Le secret du gardien de but
Auteur·e
Naomi
Lectures
18,9K
Chapitres
79
Revenir à la maison n'a jamais fait partie des plans d'Anahí. Mais avec son père disparu et sa mère en difficulté, elle n'a d'autre choix que de reprendre une vie qu'elle avait tenté de fuir. Élever ses frères et les maintenir tant bien que mal à flot.
La dernière personne qu'elle s'attend à croiser est Koen, le chouchou du lycée, aujourd'hui star retraitée de la NHL et père célibataire. Lorsqu'il lui propose un poste de nounou pour sa fille, les vieilles blessures se rouvrent, le désir s'enflamme et des secrets enfouis menacent de les détruire tous les deux.
Bonjour
ANAHÍ
Hockey. Le grand sport canadien.
Ne pensez pas que tous les Canadiens aiment le hockey. C'est loin d'être vrai, même si dans ma ville natale, le cliché a la vie dure.
Cette ville mange, dort et respire le hockey. Si les parents pouvaient mettre des patins à leurs nouveau-nés, je suis sûre qu'ils le feraient.
Malheureusement pour moi, en tant que Latina de première génération, mes parents ne connaissent rien au monde du patinage et du hockey. J'ai pris le train en marche, au sens propre comme au figuré, mais j'ai fini par tomber amoureuse de ce magnifique sport de glace.
Nous avons quitté l'Ontario pour cette province quand j'avais huit ans, donc non seulement c'était une toute nouvelle expérience pour moi, mais j'ai aussi dû apprendre le français.
Aujourd'hui, à vingt-six ans, me voici de bon matin à l'entraînement de hockey de mes frères jumeaux.
Être assise ici à la patinoire, c'est comme être dans un congélateur. D'accord, j'exagère peut-être un peu.
L'air glacial me frappe d'un coup, comme pour dire : « Réveille-toi, connasse. » Si seulement le café agissait aussi vite, ce serait une vraie bénédiction.
Bien sûr, on sent moins le froid quand on bouge, mais quand on reste assise à ne rien faire ? Il est glacial et implacable.
Malheureusement, je n'ai pas retenu la leçon et aujourd'hui, j'ai décidé de porter un jean déchiré. Les trous n'arrangent vraiment pas mon cas.
Le froid traverse mes vêtements, me glaçant jusqu'aux os pendant que j'observe le vaste espace ouvert devant moi.
La patinoire elle-même est immense, une surface lisse et brillante qui semble s'étirer à l'infini, rythmée par le son des mouvements des enfants qui s'entraînent.
Les enfants filent sur la glace, leurs patins la fendant avec précision, tandis que d'autres trébuchent et se débattent pour retrouver leur équilibre.
Le bourdonnement lointain de leur activité crée une toile de fond sonore, ponctuée par une mise en échec occasionnelle ou le coup de sifflet perçant d'un entraîneur.
Les parents bordent la patinoire. Certains sont absorbés par leur téléphone, faisant défiler Dieu sait quoi, tandis que d'autres se rassemblent en petits groupes, bavardant et riant doucement.
Malgré l'activité autour de moi, il y a un certain vide dans cet espace, une sensation d'immensité qui semble presque isolante, mais je l'ai bien cherché.
Je ne me plains pas. J'essaie de me protéger de tout cela, en me réfugiant dans ma propre petite bulle.
Je mets mes AirPods, laissant la musique m'envelopper et me créer un refuge personnel loin de l'agitation qui m'entoure.
Ce n'est pas que je sois asociale. Quand il le faut, je peux afficher mon sourire « service client » et faire semblant d'aimer les gens, mais quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent du temps ? Ce n'est pas le cas. Je préfère qu'on me laisse tranquille.
D'accord, je suis peut-être asociale.
Mais me voilà, endossant mon rôle de grande sœur. J'aime mes frères et je remuerais ciel et terre pour les soutenir du mieux que je peux.
Cela dit... parfois, ils peuvent être un peu trop. Ne vous méprenez pas, j'aime mes frères, mais des jumeaux de dix ans, c'est du sport.
Malheureusement, nous n'avons pas grandi ensemble, même si j'essaie de leur rendre visite aussi souvent que possible, mais je n'habite pas tout près.
Où sont mes parents ? vous demanderez-vous.
Eh bien, mon père est tragiquement décédé dans un terrible accident de voiture il y a un an, laissant ma mère avec de nombreux problèmes de santé nécessitant des opérations successives et une longue physiothérapie.
J'ai quitté cette petite ville du Québec quand j'avais dix-huit ans.
Oh, je crois que j'ai oublié de le préciser. Oui, le Québec est la seule vraie province du Canada où l'on parle le plus français.
Alors oui, cela fait de moi une trilingue.
C'est une petite ville dont le nom est si difficile à prononcer que si vous n'êtes pas d'ici, vous l'écorcherez probablement.
Comment je maintiens mon niveau d'anglais si le Québec ne parle que français ? Facile. Je faisais partie de ces enfants chanceux qui ont eu le privilège d'aller dans une école entièrement anglophone parce que l'un de mes parents est un vrai Canadien.
Mais attendez, vous avez dit : « Ils sont tous les deux Latinos. »
Eh bien, pour faire court, les parents de mon père vivaient ici, mais ils ont décidé de déménager au Guatemala après sa naissance, laissant derrière eux leur vie canadienne.
C'est là que mon père a grandi, immergé dans la culture latine. Même s'il n'était pas entièrement latino, il se considérait davantage latino que de toute autre culture.
Donc, quand il a décidé de revenir avec ma mère, bien sûr, ils ont commencé en Ontario, mais mon père, étant à moitié français, a voulu revenir au Québec.
Par conséquent, il avait certains privilèges pour ses enfants, comme celui de les envoyer dans une école entièrement anglophone, et aujourd'hui, mes frères ont aussi ce privilège.
En plus de ça, ils sont aussi dans un programme intensif de hockey, ce qui signifie des entraînements très tôt le matin et courir constamment d'un point A à un point B.
Même pendant les heures d'école, on les retire de classe pour s'entraîner, encore et encore.
Alors pourquoi ai-je quitté cette petite ville ? Facile : j'avais besoin d'en sortir et de faire mes premiers pas dans le monde de la grande ville.
Mais cette grande ville, alias Toronto, a un prix élevé.
Bien sûr, je voulais faire l'université, mais malheureusement, je n'ai pas pu y aller, alors une fois partie, j'ai suivi des cours de commerce en ligne et j'ai déménagé de ville en ville jusqu'à ce que j'en trouve une pour m'installer.
C'était une petite ville appelée London. Il y a eu beaucoup d'autres raisons pour lesquelles je suis partie.
Une autre raison de mon départ était qu'il n'y avait pas de culture dans cette ville. Cette petite ville était principalement francophone et blanche.
Et moi, eh bien, je ne le suis pas.
J'ai la magnifique peau caramel et les yeux bruns de ma mère, tandis que mes frères ont le teint clair et les yeux clairs de mon père.
Quand mon père était en vie et que les gens nous voyaient ensemble, ils lui demandaient si j'étais adoptée.
Coup de sifflet.
« C'est parti », murmuré-je à mi-voix.
