine Füße den unebenen Boden berührten. Ich stand auf und blickte auf den riesigen Wald, unsicher was ich als Nächstes tun sollte.
Die Kapsel hatte beim Aufprall eine kleine Mulde in den Boden geschlagen. Dahinter gab es, soweit das Auge reichte, nur Pflanzen und Bäume. Die meisten waren in verschiedenen Grüntönen, andere leuchteten in Orange- und Gelbtönen.
„Na toll, das ist ja wirklich super.“ Ich blickte zum Himmel und zeigte den Mittelfinger. „Leckt mich am Arsch! Ihr hättet mich wenigstens auf einer Lichtung abwerfen können, damit ich was sehen kann!“
Ich drehte mich mit den Händen in den Hüften wieder zum Wald um und überlegte fieberhaft, was ich tun sollte. Ich untersuchte meinen Körper auf Verletzungen oder Schnittwunden, fand aber keine, wahrscheinlich dank des engen Anzugs, den sie mich hatten anziehen lassen.
Immerhin bin ich bei der Landung heil geblieben, das ist schon mal was.
Was nun? Diese Mistkerle da oben hatten mich mitten im Nirgendwo ausgesetzt, in der Annahme, ich würde innerhalb des nächsten Tages auf diesem gefährlichen Planeten den Löffel abgeben. Die meisten, die hierher geschickt wurden, wären wahrscheinlich vor Angst gelähmt oder würden über ihr Pech jammern.
Aber ich würde lieber hundert Bäume fällen und sie auf einer Lichtung zu einem riesigen „FICKT EUCH“ auslegen, als den Gefühlen nachzugeben, die ich in mir unterdrückte. Vielleicht wäre es groß genug, dass die Leute, die den Planeten von oben beobachteten, es sehen könnten.
Ich seufzte und wandte mich wieder der Kapsel zu. Ich beugte mich über die kaputten Teile und spähte hinein. Am Boden entdeckte ich einen kleinen Griff. Ich packte ihn und zog daran. Eine kleine Klappe öffnete sich und gab ein Fach frei, das ich vorher nicht bemerkt hatte.
Darin befand sich ein Rucksack. Voller Hoffnung griff ich danach und durchsuchte ihn hastig.
Kleidung, Notizbuch, Bleistift, Wasserflasche und ein Messer. Das war's? Wo ist das Essen? Oder eine Taschenlampe? Wer zum Teufel hat diese Überlebensausrüstung gepackt?
Ich verdrehte die Augen, warf mir den Rucksack über die Schulter und verließ die Kapsel. Ich suchte mir den Weg mit dem wenigsten Unterholz und begann zu laufen. Ich wusste nicht, wohin ich ging, nur dass ich eine Unterkunft oder ebenen Boden finden musste, um ein kleines Lager für die Nacht aufzuschlagen.
Der Grund, warum man Verbrecher hier abwarf, war, unerwünschte Personen loszuwerden, die zu viele Ressourcen verbrauchten, und nebenbei etwas über Xanadis und seine Tierwelt zu lernen. Die Verbrecher bekamen Notizbücher, um in ihren letzten Tagen aufzuschreiben, was sie sahen, bevor sie durch die Umwelt, Hunger oder die Tiere umkamen. Aber wer machte das schon wirklich?
Ich würde ganz sicher nicht anhalten, um ein Tier in mein Notizbuch zu kritzeln, während es mich jagte. Diese Vorstellung war lächerlich.
Ich nahm den Rucksack von der Schulter, griff hinein und holte wütend meinen neuen Bleistift heraus. Diese Dinger waren so konstruiert, dass sie alles, was wir schrieben, an ein Datenzentrum auf dem Schiff zur Auswertung übermittelten. Es war Krosas Art, Forschung zu betreiben, ohne das Leben von Wissenschaftlern zu riskieren.
Ich erinnerte mich noch gut daran, wie ich von dem ersten Team gehört hatte, das hierher geschickt wurde und innerhalb weniger Wochen komplett ausgelöscht worden war. Die Hälfte wurde getötet, die andere verschwand spurlos. Seitdem hatten sie Schwierigkeiten, Informationen über den Planeten zu sammeln und entschieden, dass Xanadis zu gefährlich für eine richtige Erforschung war.
Meine ganze Wut kochte wieder hoch. Ehe ich mich versah, griff ich erneut in den Rucksack und holte das Notizbuch heraus. Ich schlug es auf und schrieb in aller Deutlichkeit „FICKT EUCH“ hinein, bevor ich es zuknallte und zurück in die Tasche stopfte. Es war zwar kein Bäume fällen, aber es erfüllte seinen Zweck genauso gut.
Danach zerbrach ich den Bleistift in zwei Hälften und wünschte, ich könnte ihn unter meinem Stiefel zermalmen. Stattdessen warf ich ihn einfach auf den Waldboden.
