The Domination Game (Deutsch) Buch 2
Autor:in
Jen Byars
Gelesen
127K
Kapitel
27
Adires Leben ist ein Wirbelwind aus Liebe, Gefahr und dramatischen Ereignissen. Von Peking bis Boston meistert sie eine turbulente Beziehung mit Davis, stellt sich einer dunklen Vergangenheit und sieht sich Bedrohungen gegenüber, die sie und ihre Lieben in Gefahr bringen. Im Kampf gegen ihre inneren Dämonen und äußere Feinde ist Adires Weg von Widerstandskraft und Leidenschaft geprägt und gipfelt in einem Kampf um ihre Zukunft und die Sicherheit ihrer Familie.
Prolog
Buch 2:Checkmate
ADIRE
Meine Augen waren gerötet, als ich an jenem Weihnachtsmorgen das Zimmer meiner Mutter betrat.
Lucy saß auf dem Stuhl, und meine Mutter strickte eine leuchtend rosa Decke, während sie im kleinen Fernseher „Eine schöne Bescherung“ schauten.
Als ich hereinkam, sah ich Lucy direkt an. Sie legte die Fernsehzeitschrift beiseite, da sie wusste, dass ich mit ihr unter vier Augen sprechen wollte.
Meine Mutter nahm nichts um sich herum wahr. „Kätzchen! Frohe Weihnachten“, sagte sie fröhlich in einer seltsamen Stimme, die sie in letzter Zeit öfter benutzte.
Ich ging zu ihr und gab ihr einen Kuss auf den Kopf. Ich trug noch meine Abendgarderobe, mit schmutzigen Knien vom Knien auf dem Boden, um Allies Ersatzschlüssel zu holen.
Ich verbarg meine verletzte Hand hinter meinem Rücken, damit sie es nicht sehen konnte. „Frohe Weihnachten, Mama. Hattest du einen schönen Morgen?“, fragte ich.
Ihr Haar war zu einem straffen Pferdeschwanz gebunden. Das mochte sie an entspannten Tagen. Aber selbst wenn sie entspannt war, war sie ordentlich und gepflegt.
„Oh ja. Lucy hat mir heute Morgen besondere Pfannkuchen gemacht. Und weißt du, was sie mit dem Sirup gemacht hat?“, fragte sie, als wäre es etwas Außergewöhnliches.
„Nein, was?“
„Sie hat den Ahornsirup in der Mikrowelle erwärmt und ein bisschen Butter hineingegeben!“ Sie lachte glücklich. „Das Beste, was ich je gegessen habe“, erzählte sie mir begeistert.
„Wow, das klingt wirklich lecker, Mama. Ich kann es kaum erwarten, dass sie mir auch welche macht“, sagte ich und küsste ihr Haar.
Lucy ging zur Küchentheke, um ihre Zigaretten zu holen. „Loretta, Schätzchen, ich gehe kurz eine rauchen.“
„Ich will den Teil nicht verpassen, wo sie die Lampe ins Fenster stellen“, sagte sie zu meiner Mutter, als sie zur Tür ging.
Ich legte meine Hand auf die Schulter meiner Mutter. „Mama, ist es okay, wenn ich jetzt mit Lucy rausgehe, um etwas frische Luft zu schnappen?“, fragte ich sanft.
Sie achtete nicht auf das, was ich sagte. Sie begann wieder zu stricken, während sie den Weihnachtsfilm ansah, den unsere Familie liebte.
„Aber natürlich, Kätzchen. Geh nur“, murmelte sie, während sie über die Fernsehsendung lachte.
Lucy war bereits nach draußen gegangen. Ich sah, dass sie einen Verband für meine Hand geholt hatte, da sie schon bemerkt hatte, dass sie geschwollen war.
Als ich in den kleinen Innenhof trat, sah sie mich an und schüttelte dann den Kopf. „Du trägst immer noch die gleichen Klamotten wie gestern Abend. Und Mädchen, wo ist dein Mantel? Es ist saukalt hier draußen!“
Sie zündete sich eine Zigarette an und kam herüber, um meine geschwollene Hand zu begutachten. „Ich glaube, du hast sie dir gebrochen, Süße. Wie ist das passiert?“, fragte sie.
