Death's Werewolf Nymph (Deutsch)
2: Kapitel 2
MEREDITH
Ich erwachte, die Wangen noch feucht von getrockneten Tränen. Es ärgerte mich, mich so schwach und kindisch zu fühlen. Im einzigen Spiegel meines Zimmers betrachtete ich mein Spiegelbild. Am liebsten hätte ich dem Mädchen dort zugeflüstert, wie stark und hübsch sie war. Ich wollte sie aufmuntern. Stark wirken. Nicht wegen eines Mannes traurig sein.
Doch es ging nicht nur um einen Mann. Es ging darum, sich nie gut genug zu fühlen. Dieses Gefühl begleitete mich schon immer...
Ich zog mein dunkelblaues Kleid mit dem hohen Beinschlitz an. Heute musterte ich mich länger als sonst im Spiegel.
Magdalena würde so ein Kleid nie tragen. Ihre Kleider hatten keine solchen Schlitze; sie musste sich nicht flink bewegen können. Sie bewegte sich ohnehin anmutig. Und ihre Haare wären nie so unordentlich.
Man sagte, sich anmutig zu bewegen sei eine Gabe der Nymphen. Anscheinend hatte ich weder das noch die Fähigkeit geerbt, mich wie eine echte Dame zu benehmen.
Wie konnten wir nur so verschieden werden? Wir hatten dieselben Eltern. Aßen dasselbe Essen. Trugen ähnliche Kleidung. Lernten dieselben Dinge. Warum waren wir nicht gleich?
Ich ging nach unten.
In der kleinen Küche herrschte reges Treiben, alle bereiteten das Frühstück vor. Ich hätte geholfen, aber sie waren schon fertig und Papa und Magdalena saßen bereits am Tisch. Sie strahlte heute förmlich vor Glück. Mir fiel auf, dass sie schicker als sonst gekleidet war. Ihre Haare waren anders frisiert.
Ich wollte mich gerade setzen, als meine Mutter vor mich trat. „Kannst du dir nicht einmal die Haare aus dem Gesicht halten?“, fragte sie und steckte sie mit einer Spange zurück. Sie war nah genug, dass ich ihr Lilienparfüm riechen konnte.
„So sieht es ordentlicher und damenhafter aus“, sagte sie und tätschelte meine Wange.
Ihre Haare waren stets ordentlich zu einem Dutt geflochten. Ihre Kleider immer sauber und gebügelt. Sie sah Magdalena zum Verwechseln ähnlich. Beide hatten schmale Nasen, während meine eher rundlich war. Meine Wangen waren voller als ihre, aber sie hatten beide diese strahlend blauen Augen, von denen die meisten Menschen nur träumen können.
Ich war mir nie sicher, wem ich ähnlich sah. Ich hatte ein bisschen von beiden Eltern, aber ich glich keinem von ihnen wirklich.
Ich wollte nicht mit Mama streiten. Nicht heute. Also ließ ich die Haarspange drin. Seufzend ließ ich mich schwer auf meinen Stuhl fallen. Ich sah den missbilligenden Blick meiner Mutter und setzte mich, mit den Augen rollend, kerzengerade hin.
„Magdalena. Wann kommst du zurück?“, fragte Papa sie. Zurück? Von wo?
„Ich bin mir nicht sicher, es hängt davon ab, wie viel Hilfe seine Eltern brauchen“, antwortete sie, aber ich war verwirrt.
„Wohin gehst du?“, fragte ich sie und bestrich mein Toast mit Butter.
„Zum Haus von Adrians Familie. Sie renovieren und ich habe angeboten zu helfen“, erklärte sie mit einem breiten Lächeln. Sie hatten sich erst gestern für eine Stunde getroffen. Was für Pläne schmiedeten sie da?
Ich wusste, dass sie Gefährten waren... aber das ging doch alles viel zu schnell. Wo blieben die heimlichen Treffen? Die Blumen vor ihrer Tür? Sie hatten sich gerade erst kennengelernt und jetzt zogen sie schon zusammen?
Ich legte mein Toast beiseite. „Aber was ist mit Vincent? Du hast gesagt, du würdest diesmal gehen“, erinnerte ich sie. Doch mein Vater mischte sich ein.
„Was soll mit ihm sein? Er ist doch nur ein alter Mann“, sagte er, als wäre es unwichtig. Ich runzelte die Stirn.
„Er ist krank!“, sagte ich laut. Ich konnte nicht schweigen, wenn er so gemein über Vincent sprach.
