Apartment Nr. 107
Autor:in
Chaotic Soul
Gelesen
307K
Kapitel
36
Kapitel 1
RIDHI
Ich schaute mit weit aufgerissenen Augen auf das Papier in meiner Hand. Ich war nach unten gegangen, um die Post zu holen, und dachte, ich würde dort nur Rechnungen und Werbung vorfinden. Aber stattdessen bekam ich das hier. Meine Hände zitterten so sehr, dass ich es fast fallen ließ. Meine Knie wurden ganz weich, als Grandma meinen Namen rief.
„Was ist denn, Ridhi?“, fragte sie mit sanfter Stimme, während sie aus der Küche kam und ihre Brille auf der Nase zurechtrückte. Ich blinzelte schnell und versuchte zu lächeln, aber sie merkte sofort, dass etwas nicht stimmte. Ihr süßes, altes Gesicht war voller Sorge.
„Ich … ich glaube, ich bin angenommen worden“, sagte ich leise und ließ ein kleines Lachen ertönen. Grandma versuchte gar nicht erst, ihre Tränen zurückzuhalten.
„Guter Gott! Unsere Gebete wurden erhört. Oh! Das ist der glücklichste Tag meines Lebens.“ Ihre Stimme brach, als sie mich in eine Umarmung zog. Sie umarmte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Zum ersten Mal seit sehr langer Zeit fühlte es sich wirklich wie der glücklichste Tag an. „Dein Vater wäre so stolz auf dich gewesen“, flüsterte sie an meiner Schulter.
Ich hatte endlich das Stipendium bekommen. University of Texas, Arlington. Master in Informatik. Dads alte Uni. Er hatte mir früher Geschichten darüber erzählt, wie sehr er es dort geliebt hatte. Ich wollte immer dorthin, aber ich dachte nie, dass ich schlau genug dafür wäre. Zumindest nicht so wie er.
„Ich weiß, Grandma. Es ist unglaublich. Aber hier steht, dass ich nächsten Monat anfangen muss. Das geht alles so schnell, und ich will dich nicht allein lassen“, sagte ich leise.
Seit meine Eltern verstorben waren, war Grandma meine ganze Welt. Sie hatte sich immer um mich gekümmert und der Gedanke, sie zurückzulassen, schnürte mir die Brust zu. Ich fing an, mich zu fragen, ob ich überhaupt gehen sollte.
Das ist verrückt.
Die Universität bezahlte meine Ausbildung und Unterkunft. Ich konnte auf dem Campus oder außerhalb wohnen. Es war meine Entscheidung. Mir wurden fünfzigtausend Dollar zur Verfügung gestellt, alles, was ich tun musste, war, Mitte Juli aufzutauchen.
„Unsinn, wer hat gesagt, dass ich allein sein werde? Ich kann mich endlich auf diese sechsmonatige Pilgerreise durch ganz Indien begeben.“ Sie quietschte vor Freude, ihre Augen leuchteten, und ich starrte sie an.
„Was? Wann hast du das denn geplant?“
Sie lächelte. „Komm schon, Beta. Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. Du warst immer für größere Dinge bestimmt. Ich bin nicht überrascht, dass du das Stipendium bekommen hast.“ Ihr Lächeln war so warm, dass ich fast dahinschmolz.
„Ich kann es immer noch nicht glauben. Ich habe immer davon geträumt, im Ausland zu studieren, aber jetzt, wo es wirklich passiert, habe ich Angst.“ Ich ließ mich aufs Sofa fallen und fühlte mich plötzlich wieder wie ein kleines Kind. Grandma setzte sich neben mich.
„Was ist denn so beängstigend daran?“
„Alles. Wir sind Inder, Grandma. Was, wenn niemand meinen Akzent versteht? Was, wenn ich das Essen nicht mag? Was, wenn ich keine Freunde finde? Was, wenn ich in allen Kursen durchfalle und mich blamiere?“ Ich zählte jede Angst auf, die mir einfiel.
Grandma schüttelte jedoch nur den Kopf und lachte leise.
„Oder vielleicht passiert nichts davon. Vielleicht wird es dir dort einfach nur gefallen.“ Sie sah mich mit glänzenden Augen an. „Mein Sohn war genau wie du. Er zweifelte an sich selbst bis zu dem Moment, als er in das Flugzeug stieg. Aber schau, was passiert ist – er war Klassenbester und gründete seine eigene Firma. Er hat uns alle so stolz gemacht.“ Sie drückte meine Hand, und ich atmete tief durch, um nicht zu weinen.