Ich schüttelte leise den Kopf, noch nicht bereit, ihr alles zu erzählen, was gerade passiert war.
„Geht es darum, dass ich deine Mama mit nach Hause nach Georgia nehme? Ich weiß, du liebst sie, A.B., aber ich liebe sie auch.“
„Ich habe meinen Kindern schon gesagt, dass wir nach Savannah ziehen. Sie sind damit einverstanden, das verspreche ich dir. Sie werden deine Mama genauso lieben, und du kannst sie jederzeit besuchen kommen.“
Ich nickte. „Mama ist krank, oder?“, flüsterte ich, die Wahrheit nicht wirklich hören wollend, aber ich musste es wissen.
„Ja, ich denke schon, Süße.“
Ich versuchte, nicht laut loszuweinen. „Ich dachte es mir. Glauben wir, es ist nur Alzheimer oder noch etwas anderes?“
„Ich glaube, da ist noch mehr im Spiel, aber ja, Alzheimer ist ein Teil davon“, sagte sie traurig zu mir.
Ich sah zu ihr auf, und sie beobachtete mich, während sie langsam meine Hand verband.
„Lucy, willst du das wirklich tun? Du nimmst eine Menge auf dich. Soll ich meinen Job kündigen und mit euch beiden nach Georgia ziehen? Ich bin hier und ich bin ihre Tochter“, flüsterte ich.
„Ich weiß, dass du das bist, und deshalb dachte ich, du wärst sauer auf mich, weil ich sie von dir wegnehme. Weil ich weiß, wie sehr du sie liebst.“ Sie ließ meine Hand los und nahm die Zigarette aus dem Mund.
„Ich bin seit elf Jahren mit ihr zusammen, Adire, und ich liebe sie.“
„Ich möchte mich um sie kümmern, aber ich brauche deine Unterschrift auf einigen Papieren, die besagen, dass ich ihre Betreuerin bin und das Recht habe, ihr zu helfen und auch medizinische Entscheidungen für sie zu treffen. Ist das okay für dich?“, fragte sie.
Ich hielt meine verletzte Hand an meine Brust, um den Schmerz zu lindern.
„Ich werde alles unterschreiben, was du brauchst und wann immer du es brauchst. Ich bin nur einen Anruf entfernt“, sagte ich ihr mit einem Schauer, der durch meinen ganzen Körper ging.
Sie rieb meine Arme, um mich aufzuwärmen. „Mädchen, lass uns reingehen“, lachte sie mich an.
Ich schüttelte den Kopf, da ich ihr noch den wahren Grund für meinen Besuch mitteilen musste.
Ich nahm ihr die Zigarette aus dem Mund und zog tief daran. „Ich möchte, dass du Mom von hier wegbringst ... jetzt sofort. Ich will, dass ihr beide bis morgen früh weg seid aus Revere, aus Massachusetts.“
„Es ist mir egal, was du Mom erzählst; du musst sie einfach von hier wegbringen, und ich denke, Georgia klingt perfekt“, sagte ich.
„Wenn du Hilfe beim Umzug brauchst, sag es mir einfach, und ich werde dafür bezahlen. Wenn du denkst, dass ihr nur einen Koffer packen und den Rest von Umzugshelfern holen lassen müsst, ist das auch in Ordnung. Ich werde auch dafür bezahlen.“
Lucys dunkelbraune Augen wurden vor Überraschung ganz groß, dass ich ihr zustimmte und nicht dagegen kämpfte, meine Mutter aus dem Bundesstaat wegzubringen.
„A.B., was zum Teufel ist in dich gefahren?“, fragte sie und nahm ihre Zigarette zurück.
Meine Hände zitterten, und ich ballte meine gesunde Hand zur Faust, während ich versuchte, ruhig zu bleiben. „Ich habe heute Abend jemanden in Davis' Haus getroffen“, sagte ich leise.
„Wen hast du getroffen, dass du so aufgebracht bist?“
Eine Träne fiel, und ich wischte sie schnell von meinem Gesicht. „Ich habe Davis' Vater kennengelernt“, flüsterte ich.
Ihre Augen verengten sich, als sie mich ansah und nicht verstand, warum das so wichtig war. „Und ...“
„Lucy, Davis' Vater war der Mann, der Mama wehgetan hat.“
„Was?“, schrie sie in den leeren Innenhof hinaus.