Wenn die Regierung von Krosa so dringend Informationen wollte, konnten sie gefälligst selbst hier runterkommen und sie sich holen. Ich würde ihnen ganz sicher nicht helfen.
Wütend stapfte ich den Pfad entlang und hielt Ausschau nach irgendwelchen Landmarken oder von Menschenhand geschaffenen Strukturen, die mir einen Anhaltspunkt geben könnten, wo ich mich befand. Meine dringendsten Bedürfnisse waren Unterschlupf und dann Nahrung. Aber ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
Ich hielt inne, als ich etwas auf dem Weg vor mir entdeckte, das sich von den anderen grünen Pflanzen unterschied.
Eine blaue, dornige Ranke erstreckte sich über den Boden, wie ein gespannter Draht. Der einzige Grund, warum ich sie überhaupt bemerkte, war, dass keine der anderen Pflanzen in der Umgebung Ranken oder irgendwelche blauen Farbtöne hatte. Sie stach heraus und sofort war ich äußerst vorsichtig.
War das eine Art Falle, die einer der anderen Ausgesetzten aufgestellt hatte, um ein Tier für Nahrung zu fangen? Oder schlimmer noch, einen anderen Menschen?
Ich sah mich um, hob einen Stock vom Boden in meiner Nähe auf und überlegte, was ich als Nächstes tun sollte. Ich entschied mich, ihn auf die Ranke zu werfen. Sobald der Stock sie berührte, bewegte sich die Ranke, packte den Stock und zog ihn in die Büsche, komplett außer Sichtweite.
„Heiliger Strohsack!“
Ich sprang zurück und wartete darauf, dass noch etwas passierte. Aber nichts geschah. Keine Bewegung, kein Geräusch aus den Büschen.
„Merke dir: Leg dich nicht mit blauen Ranken an“, murmelte ich nervös vor mich hin. Vorsichtig machte ich einen Bogen um die Stelle, wo ich die Ranke gesehen hatte, und setzte meinen Weg fort.
Mir war klar, dass dieser Ort gefährlich war, und ich gab mein Bestes, mich von allen auffällig gefärbten Pflanzen fernzuhalten. Das Letzte, was ich wollte, war, von irgendeiner riesigen, außerirdischen Pflanze gefressen zu werden oder mich an einem Dorn zu kratzen und dann wegen einer unbekannten Krankheit Schaum vor dem Mund zu bekommen. Ich wusste nicht, wie lange ich hier unten überleben würde, aber es würden definitiv mehr als zwei Tage sein.
Die Sonne war etwas, an das ich nach der langen Zeit auf Krosa nicht gewöhnt war, und es war brütend heiß, während ich durch den Wald lief. Die Hitze war unerträglich, aber ich marschierte weiter, fest entschlossen, etwas anderes als endlose Pflanzen zu finden. Nach gefühlten Stunden des Laufens hielt ich an, um mich auszuruhen. Ich suchte nach weiteren blauen Ranken, bevor ich mich unter einen Baum setzte, um der Hitze zu entkommen.
Bisher hatte ich auf meinem Marsch nichts als Bäume, Büsche und Farne gesehen, und ich begann zu befürchten, dass ich vor Einbruch der Nacht keinen Unterschlupf finden würde.
Seufzend lehnte ich mich gegen etwas weiches blaues Moos an den Baumwurzeln und benutzte es als Kissen. Während ich die Baumkronen über mir im Wind schwanken sah und die warme Brise auf meinem Gesicht spürte, musste ich unwillkürlich an das letzte Mal denken, als ich so viele Bäume gesehen hatte. Das musste in meiner Kindheit auf der Erde gewesen sein.
Damals liebte ich es, draußen herumzutollen und zu spielen. Es gab immer etwas so Aufregendes am Draußensein, das meine Fantasie anregte, auch wenn mein einziges Stückchen Natur ein winziger Park in der Nähe meines alten Wohnblocks war. Leider dauerte es nicht lange, bis all der Zauber meines kleinen Waldstücks schnell weggenommen und zerstört wurde, um Platz für neue Drogerien und noch mehr billige Wohnungen zu schaffen.
Von klein auf lernte ich die harte Wahrheit, dass Menschen egoistisch waren, bereit, einen einfachen Park für ihren eigenen Vorteil zu zerstören. Das formte mich zu der Frau, die ich heute war, einer Frau, die wusste, dass es keinen Platz für Schwäche oder Freundlichkeit gab. Jeder Tag war ein Kampf gegen diejenigen, die auf einen herabsahen, die versuchten, einen für ihre eigenen Zwecke auszunutzen.
Dem Kolonisierungsprogramm von Krosa beizutreten, hatte sich wie ein Neuanfang angefühlt. Es war meine Chance, der Gier und Verschmutzung der Erde zu entkommen, mein altes Leben hinter mir zu lassen und jemand Neues zu werden.