„Du besuchst ihn jeden Tag. Deine Anwesenheit wird ihn nicht gesund machen. Er könnte jede Minute sterben. Willst du das miterleben?“, sagte er nun ebenfalls mit erhobener Stimme. Ich wusste, dass mein Vater nur das Beste für mich wollte. Aber wie konnte er nicht merken, wie verletzend seine Worte waren?
Normalerweise war ich nicht so emotional, aber Papa wusste doch, dass Vincent im Sterben lag. Er wusste, dass Vincent mein Freund war, auch wenn er das Gegenteil behauptete. Er wusste all das und fand es trotzdem nötig, mich daran zu erinnern, dass Vincent starb.
Ich wusste das. Vincent wusste das. Aber es war nichts, worüber man einfach so beiläufig sprach.
Meine Augen wurden feucht, aber ich versuchte, nicht zu weinen. Ich hatte Vincent versprochen, dass ich seinen Tod nicht traurig machen würde, aber ich machte meine Sache nicht besonders gut. „Er war mein Freund.“
Er lachte höhnisch. „Freund!“ Er sah meine Mutter neben sich an. „Hast du das gehört, Liebling? Freund.“ Er wandte sich wieder mir zu. „Weißt du nicht, was die Leute über dich reden? Sie denken, du bist sein Callgirl“, sagte er wütend.
Ich schluckte schwer. „Es ist mir egal, was sie sagen. Vincent, die Mondgöttin und ich kennen die Wahrheit. Ich dachte, du auch!“
Sein Kiefer spannte sich an. „Du wirst dem Namen Boswell keine Schande machen!“ Er schlug mit der Faust auf den Tisch und erschreckte sowohl meine Mutter als auch Magdalena.
Ich versuchte, nicht finster dreinzublicken. Ich schlug mit meiner eigenen Faust auf den Tisch. „Dann brauche ich vielleicht einen neuen Nachnamen!“
Das schien ihn sehr aufzubringen. „Vielleicht hättest du Freunde, wenn du mehr wie Magdalena wärst. Vielleicht würdest du sogar jemanden zum Heiraten finden!“, schrie er, dann herrschte Stille.
Ich lächelte ihn gehässig an und ließ mich in meinen Stuhl sinken.
„Bernard“, sagte meine Mutter leise und klang schuldbewusst.
„Es tut mir leid, dass ich keine bessere Tochter sein konnte“, sagte ich zu ihnen und stand langsam auf. Ohne zurückzublicken, verließ ich das Haus.
Ich machte mich auf den Weg zu Vincents Haus. Ich zog die blöde Haarspange heraus und warf sie in eine leere Kiste am Straßenrand. Es war mir egal, was irgendjemand sagte oder von mir dachte. Vincent war der beste Lehrer und Freund gewesen, den ich mir hätte wünschen können.
Er war von Anfang an mein Tutor gewesen. Ich hatte nie einen klügeren Mann getroffen. Er brachte mir alles bei, was mein Vater mir hätte beibringen sollen.
Ich verbrachte die meiste Zeit in seinem Haus und kümmerte mich nie um das Getuschel. Vincent auch nicht.
Vincent blieb nie lange wütend, weil er verstand, dass jeder seine Gründe hatte. Er half immer anderen, gab immer alles, was er hatte. Er hatte genug Geld, um in Saus und Braus zu leben, aber er tat es nie. Ich war mir nie sicher, woher sein Geld kam, aber ich wusste, dass er es in der Menschenwelt verdiente und dort ausgab, um Dinge für das Rudel zu kaufen.
Unser Alpha mochte es nicht, wenn wir die Menschenwelt besuchten, aber er konnte uns nicht wirklich aufhalten. Vincent reiste frei umher, und der Alpha sagte nie etwas dazu. Aber es war traurig, dass Vincent trotz all seiner Verdienste nie einen höheren Rang bekam.
Er verbrachte den Großteil seines Lebens allein und kümmerte sich mehr um andere als um sich selbst. Er hatte keine Familie. Seine Gefährtin starb jung, lange bevor ich ihn kennenlernte. Sie hatten nie eine Familie gegründet. Und er versuchte nie, eine eigene zu gründen.
Als ich zwölf wurde, begannen die Leute darüber zu reden, wie oft ich zu seinem Haus ging. Da versuchten meine Eltern, besonders mein Vater, mich davon abzuhalten, ihn so häufig zu besuchen. Als ich ein kleines Kind war, das mit ihm im Park spielte, sagte niemand etwas. Aber als ich anfing, eine Frau zu werden, taten sie es.