„Ich sage dir, er ist es“, sagte ich fest.
„Süße, das ist so lange her. Wie kannst du dir nach all den Jahren sicher sein?“, fragte sie. Aber ich konnte an ihrem Gesicht sehen: Sie hoffte, betete, dass ich mich irrte.
Ich lachte traurig. „Wenn es eine Sache gibt, an die ich mich von dieser Nacht erinnere, dann ist es, wie ich um die Ecke schlich und sah, wie er ihren Hintern packte und ein paar schlimme Worte zu ihr sagte.“
Ich lachte schmerzerfüllt. „Scheint, als würde der alte Bastard immer noch die gleichen alten schlimmen Dinge sagen und tun“, sagte ich wütend und dachte an das zurück, was ich gerade gesehen hatte.
Lucy setzte sich auf eine Bank. „Oh Gott, Süße! Das ist etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es von jemandem hören würde“, sagte sie laut und dachte angestrengt nach.
„Jetzt willst du, dass wir wegen ihm nach Savannah ziehen?“
Ich ging hinüber und setzte mich ungraziös hin, die Arme um mich geschlungen, um mich warm zu halten.
„Ja, und ich möchte, dass ihr es so schnell wie möglich tut. Das Letzte, was ich brauche, ist, dass Davis' Vater versucht, sie zu finden oder dass Mom ihn auf der Straße sieht.“
„Kannst du dir vorstellen, wie schlimm es wäre, wenn er plötzlich auftauchen würde, um mit Mom zu reden oder sie zu bedrohen?“, sagte ich eindringlich.
„Aber warum sollte er nach ihr suchen?“
„Wegen mir, Lucy. Wegen dem, was ich heute gesagt habe, was ich ihm vor seiner ganzen Familie vorgeworfen habe. Ich habe ihm einen Hinweis gegeben, dass sie noch hier in der Gegend ist, und ich bin Davis' Verlobte.“
„Jetzt weiß er, dass es jemanden gibt, der wirklich weiß, was er getan hat. Und ich habe Angst davor, was der Mann vielleicht tun könnte“, sagte ich wütend.
Ich zitterte, und sie legte ihren Arm um mich. „Willst du mir sagen, dass du diesen Jungen heiraten wirst?“, fragte sie.
Ich schüttelte den Kopf. „Nein! Wie kann ich ihn jetzt heiraten? Er ist der Sohn des Mannes, der versucht hat, meine Mutter umzubringen ... Ich kann nicht. Ich kann einfach nicht!“, flüsterte ich und wischte mir mit dem Ärmel die laufende Nase ab.
Lucy gab mir ein Taschentuch. „Okay, Süße. Ich werde uns bis heute Abend gepackt haben, und wir werden bis morgen früh weg sein.“ Sie nickte und nahm einen letzten Zug von der Zigarette.
„Was wirst du jetzt tun?“
Die tiefen Atemzüge kalter Luft schmerzten in meinen Lungen, bevor ich sprach. „Ich gehe weg. Ich verlasse ihn, mein Haus und Massachusetts ganz und gar. Ich habe vor, für längere Zeit weg zu sein.“
„Ich werde euch in Savannah besuchen, wenn ich mit meinem nächsten Job fertig bin.“
Ihre dunkle Hand legte sich sanft auf meine. „Und der Junge?“, fragte sie vorsichtig.
Es scheint, dass ich in Lucys Gegenwart wieder zu einem fünfzehnjährigen Mädchen werde. Ich zuckte mit den Schultern, wie ich es früher immer getan hatte.
„Das Leben hat mir ein weiteres Problem in den Weg geworfen. Wie kann ich darüber hinwegkommen, wer sein Vater für meine Mutter ist?“
„Die Sünden des Vaters, Süße. Sollten nicht auf den Schultern seines Sohnes lasten“, sagte sie. Sie sah mich aufmerksam an. „Gestern Abend hast du Loretta gesagt, dass du ihn liebst. Stimmt das?“
„Ja. Ich liebe ihn immer noch, obwohl ich es nicht kann“, ich blickte auf meine Hand und wusste, dass ich ins Krankenhaus gehen musste, bevor ich abreiste.