Aber sieh mich jetzt an. Ich wurde weggeworfen, wie Müll behandelt von denen, die meine Freunde hätten sein sollen, die mich zum Sterben zurückließen. Ich hatte Maxwell vertraut, wirklich an ihn geglaubt, und er hatte mich verraten.
Also hier bin ich nun, dazu verdammt, den Rest meines Lebens in dieser wilden, fremden Welt zu verbringen. Aber wisst ihr was? Scheiß auf sie alle. Ich brauche niemanden außer mich selbst. Ich werde hier nicht nur überleben, ich werde erfolgreich sein.
Ich schwor mir, nie wieder zuzulassen, dass mich jemand ausnutzt. Ich würde hier neu anfangen, zu meinen eigenen Bedingungen, denn wenn mich das Leben eines gelehrt hatte, dann dass man niemandem vertrauen konnte.
ELAZAR
Als ich zu Boden ging, durchfuhr mich der Schmerz wie ein Blitz. Alles tat weh, doch aufgeben kam nicht infrage. Mein Körper schrie nach Ruhe, aber ich musste weiterkämpfen. Es galt, meinen Gegner in die Knie zu zwingen und meine Stärke unter Beweis zu stellen, bevor es zu spät war.
Mühsam richtete ich mich auf und sah, wie mein Blut aus einer Wunde an der Seite in den Dreck sickerte. Den Schmerz ignorierend, spuckte ich das Blut aus meinem Mund. Beim Versuch aufzustehen, sackte ich wieder zusammen. Meine Muskeln brannten wie Feuer und die Qualen meiner Verletzungen ließen meine Sicht verschwimmen.
„Bleib unten, du hast diesen Kampf schon verloren“, sagte mein Gegner mit eisigem Blick.
Vor Wut zuckte mein Schwanz. Ich ballte die Fäuste, meine Krallen gruben sich in die Handflächen.
„Er hat Recht“, rief einer meiner Brüder aus der Menge. Unsere Blicke trafen sich und er schüttelte den Kopf. „Gib einfach auf, Elazar. Es ist den Tod nicht wert.“
Mit zusammengebissenen Zähnen schaute ich zu der Frau hinüber, die den Kampf vom anderen Ende des Lagers aus beobachtete. Sie war meine Gefährtin. Doch sie stand dort mit verschränkten Armen und sah mich missbilligend an.
Ihr Blick traf mich wie ein Stich ins Herz.
Ich spürte, dass ich darin versagt hatte, mich als würdig zu erweisen.
Wie ein Kartenhaus fielen meine Kraft und Wut in sich zusammen. Ein tieferer Schmerz erfasste mich, als ich den Kopf senkte und aufgab.
Die bittere Erkenntnis traf mich: Ich hatte verloren.
Mein Gegner grunzte und warf ein grobes Knochenmesser vor meine Füße. „Schneide deinen Zopf ab.“ Ohne meine Demütigung mit anzusehen, drehte er sich um und ging. Die Zuschauer folgten ihm auf dem Fuße. Sie würdigten mich keines Blickes mehr. Dieselben Leute, die mich einst geschätzt hatten, feierten nun seinen Sieg, während ich Luft für sie war.
Mit zitternden Händen hob ich das Knochenmesser auf und fand einen langen, dicken Zopf in meinem Haar. Er zeigte, dass ich ein gebundener Mann war. Mit einem Schnitt trennte ich ihn ab. Ich betrachtete das abgeschnittene Haar in meiner blutigen Hand. Mein Herz setzte fast aus, als mir die Bedeutung klar wurde.
Wie konnte ich nur so versagen? Ich war ein starker, stolzer Mann, aber ich konnte nicht einmal meine Gefährtin beschützen, als jemand mich herausforderte.
Sie ist nicht mehr meine Gefährtin.
„Mach dir nicht so einen Kopf, Bruder. Manchmal läuft's eben nicht rund.“ Mein Bruder klopfte mir auf die Schulter, bevor er zur Mitte des Lagers ging und mich allein mit meinem Unglück zurückließ.
Stumm sah ich ihm nach, den abgeschnittenen Zopf noch in der Hand. Ich konnte nicht fassen, dass ich schon wieder verloren hatte. Es schien, als wäre ich zum Scheitern verdammt.
Mit geschlossenen Augen erhob ich mich langsam, die blutende Seite haltend. Meine Verletzungen würden mich nicht umbringen, aber ein Teil von mir wünschte es sich. Wäre ich im Kampf gefallen, müsste ich nicht diese Schmach des Versagens ertragen. Ich müsste nicht den Schmerz aushalten, erneut eine Gefährtin verloren zu haben.
Nach einem Moment stiller Trauer ließ ich den Zopf los. Humpelnd und voller Scham zog ich mich in den Wald zurück.
Continue to the next chapter of Rise of the Fallen (Deutsch)