Brotherhood Of Six (Deutsch)
KAPITEL zwei
JAXTON
Es ist der letzte Tag eines weiteren Schuljahres. Seit zehn Jahren bin ich nun Trainer und Lehrer, und es macht mir immer noch Spaß.
Das Einzige, was mir nicht gefällt, ist, dass ich jeden Sommer einen neuen Spieler finden muss, weil einer meiner Jungs seine Noten nicht halten konnte oder beim Drogentest durchgefallen ist.
Für meine Teams gelten zwei Regeln: Erstens, keine Drogen, und zweitens müssen die Noten mindestens befriedigend sein.
Dieses Jahr muss ich bis morgen Abend meinen Pitcher ersetzen, weil Mr. Dawson in den letzten zwei Wochen der Abschlussklasse geschlampt hat.
Ich habe ihm drei Chancen gegeben, seine Noten auf mindestens befriedigend zu verbessern, aber er dachte wohl, als Abschlussschüler müsse er sich nicht mehr an diese Regel halten.
Bei mir gibt's drei Chancen, dann ist Schluss. Er hat gerade seine letzte verspielt. Jetzt warte ich in meinem Büro darauf, ihm die Konsequenzen seines Handelns mitzuteilen.
Während ich die Spielerliste durchgehe, klingelt mein Bürotelefon. "Hallo?", melde ich mich.
"Coach Stark, wie geht's? Hören Sie, ich muss Sie etwas fragen." Ich erkenne Coach Tanner aus Tennessee am Telefon.
Wir sind seit Jahren gute Freunde. Ich habe ihn bei einem Treffen in meinem ersten Jahr kennengelernt, und wir sind in Kontakt geblieben, da wir beide neu im Trainergeschäft waren.
"Was gibt's, Tanner?"
Jemand klopft an meine Tür, und ich sehe Mr. Dawson durch das Fenster. Ich winke ihn herein und deute auf den Stuhl vor meinem Schreibtisch.
"Ich habe heute meinen besten Pitcher verloren", sagt Tanner. "Er, seine Mutter und zwei Schwestern ziehen in Ihre Gegend und werden auf Ihre Schule gehen. Ich wollte fragen, ob Sie einen Platz im Team für ihn finden könnten."
Das trifft sich gut. Obwohl wir schon seit Wochen trainieren, wollte ich gerade einen meiner aktuellen Spieler ersetzen.
"Ich weiß nicht, Tanner. Die Probetrainings sind schon vorbei", sage ich.
"Ja, ich verstehe. Dachte, ich frag mal. Er macht gerade viel mit seiner Familie durch, und er ist einer meiner besten Spieler. Denken Sie einfach darüber nach", sagt er.
"Hören Sie, Tanner, ich werde es mir überlegen und mich mit dem Jungen treffen. Wie heißt er?" Wenn er so gut ist, wie Tanner sagt, wäre er eine bessere Wahl als einer meiner aktuellen Spieler.
"Bellamine White", antwortet er.
"Hören Sie, ich muss los. Einer meiner Spieler wartet in meinem Büro auf mich, aber ich werde ihm eine Chance geben."
Er ist ein sehr guter Pitcher, soweit ich das beurteilen kann. Er wird es weit bringen, und ich kann nicht zulassen, dass jemand mit so viel Talent keine Chance bekommt, seine Träume zu verfolgen.
Wenn ich derjenige bin, der ihm auf seinem Weg in die Profiligen hilft, umso besser.
"In Ordnung, Stark. Wir sprechen später. Nochmals danke. Ich weiß, er ist traurig, seit er erfahren hat, dass er umziehen muss.
"Alle Kinder sind traurig, dass sie bis zum nächsten Schuljahr auf den Sport und die Aktivitäten warten müssen, die sie mögen. Wie auch immer, wir sprechen später", sagt er, bevor er auflegt.
Ich wende mich meinem Pitcher, Mr. Dawson, zu, der vor mir sitzt. "Ich nehme an, Sie wissen, warum Sie hier sind?"
"Äh, ja. Coach, hören Sie, ich habe versucht, meine Noten zu verbessern", erklärt er, aber ich hebe meine Hand, um ihn zu stoppen.
Er hatte das ganze Jahr Zeit, um sicherzustellen, dass seine Noten nicht absacken, aber er ließ es schleifen. Selbst nachdem ich ihm gesagt hatte, was passieren würde, ignorierte er es und tat, was er für richtig hielt.
"Wenn Sie mir nicht die Wahrheit sagen wollen, dann schweigen Sie lieber. Sie kennen meine zwei Regeln. Sie wissen, dass ich einer Person nur drei Chancen gebe, sich zu ändern. Sie haben Ihre letzte Chance vertan, und Sie sind raus. Sie spielen nicht", erkläre ich.
"Aber, Coach! Dieses Jahr werden Scouts hier sein!", ruft er aus.
"Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie beschlossen haben, dass Partys mit Ihren Freunden wichtiger sind als gute Noten. Gehen Sie jetzt zurück in den Unterricht."