Niemand verstand unsere Freundschaft, wie wichtig sie war.
Ich klopfte an Vincents Tür, und sein Pfleger Jasper öffnete. In seiner üblichen blauen Jeans und seinem Hemd war Jasper ein Mann mittleren Alters aus unserem Silver Star Rudel. Seine Aufgabe war es, sich um alte Menschen zu kümmern.
„Guten Morgen, Meredith.“ Er lächelte und ließ mich eintreten.
Es war kein guter Morgen, aber ich war gut darin, meine Gefühle zu verbergen. Sobald ich gelernt hatte, wie das ging, nutzte ich es zu meinem Vorteil. Je weniger die Leute von meinen Gefühlen sahen, desto besser.
„Gut, dass du hier bist. Vincent hat nach dir gefragt“, sagte Jasper.
„Aber ich war doch gestern Abend hier“, erwiderte ich.
„Sein Gedächtnis wird schlechter. Ich habe ihm gesagt, dass du da warst, und nach einer Weile erinnerte er sich.“ Er blieb unten, um sich um den Haushalt zu kümmern, während ich die Treppe zu Vincents Zimmer hinaufging.
In letzter Zeit lebte Jasper praktisch dort. Er kümmerte sich um Vincent und das Haus - goss die Pflanzen, putzte, erledigte Besorgungen in der Menschenwelt, die Vincent früher selbst gemacht hatte. Jasper hielt Vincents Geschäfte privat, und ich war sicher, dass Vincent ihn gut bezahlte.
Ich betrat Vincents Zimmer. Es fühlte sich kalt an - nicht die Art von Kälte, die einen frösteln ließ, sondern eine geistige Kälte. Vincent lag im Bett und las ein Buch, bedeckt von einer karierten Strickdecke. Als er mich sah, lächelte er breit.
Er sah schrecklich aus, sehr müde. Er brauchte Schlaf, aber das war alles, was er im letzten Monat getan hatte. „Guten Morgen, Vincent“, sagte ich und versuchte, fröhlich zu klingen.
„Mein Licht, mein Regen, mein Donner ist da“, sagte er wie immer. „Warum so traurig?“, fragte er.
Ich tat so, als wüsste ich nicht, was er meinte. „Ich bin nicht traurig“, log ich und schenkte ihm ein Lächeln.
„Ich bin nicht dumm, nur weil ich sterbe“, sagte er lachend, was seinen grauen Schnurrbart beim Ausatmen bewegte.
Er hatte nie jemandem erzählt, dass er wieder gesund werden würde. Er wusste, was passieren würde. Er wollte nicht, dass ihm jemand falsche Hoffnungen machte; er wollte nicht angelogen werden.
Ich setzte mich in den Sessel neben seinem Bett, einen Stuhl, der für meine Besuche dort stand. Obwohl Vincent sagte, ich würde genug vorbeikommen, hatte ich das Gefühl, nicht genug zu tun. Ich wusste immer, dass jeder Besuch mein letzter sein könnte. „Warum sprichst du so leicht über den Tod?“, fragte ich ihn.
„Der Tod ist nichts Kleines“, antwortete er mit rauer Stimme. „Er hat einen Zweck, und wir als sterbliche Wesen müssen ihn akzeptieren. Der Tod ist nicht das Ende; er ist nur ein kleiner Teil der Prüfung, um eines neuen Lebens würdig zu sein.“
„Hast du keine Angst vor dem Sterben?“, fragte ich ihn.
Er lachte. „Warum sollte ich? Angst hält den Tod nicht auf; sie hält das Leben auf. Zu viele Menschen haben schreckliche Angst davor und denken, dass Sterben das Schlimmste ist, was passieren kann. Dunkelheit ist viel beängstigender als der Tod.“
„Der Tod ist Dunkelheit“, sagte ich leise und blickte auf meine Hände in meinem Schoß.
„Warum denkst du das?“, fragte er.
Ich hielt inne, unsicher, wie ich antworten sollte. Er stellte immer Fragen, die mich zum Nachdenken brachten. Ich konnte ihm nie etwas fragen, das ihn verwirrte. Er war sehr gut darin, solche Fragen zu stellen.
„Nun, es ist definitiv kein Licht. Es gibt einen Grund, warum die Menschen den Tod nicht mögen“, erklärte ich. Aber er lächelte dieses Lächeln. Ich kannte ihn lange genug, um zu wissen, was es bedeutete. Es bedeutete, dass er mit meiner Antwort nicht zufrieden war. Es brachte mich immer dazu, über unser Gespräch nachzudenken und wie ich besser hätte antworten können.