„Ja. Dad war großartig“, sagte ich leise und dachte an ihn und Mom. Ich hoffte, dass sie zuschauten und dass sie stolz auf mich waren.
„Hör auf, dir Sorgen zu machen, und fang an zu packen. Ich muss deine Lieblings-Pickles und Marmeladen machen, damit du sie mitnehmen kannst.“ Daraufhin sprang sie auf. Sie schmiedete bereits Pläne, und ich konnte nicht anders, als zu lächeln.
Sie sah überhaupt nicht traurig aus. Entweder versteckte sie es gut, oder sie freute sich einfach so sehr für mich. Vielleicht beides. Zum ersten Mal begann es, sich echt anzufühlen.
Ich würde nach Texas gehen. Und Indien hinter mir lassen.
Heilige Scheiße.
Ich würde endlich die Freiheit kosten, von der ich immer nur geträumt hatte. In meinem indischen Haushalt verschwanden Ausgangssperren nicht einfach von Zauberhand, nur weil man einundzwanzig wurde. Ich war eine einundzwanzigjährige Jungfrau.
Klar, ich hatte Schwärmereien gehabt, aber ich hatte nie etwas diesbezüglich unternommen. Meine strenge Erziehung vermittelte mir das Gefühl, dass alles verboten war. Und ehrlich gesagt war ein Teil von mir aufgeregt, dieses Land hinter sich zu lassen.
Allein zu leben bedeutete, dass ich tun konnte, was zum Teufel ich tun wollte – naja, solange ich es schaffte, meine Noten auf einem hohen Niveau zu halten.
Ich band meine langen schwarzen Haare zu einem hohen Pferdeschwanz zusammen und rannte in mein Zimmer. Ich war bereits voller Ideen. Mein Handy fing genau in dem Moment an zu klingeln, als ich mich auf mein Bett fallen ließ. Ich griff danach und schaute auf den Bildschirm.
Eshika ruft an.
Ich lächelte, ging ran undsank zurück in meine Kissen. Eshika war meine beste Freundin auf der ganzen Welt.
„Was geht, yaar? Ich langweile mich zu Tode“, sagte sie. Ihre Stimme klang träge. Ich konnte sie mir perfekt vorstellen – mit ihrem unordentlichen Dutt, auf ihrem Bett liegend.
„Rate mal, was?“
„Was?“
„Ich bin angenommen worden.“ Ich konnte die Aufregung in meiner Stimme nicht verbergen. Sie schrie so laut, dass ich das Telefon von meinem Ohr weghalten musste.
„Auf keinen Fall! Bitte sag mir, dass du mich nicht verarscht“, sagte sie fast schreiend.
„Ich mache keine Witze, Esh.“
„Oh mein Gott! Ich komme jetzt sofort rüber. Wir haben so viel zu tun. Bitch, ich weiß, dass ich später heulen werde, aber lass uns erstmal auf den spaßigen Teil konzentrieren.“ Sie machte nicht mal eine Pause, um zu atmen.
„Ja, ich versuche es immer noch zu begreifen. Es fühlt sich noch gar nicht real an. Ich weiß nicht mal, was ich ohne ...“
„Nein. Fang gar nicht erst an, Mädchen. Ich werde heute nicht weinen. Ich bin in fünfzehn Minuten bei dir, und dann planen wir deine gesamte Garderobe und schauen uns alles über Texas an.“ Sie legte auf, bevor ich noch etwas sagen konnte.
Ich stieß einen großen Seufzer aus und stellte mir bereits all die verrückten Dinge vor, zu denen sie mich überreden würde. Nicht, dass ich mich beschwerte.
Eshika war alles, was ich nicht war – lustig, wild und total extrovertiert. Wir waren auf dieselbe Schule gegangen und aufs selbe College, aber dann hatten sich unsere Wege getrennt. Sie stand auf Fotografie und arbeitete bei einem winzigen Start-up. Obwohl ihre Familie ebenfalls konservativ war, fand sie immer Wege, zu rebellieren. Dank ihr hatte ich einige verrückte Abenteuer erlebt, die ich nie bereuen würde.