Er wird wütend und stürmt aus dem Raum. Manchmal muss man einfach der Buhmann sein.
Ich habe ihm die Chance gegeben, dieses Ergebnis zu ändern. Er wusste, dass es kommen würde, und hat nichts getan, um es abzuwenden. Zumindest habe ich einen Pitcher für das Spiel morgen.
Ich habe Bellamine in den Videos spielen sehen, die mir geschickt wurden. Dieser Junge könnte ein Profispieler werden, wenn er hart arbeitet, und ich werde dieses Talent nicht verkümmern lassen.
Ich muss herausfinden, wo er wohnt und ihn besuchen. Wenn sie in dieses Schulgebiet ziehen, sollte es bereits eine Akte über sie für das nächste Schuljahr geben.
Ich fand ihre Informationen, bevor ich zu meiner letzten Unterrichtsstunde des Tages und Jahres ging.
Es stellt sich heraus, dass sie genau zwischen mir und meinem Bruder Emerson einziehen.
Ich bin der Älteste von sechs Jungen. Meine Brüder und ich leben alle in der gleichen Nachbarschaft. Es geht ich, Emerson, Lincoln, Carson, Trenton, dann der Jüngste, Quincey.
Meine Schüler sitzen auf den Tribünen und warten auf mich, als ich ankomme. Sie hoffen wahrscheinlich auf einen lockeren Tag, an dem sie nichts tun müssen, aber daraus wird nichts.
"Hallo, Klasse. Seid ihr Jungs bereit für das Ende des Schuljahres?"
Ich bekomme fröhliche Rufe als Antwort. "Gut, gut. Nun, wir können diese Stunde damit beginnen, dass sich alle in ihre Sportsachen umziehen."
Ich bekomme viele unzufriedene Geräusche und schüttle nur den Kopf. "Ich meine, wenn ihr alle meckern wollt, kann ich den heutigen Tag genauso gestalten wie jeden anderen Unterricht, den wir den Rest des Jahres hatten."
Das brachte sie in Bewegung. Ich bin nicht völlig gemein. Ich werde es ihnen leicht machen.
Fünf Minuten vor dem letzten Klingeln pfeife ich.
"Seht ihr? Das war doch gar nicht so schlimm, oder? Nur etwas Laufen und dann Kickball. Wir haben noch etwa fünf Minuten, bevor der Tag endet, also werde ich euch nicht lange aufhalten.
"Ich brauche die Baseballspieler morgen früh um acht Uhr pünktlich zum Training vor dem ersten Spiel. Der Rest von euch, genießt euren Sommer. Geht euch umziehen und nach Hause."
Damit gehen alle zum Umziehen und nach Hause. Jetzt muss ich nur noch anrufen und meinen Pitcher holen.
Ich gehe in mein Büro und setze mich an meinen Schreibtisch, bevor ich die Kontaktinformationen von Bellamine White nachschlage. Seine Mutter ist der einzige Kontakt. Ich frage mich, was mit dem Vater passiert ist? überlege ich, während ich die Nummer wähle.
Seine Mutter antwortet beim zweiten Klingeln.
"Hallo?"
Wo habe ich diese Stimme schon einmal gehört?
"Hallo. Hier spricht Coach Stark von der Hanover High. Ich rufe an, weil Coach Tanner mich heute gefragt hat, ob ich Ihren Sohn in mein Team aufnehmen könnte. Ich weiß über seine Fähigkeiten Bescheid und brauche einen Pitcher für die Saison."
"Welcher Stark sind Sie?", fragt sie.
Seltsame Frage, aber ich werde antworten. "Jaxton", erwidere ich.
"Na sowas. Wie klein die Welt ist. Ich bin mit Emerson zur Schule gegangen. White ist mein Ehename. Nun, war mein Ehename. Mein Mädchenname war Stone."
Deshalb kam mir ihre Stimme bekannt vor! Wenn sie so schön ist wie damals, werde ich in Teufels Küche kommen.
"Ja, Sie sind gegangen, als Sie achtzehn wurden, um mit Eric zum Militär zu gehen", sage ich.
"Leider. Jedenfalls war Bell sehr traurig über den Umzug, weil er die Saison verpassen würde. Ich bin sicher, er wäre sehr glücklich zu spielen. Wir sollten hoffentlich gegen elf in Hanover sein. Ich werde es ihm sagen."
Ich frage mich, was sie mit diesem ersten Kommentar meinte. Offensichtlich ist etwas passiert, sonst würde sie nicht hierher zurückziehen.
"Wir haben morgen früh um acht Uhr Training. Ich brauche ihn bis dahin in der Schule", sage ich.
"Okay. Ich rufe ihn an, sobald ich mit Ihnen fertig bin. Ich muss auflegen, damit ich fahren kann. Vielen Dank, dass Sie ihm eine Chance geben. Ich weiß, er wird sich freuen. Es war eine schwierige Veränderung für meine Kinder. Sie lieben alle ihren Sport."