„Jedenfalls werde ich euch beide noch sehen, bevor ich heute Abend gehe.“
„Ich werde mich um ein paar persönliche Dinge kümmern. Aber ich werde euch zwei neue Handys kaufen, damit ich jederzeit mit euch sprechen kann“, sagte ich ihr.
Sie nickte. „Gehst du ins Krankenhaus, um deine Hand versorgen zu lassen?“
Ich biss mir auf die Lippe wegen des Schmerzes, der immer noch sehr stark war. „Ja. Darum werde ich mich zuerst kümmern.“
„Was, du wirst deinem Jungen nicht einmal sagen, dass du ihn verlässt? Denkst du nicht, er sollte wissen, was du vorhast?“, fragte sie mit tiefen Sorgenfalten im Gesicht.
„Nein, und ich habe auch nicht vor, es ihm zu sagen“, antwortete ich.
„Du willst also einfach weglaufen?“
„Lucy, wann wird das für mich jemals aufhören? Wir können beide sehen, dass jedes Mal, wenn ich ernsthaft mit einem Mann zusammen bin, es große Probleme in meinem Leben und meiner Familie zu verursachen scheint.“
„Denkst du nicht, es ist an der Zeit, die Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind?“, fragte ich achselzuckend.
„Du hast seinen Heiratsantrag angenommen?“
„Ja, das habe ich.“
„Ich glaube nicht, dass ein Mann, der so in dich verliebt ist, einfach weitermachen wird, A.B.“, sagte sie.
„Ich bin sicher, er wird darüber hinwegkommen, Lucy. Das tun sie doch alle, oder nicht?“, sagte ich traurig.
Sie schüttelte den Kopf über mich. „Es schien, als hätte er einige Pläne für dich, Mädchen. Du musst sesshaft werden, A.B., eine Familie gründen“, drängte sie mich.
Aber ich schüttelte den Kopf, unglücklich darüber, wohin das Gespräch ging. „Die Dinge wurden kompliziert, und Komplikationen sind nicht gut für eine Frau, Lucy.“
„Ich habe ihn verlassen und ich gehe zurück zur Arbeit. Das ist alles, was es dazu zu sagen gibt.“
„Wenn das alles ist, warum scheinst du dann so traurig darüber zu sein?“, fragte sie und rieb meinen Rücken.
Das brachte mich dazu, von der Bank aufzustehen und zur Tür zu gehen, bevor ich mich noch einmal zu ihr umdrehte.
„Manche Dinge sollen einfach nicht sein, Lucy, auch wenn wir sie mehr wollen als alles andere in unserem Leben.“
„Ich war immer realistisch, was das Leben und die Entscheidungen angeht, die getroffen werden müssen.“
„Ich habe immer akzeptiert, was um mich herum passiert ist, und jetzt ist es an der Zeit, wieder auf Kurs zu kommen und weiterzumachen, wie man es muss und wie ich es immer tue“, sagte ich schlicht.
Dann ging ich zurück zur Tür, die ins Haus führte.
„Adire, Adire ...“, rief sie.
Ich blieb stehen und drehte mich zu ihr um.
„Menschen ändern sich auch, Süße. Manchmal ist es unmöglich, zu dem zurückzukehren, was man einmal war, wenn man sich aus dieser Form befreit hat“, sagte sie mir.
„Ob es dir gefällt oder nicht, ich sehe eine Veränderung in dir. Es wird Probleme geben, wenn du die Dinge nicht klärst und den Mann verlässt, in den du verliebt bist.“
Ich runzelte die Stirn über ihre Worte, aber sie fuhr fort. „Denk einfach daran, dass du dich, wenn du bei dieser Entscheidung fällst, auch mit aufgeschürften und schmerzenden Knien immer wieder aufrappeln kannst, Süße.“
Wir sahen uns einen Moment lang an, diese zweite Mutter von mir und ich.
„Ich werde mich von Mom verabschieden. Ich werde innerhalb der nächsten Stunde Flugtickets und ein Auto für euch in Savannah bereit haben.“
„Ich werde die Handys vorbeibringen, bevor ich heute Abend abreise“, sagte ich schnell, da ich die Wahrheit in ihren Worten nicht hören wollte ... nicht mir selbst die Wahrheit eingestehen wollte.