Gott, ich wusste jetzt schon, dass ich sie wie verrückt vermissen würde.
***
„Okay, die Hälfte deiner Garderobe ist sortiert, und morgen kaufen wir den Rest ein. Jetzt lass uns darüber reden, wo du wohnen wirst“, sagte Eshika. Sie klatschte in die Hände wie ein Kind an Weihnachten. Ich saß auf meinem Bett, aß die heißen Parathas meiner Grandma, schaute schließlich auf und begegnete ihrem Blick.
Sie war meine wunderschöne beste Freundin – hüftlanges braunes Haar, groß und sie hatte diese schönen braunen Augen. Ich war klein neben ihr, hatte pechschwarzes Haar, olivfarbene Haut und bernsteinfarbene Augen.
„Gott, ich werde das Essen von zu Hause vermissen“, sagte ich und leckte mir dabei Butter von meinen Fingern. Sie verzog nur das Gesicht und schüttelte den Kopf.
„Ich weiß nicht, wie du so dünn bleibst, obwohl du so viel isst“, sagte sie und zeigte auf meinen Teller. Ich verdrehte jedoch nur die Augen.
„Also, wofür hast du dich entschieden? Bitte sag mir nicht, dass du auf dem Campus wohnen willst.“
„Ich bin neu dort. Ist es nicht sicherer, auf dem Campus zu wohnen?“, argumentierte ich, aber sie stöhnte nur und ließ sich neben mir aufs Bett fallen.
„Oh mein Gott! Wohnheimzimmer sind das Schlimmste. Ernsthaft, ich habe alles darüber gelesen. Das ist so langweilig. So lahm.“ Sie schrie fast und ich wusste bereits, dass ich diesen Kampf nicht gewinnen würde. „Ich sorge dafür, dass du die beste Zeit in Texas hast, Babe.“ Schon zwinkerte sie mir zu und schnappte sich meinen Laptop.
„Was machst du?“, fragte ich halb verängstigt, halb aufgeregt. Ohne sie war ich völlig aufgeschmissen. Freunde finden war nicht gerade meine Stärke.
„Ich suche dir eine Wohnung in der Nähe deiner Uni“, sagte sie und tippte bereits drauflos.
„Ich glaube, die Uni zahlt nur dreihundert Dollar im Monat für Lebenshaltungskosten, wenn ich außerhalb des Campus wohne, und ich habe nicht genug für die Kaution“, sagte ich zu ihr. Anschließend schaute ich zum hundertsten Mal auf meinen Zulassungsbescheid.
„Wir werden schon etwas für dich finden. Du könntest dir eine Wohnung mit jemandem teilen. Das würde total in dein Budget passen.“ Sie schaute nicht mal von ihrem Laptop auf.
Sie gibt nie auf. Ernsthaft, gibt sie jemals auf?
„Das ist so eine schlechte Idee“, stöhnte ich und ließ mich zurück aufs Bett fallen.
„Warte, schau dir das an. Zimmer zu vermieten. Keine Präferenz. Haustiere erlaubt. Keine Kaution. Die Miete liegt bei fünfhundert Dollar.“ Sie las die Anzeige laut vor, und ich setzte mich schnell auf und schaute über ihre Schulter auf den Bildschirm.
„Die Wohnung ist total nah an deiner Uni, und schau dir diese Bilder an, Babe. Es handelt sich um eine Zwei-Zimmer-Wohnung, und sie ist riesig.“
Wir fingen an, uns die Fotos anzuschauen, und ich musste zugeben, dass die Wohnung fantastisch aussah. Viel besser als ein enges Wohnheimzimmer. Aber fünfhundert Dollar? Das war viel.
„Die Miete ist zu hoch. Lass uns weitersuchen“, sagte ich und versuchte, nicht so enttäuscht zu klingen, wie ich mich fühlte. Sie scrollte einfach entschlossen weiter.
***
Zwei Stunden später suchten wir immer noch, und nichts anderes kam auch nur annähernd an diese erste Wohnung heran. Meine Gedanken kehrten immer wieder dorthin zurück. Sie war einfach so perfekt.
„Was jetzt? Mir hat diese erste Wohnung wirklich gut gefallen“, sagte ich missmutig und warf ihr einen Blick zu. Seufzend blinzelte sie mich an.