„Hast du den Tod je getroffen?“, fragte er, ohne auf meine Antwort zu warten. „Wenn ich darüber nachdenke, was ich mir vom Tod wünsche, nicht was ich nicht will, habe ich mehr Grund zur Hoffnung, selbst wenn ich kurz davor bin zu sterben.“
„Es geht nicht nur um den Tod... es ist...“, ich suchte nach den richtigen Worten. „Hast du keine Angst, alles zurückzulassen?“
„Ich bin damit im Reinen zu gehen“, sagte er lächelnd. Ich hasste, wie er es klingen ließ, als würde er nur auf eine Reise gehen, nicht sterben.
Er legte endlich sein Buch auf den Nachttisch. „Aber ich hasse den Gedanken, dich allein zurückzulassen.“
Er betrachtete mich einen Moment lang schweigend.
„Warum bist du traurig?“, fragte er. Ich hätte sagen können, dass es daran lag, dass er starb, aber er hätte gewusst, dass das nicht der wahre Grund war. Ich wollte ihn nicht mit meinen Problemen belasten.
„Im Moment ist mir mein Leben nicht besonders wichtig, oder wie es sich entwickeln wird. Wenn ich dich retten könnte, indem ich dir mein Leben gebe, würde ich es tun“, sagte ich, ohne ins Detail zu gehen.
„Warum denkst du, dass mein Leben mehr wert ist als deins?“, fragte er verwirrt.
„Ich denke nicht, dass mein Leben irgendetwas wert ist“, erklärte ich und lachte am Ende. Ich wollte nicht, dass er dachte, ich wäre sehr traurig. „Aber du, du hast so vielen Menschen geholfen.“
„Vielleicht ist das der Grund, warum ich gehen muss“, sagte er. „Um dich anderen helfen zu lassen.“
Ich schüttelte den Kopf über sein albernes Argument. „Ich könnte nie tun, was du tust.“
„Sag das nicht. Du warst zweiundzwanzig Jahre lang meine Freundin, ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Verschwende es nicht, gib es an die Welt zurück. Du bist noch nicht bereit zu verschwinden.“
Ich stieß einen tiefen Seufzer aus und rieb mir mit den Händen übers Gesicht. „Können wir vielleicht jetzt nicht über das Sterben reden?“
Er ließ die Arme sinken und ahmte meinen Seufzer nach. „Wir können über alles reden, was du möchtest. Worüber möchtest du sprechen?“, fragte er. Ich hatte kein bestimmtes Thema im Sinn, aber ich wusste, dass ich nicht über den Tod reden wollte.
Ich zuckte gleichgültig mit den Schultern. Er sah sich im Zimmer um, bevor er mich wieder anblickte. „Wie läuft es zu Hause?“
Das Erste, woran ich dachte, war Magdalena. Wie glücklich sie war. „Magdalena hat gestern ihren Gefährten getroffen, Adrian“, erzählte ich ihm, und er lächelte wie ich. „Sie ist überglücklich. Ich habe sie noch nie so glücklich gesehen“, sagte ich und blickte auf den Boden, während ich darüber nachdachte. Ich freute mich wirklich für sie, aufrichtig. Aber es gab Dinge daran, die mich auf eine Weise traurig machten, von der ich dachte, sie würde verschwinden.
„Ist das der Grund, warum du traurig wirkst?“, fragte er.
Ich schüttelte schnell den Kopf. „Warum sollte ich? Ich freue mich wirklich für sie.“
Er sah mich weiter an, ohne etwas zu sagen. Er verstand. Er tat es immer, oft sogar bevor ich es tat.
Ich sah weg. „Ich hatte nicht erwartet, wie es mich fühlen lassen würde. Ich hatte nie darüber nachgedacht.“
„Dachtest du, sie würde ihren Gefährten nicht finden?“, fragte er.
„Ich...“, ich versuchte zu antworten, konnte es aber nicht.
„Hast du gehofft, sie würde es nicht?“, fragte er.
Ich war überrascht, dass er das sagen würde. „Auf keinen Fall!“, sagte ich schockiert, dass er denken würde, ich würde meiner eigenen Schwester etwas Schlechtes wünschen.
Seine Lippen wurden schmal. Er murmelte etwas vor sich hin, bevor er wieder zu seinem Buch griff.