"Das verstehe ich. Bleiben Sie sicher, und wir sehen uns", sage ich, bevor ich auflege. Zeit, nach Hause zu fahren.
Die Fahrt nach Hause dauert nicht länger als zehn Minuten. Ich fahre in meine Einfahrt und gehe hinein, um meine Sachen wegzulegen. Kurz darauf kommt Emerson herein.
"Klopfst du nicht?", frage ich.
"Nö. Kein Grund. Ich habe einen Schlüssel. Wir haben alle Schlüssel. Du warst später als normal in der Arbeit", sagt er.
"Ja. Ich musste einen neuen Pitcher finden, weil meiner beschlossen hat, auf seine Noten zu pfeifen. Ich habe mit Nicole White gesprochen - früher Stone. Sie und ihre Kinder ziehen nebenan zwischen dich und mich ein", erzähle ich ihm.
"Na sowas. Hab sie seit, was, fünfzehn Jahren nicht gesehen? Sie ist nach unserem Abschluss weggegangen", sagt er.
"Ja. Kleine Welt." Ich murmle, bevor ich zum Kühlschrank gehe, um uns jeweils ein kaltes Bier zu holen. Ich kann das Bild des Mädchens, das ich früher kannte, nicht aus meinem Kopf bekommen.
"Mann, du bist immer noch in sie verliebt, oder?", fragt Emerson, und ich antworte nicht. Ich reiche ihm eines der Biere. "Du bist es. Bruder, du steckst in der Klemme."
"Sag mir etwas, das ich nicht weiß. Jedenfalls wird sie gegen elf hier sein. Wollt ihr ein Spiel schauen oder so?"
Er nickt, und wir gehen raus, um den Rest unserer Brüder zu holen, bevor wir zur örtlichen Sportsbar gehen.
Ich kann nicht glauben, dass das Mädchen, das ich habe ziehen lassen, tatsächlich nebenan einziehen wird. Wer hätte das gedacht? Vielleicht habe ich noch eine Chance. Ich schätze, wir werden sehen, wie sich die Dinge entwickeln.
Offensichtlich musste sie einige schlimme Dinge durchmachen, um in diese Kleinstadt zurückzukommen, aber ich habe sie einmal gehen lassen. Ich werde es nicht wieder tun.
Wir kommen in Patrick's Sports Bar an und finden unseren üblichen Tisch. "Nun, Brüder, Jaxton hier bekommt eine zweite Chance bei der, die ihm entwischt ist", sagt Emerson, als wir an unserem üblichen Tisch ankommen.
Wir kommen ein paar Mal pro Woche hierher. Hauptsächlich an den Wochenenden, aber es gibt Zeiten unter der Woche, in denen wir keine Lust haben, zu Hause zu kochen - dann kommen wir hierher und essen etwas, während wir ein paar kalte Biere trinken.
"Wirklich?", fragt Lincoln.
"Ja. Sie zieht in das Haus zwischen mir und Emerson ein. Ich bin mir nicht sicher, was passiert ist oder ob ich überhaupt noch eine Chance habe. Ich hatte nicht viel Chancen, als wir in der Schule waren.
"Sie war nicht nur zwei Jahre jünger, sondern auch immer mit Eric White zusammen. Sie ist ihm nach Tennessee gefolgt, als er nach ihrem Abschluss zum Militär ging", sage ich.
Meine Brüder und ich haben keine Geheimnisse voreinander.
"Wann soll sie hier sein?", fragt Quin.
Er soll in ein paar Wochen zur Grundausbildung gehen, da er dieses Jahr seinen Abschluss gemacht hat. Er sollte eigentlich nicht trinken, aber Patrick kennt unsere Familie seit Jahren und es ist ihm egal, solange er nicht zu viel trinkt.
"Sie sagte gegen elf, als ich früher mit ihr sprach. Ich glaube nicht, dass sie weiß, dass sie in unsere Nachbarschaft zieht. Ich musste mit ihr über ihren Sohn sprechen, der dem Team beitritt, da ich heute meinen Pitcher verloren habe", erzähle ich ihnen.
"Ah, die Drei-Chancen-Regel. Der Junge hat es nicht ernst genommen, oder?", fragt Trenton.
"Nein. Jetzt ist er sauer, weil die Scouts da sein werden und er die Saison nicht spielt. Ich mache keine Witze mit meinem Team und meinen Regeln", sage ich.
"Oh, das wissen wir. Nun, wie wäre es, wenn wir ein Spiel schauen? Es ist jetzt sieben. Wir haben vier Stunden, bis die Liebe deines Lebens auftaucht. Wir können ihr beim Einziehen helfen und die Kinder kennenlernen."
Wir nicken alle und holen uns ein paar Biere, bevor wir das Spiel anschauen.
Bald, sage ich mir. Bald.
Continue to the next chapter of Brotherhood Of Six (Deutsch)