„Warum bittest du nicht deine Grandma um Hilfe?“
„Das will ich nicht, Babe. Sie hat schon so viel für mich getan. Ich kann sie nicht um noch mehr bitten.“
Sie warf mir einen sanften und bedauernden Blick zu. Daraufhin saßen wir eine Minute lang schweigend da, bevor sie stöhnte: „Oh Gott, ich schätze, dann wird es das Wohnheimzimmer werden.“ Sie machte ein Gesicht, das so dramatisch war, dass ich nicht anders konnte, als zu lachen.
„Es wird schon gut gehen, Esh. Ich kann trotzdem meinen Spaß haben. Es ist ja nicht wie hier – es gibt keine Ausgangssperren oder Ähnliches, oder?“ Ich versuchte, optimistisch zu klingen, obwohl ich traurig war, die Wohnung aufzugeben.
Sie nickte, und wir ließen es beide gut sein. Zumindest versuchten wir es.
„Lass uns aufhören, an diese wunderschöne Wohnung zu denken, und stattdessen über Jungs reden“, sagte sie leise, und ich brach in Gelächter aus.
„Glaubst du wirklich, die Typen werden so heiß sein wie in diesen Teenager-Romanzen?“ Dabei wickelte ich eine Haarsträhne um meinen Finger.
„Natürlich, Babe. Ich bin so neidisch. Ich kann mir jetzt schon vorstellen, wie du überall heißen Typen begegnest.“
„Auf keinen Fall. Ich habe mir den Arsch aufgerissen, um diese Chance zu bekommen. Ich lasse mich nicht von irgendwelchen Jungs ablenken“, sagte ich und versuchte, dabei ernst zu klingen. Aber ehrlich gesagt klang ihre Idee verlockend.
„Ach komm schon. Triff dich einfach mit einem heißen Typen und hab endlich Sex. Lass Dampf ab. Wenn ich du wäre, würde ich es sofort tun.“
„Ähhh … du hast einen Freund“, gab ich zu bedenken, und sie warf mir einen wütenden Blick zu.
„Einen geheimen Freund. Und es ist nichts Falsches daran, heiße Typen anzuschauen.“ Sie machte ein genervtes Geräusch, dann seufzte sie. „Die ganze Geheimniskrämerei, nur um ihn zu sehen, ist so nervig.“
Mir tat sie sehr leid. Beziehungen waren hier schwierig, besonders bei all den Regeln.
„Ich bin sicher, deine Eltern werden es verstehen, wenn du ihnen von ihm erzählst“, sagte ich sanft. Sie nickte und sah hoffnungsvoll aus.
„Ja, ich werde ihnen von Aarnav erzählen, sobald er einen Job hat.“
„Das wird er sicher bald haben. Mach dir keine Sorgen“, sagte ich lächelnd und sie stand auf. Dann strich sie ihr Haar glatt und besserte ihren Lippenstift nach.
„Okay, ich treffe mich jetzt mit ihm. Deck mich, wenn meine Eltern anrufen, okay?“ Dabei lächelte sie mich im Spiegel an.
„Natürlich. Schreib mir, wenn du zu Hause bist.“
„Ja, Babe. Und halte dich morgen bereit – wir müssen noch so viel besorgen!“, sagte sie fröhlich und hüpfte fast zur Tür hinaus.
Ich stieß einen langen Atemzug aus, schloss die Augen und ließ alles auf mich wirken. Ich würde tatsächlich wegziehen. Ich wünschte nur, meine Eltern wären hier, um mich zu verabschieden, damit ich sehen könnte, wie stolz sie wären.
Ich wischte mir eine einzelne Träne weg, bevor sie weiterkullern konnte. Ich wollte nicht mehr das traurige Mädchen sein, dessen Eltern tot waren. Das Leben war chaotisch – manchmal warf es einen um, aber manchmal überraschte es einen auch.
Ich atmete tief durch und schob all diese schweren Gefühle beiseite. Dann ging ich nach unten. Ich wollte echte Zeit mit meiner Grandma verbringen.
Übersetzungen:
Parathas – Indisches Essen, ähnlich wie Pfannkuchen.
Beta (Hindi) – Kind
Yaar – Indischer Slang, ähnlich wie Alter/Kumpel/Digga