Ich setzte mich in meinem Stuhl auf, wartend, dass er etwas sagte. Er öffnete sein Buch und begann zu lesen, scheinbar sehr interessiert. Es ließ mich überlegen, ob ich überhaupt etwas sagen sollte. „Denkst du wirklich, ich würde wollen, dass meine Schwester ihren Gefährten nicht findet?“, fragte ich, aber er antwortete nicht. Er sah mich nicht einmal an. „Vincent!“, rief ich, und diesmal legte er sein Buch beiseite und blickte mich an.
„Ich denke, du bist dir im Moment nicht sicher, wie du dich fühlst. Aber deine Gefühle sind falsch, und sie schaden nur dir selbst. Du bist aufgebracht, weil du deinen Gefährten nicht gefunden hast. Bis jetzt war es in Ordnung. Weil Magdalena noch jung war. Du würdest deiner Schwester nichts Schlechtes wünschen, aber du hofftest, nicht allein zu sein, dass sie in der gleichen Situation wäre. So hättest du einen Grund für deine Lage gehabt“, sagte er, und ich konnte nicht sprechen. „Aber jetzt weißt du, dass das nicht stimmt, und du fragst dich, warum es dir passiert ist. Du wirst vielleicht nie erfahren warum, Meredith. Es ist die harte Wahrheit des Lebens, dass gute Menschen oft Probleme haben. Aber du liegst falsch, wenn du dich davon brechen lässt.“
Er streckte mir seine Hand entgegen. Mir wurde erst bewusst, wie sehr seine Worte schmerzten, als ich zögerte, sie zu ergreifen. Aber ich tat es schließlich.
„Es ist traurig, dass dir beigebracht wurde zu glauben, dass das Finden eines Gefährten das Wichtigste ist. Aber das ist es nicht. Es gibt so viel mehr im Leben, so viele Dinge, die dich glücklich machen und dich gut fühlen lassen können... du hast alle Möglichkeiten, Meredith. Du kannst dein Leben damit verbringen, etwas zu wollen, das vielleicht nie passieren wird. Oder du kannst deinen eigenen Weg gehen. Es gibt nie nur einen Weg“, sagte er und drückte meine Hand, um mich aufzumuntern.
„Was, wenn...“, begann ich sehr leise. „Was, wenn das das ist, was ich am meisten wissen will...? Warum?“, fragte ich sanft.
Er nickte. „Ich kann dir nicht sagen, was du tun oder wie du dich fühlen sollst. Wenn das das ist, was dir am wichtigsten ist... dann geh dem nach. Aber tu etwas deswegen. Du wirst keine Antworten finden, indem du traurig bist. Du musst sie suchen. Geh hinaus, finde einen Weg, deine Antworten zu bekommen.“
Ich hörte seinen Ratschlägen immer aufmerksam zu. Ich hatte immer das Gefühl, dass er mehr wusste, und meistens tat er das auch. Und ich hielt seine Meinung immer für wichtig. „Aber du denkst nicht, dass es eine gibt?“, fragte ich.
„Denkst du, es gibt eine?“, fragte er zurück, aber ich antwortete nicht. „Ich denke, dein Weg soll anders sein. Es ist nicht unbedingt schlecht... es sei denn, du machst es dazu. Aber wenn du weiter über das Glück nachdenkst, das du nicht bekommen hast, findest du vielleicht nie das Glück, das du haben könntest“, sagte er, gerade als Jasper hereinkam.
„Zeit fürs Bett“, sagte Jasper.
Vincent schenkte mir ein letztes Lächeln, bevor er sich in sein Bett legte. Er musste dreimal am Tag seine Medizin nehmen, was der Grund war, warum er den letzten Monat überlebt hatte. Es waren nicht direkt Schlaftabletten, aber die Mischung aus Kräutern und Medikamenten machte ihn schläfrig.
„Ich bleibe, bis du einschläfst“, sagte ich ihm, als er seine Pillen nahm. Zuerst sagte er, ich solle nicht bleiben, aber als er sah, dass ich nicht hören würde, hörte er auf zu argumentieren.
Ich blieb lange nachdem er eingeschlafen war auf meinem Platz sitzen. Ich lehnte mich zurück, schloss die Augen und ließ meine Gedanken wandern.
Ich schloss die Augen und lauschte der Stille. Bis ich etwas hörte. Schritte, langsam und vorsichtig, hinter mir. Ich wusste, es war nicht Jasper; er war früher gegangen.
Ich drehte mich um und sprang von meinem Sitz auf, als ich sah, was da war...
Continue to the next chapter of Death's Werewolf Nymph (Deutsch)