Mensonges, Tome 5 : Captive des mensonges
Auteur·e
Shala Mungroo
Lectures
308K
Chapitres
51
Le Commencement de la Fin
Livre 5 : Mensonges captifs
KAIA
PREMIÈRE PARTIE
IL Y A CINQ ANS (Kaia a dix-huit ans)
« Kaia, dépêche-toi ! » cria Irina depuis le couloir.
Je fermai rapidement l'ordinateur portable et me retournai au moment où ma sœur, Irina, entrait dans notre chambre. Son visage était rose et ses yeux pétillaient d'excitation.
Irina avait quatre ans de moins que moi. À quatorze ans, elle grandissait encore. Ses cheveux blonds, identiques aux miens, étaient coiffés en deux tresses qui tombaient sur ses épaules frêles et sa salopette bleue.
Ses yeux bleus étaient grands et gardaient encore une lueur d'innocence que je n'avais plus. Elle était mon portrait craché à son âge, ou plutôt celui de notre mère, Yana.
Nous étions soulagées de ne pas ressembler à l'homme qui était notre père. Akim Rostov était un Vor, l'un des hommes de confiance du patron.
Il était souvent brutal, préférant la force à la discussion. Son amitié étroite avec le patron lui avait valu une place à la Haute Table, un groupe composé des hommes les plus puissants de Russie.
Ce poste lui donnait plus de pouvoir qu'il ne pouvait en gérer correctement. Mais pour nous, il était l'homme qui ne nous remarquait jamais. Il nous regardait comme si nous n'existions pas, tout en nous gardant près de lui pour nous surveiller.
Il nous utilisait pour contrôler Yana, au cas où elle tenterait de lui désobéir. Yana travaillait dans la maison des Rostov depuis ses seize ans. Ses cheveux blonds et ses courbes, que j'avais héritées d'elle, avaient attiré l'attention d'Akim malgré elle.
Quand il l'appelait dans sa chambre, elle ne pouvait pas refuser sans perdre son emploi et faire honte à sa famille. C'est ainsi qu'Irina et moi sommes venues au monde.
Nous sommes nées dans le secret, sans père dont on puisse parler. Le seul lien que nous avions avec notre père était son nom sur nos actes de naissance. C'était la seule chose sur laquelle Yana avait insisté.
Elle espérait qu'un jour, le nom Rostov nous protégerait d'une manière ou d'une autre, même si pour tout le monde, nous portions le nom de famille de notre mère, Smirnova.
La femme d'Akim Rostov savait que son mari avait eu des aventures et fermait les yeux. Je pouvais voir à la façon dont elle nous regardait, Irina et moi, qu'elle savait que nous étions les enfants de son mari, mais elle ne nous a jamais maltraitées.
Parfois, je croyais déceler une lueur de désir dans ses yeux quand elle nous observait. Peut-être parce qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfants elle-même. Elle est morte en couches, et Akim ne s'est jamais remarié.
Yana pensait que la seule raison pour laquelle il ne nous avait pas fait disparaître était parce que nous étions une partie de lui. Il lui avait dit un jour qu'il finirait par trouver une utilité pour nous.
Alors, il nous avait donné une petite maison près de sa grande demeure où nous vivions dans le secret, et ma mère continuait à travailler pour lui. Si les employés savaient qui nous étions vraiment, ils n'en disaient jamais rien.
Rostov était connu pour s'emporter facilement, et toute discussion sur des enfants secrets l'aurait mis dans une colère noire. Alors, nous faisions ce qu'il fallait pour rester en vie. Nous faisions comme s'il n'existait pas pour nous non plus.
Irina tira sur mon bras, essayant de me faire sortir de la chaise.
« Il y a une fête chez Papa ! Allons voir ! »
Je m'arrêtai net et lui lançai mon meilleur regard de grande sœur, soulagée qu'elle ne me demande pas ce que je faisais sur l'ordinateur portable que j'avais acheté quelques semaines plus tôt après avoir économisé pour en avoir un d'occasion.
« On n'est pas censées l'appeler comme ça », la réprimandai-je.
Elle lâcha mon bras et prit un air contrarié.
« Mais c'est ce qu'il est », dit-elle en faisant la moue.
Je pris une profonde inspiration et soupirai, regardant son visage obstiné. Je pouvais dire qu'elle allait devenir une femme au caractère bien trempé.
Si seulement elle pouvait apprendre à contrôler son tempérament. Elle n'aimait pas qu'on lui dise quoi faire, surtout si ce n'était pas juste. J'aimais penser qu'elle tenait ça de moi.
Je tendis la main et la posai sur son épaule, la serrant doucement.
« Si quelqu'un t'entend l'appeler comme ça, tu pourrais attirer des ennuis à Maman », expliquai-je. « C'est ce que tu veux ? »
Elle secoua vivement la tête, l'air soudain inquiet.
« D'accord. » Je me redressai, haussant un sourcil. « Comment as-tu appris qu'il y avait une fête à la maison ? Tu as encore traîné avec Ilya ? »
Ilya était le fils de la cuisinière des Rostov, Ida, et était dans la même classe qu'Irina. Il la suivait partout comme un petit chien depuis qu'ils étaient enfants, et il l'aimait encore plus en grandissant.
Le visage d'Irina devint rose, et elle prit soudain un air timide.
« On traînait juste près du lac et on a vu qu'on installait des tentes », dit-elle. « Ilya a dit que sa mère cuisinait pour une centaine de personnes. Il a dit que Papa allait se fiancer. »
Ses mots me firent me raidir.
Il y avait eu des rumeurs sur le remariage de notre père depuis que nous étions enfants. Mais ça ne s'était jamais vraiment produit, alors cette nouvelle était inattendue.
« Et alors ? » répliquai-je. « Ça ne change rien pour nous, non ? »
Irina jouait avec le bout de sa tresse, se mordant la lèvre inférieure.
« Et si elle a des enfants ? Si on a des frères et sœurs... »
Je lui pris la main, l'éloignant de sa tresse, et elle grimaça alors que je la serrais fermement.
« Arrête », dis-je d'un ton ferme. « Si tu l'appelles encore Papa, je le dis à Maman. »
Les yeux d'Irina s'écarquillèrent. Elle détestait contrarier Maman, alors elle hocha rapidement la tête.
Irina recherchait l'attention de Maman, mais je pensais que Maman avait du mal à nous regarder. Alors, j'avais fini par m'occuper d'Irina quand nous grandissions, pendant que Maman passait son temps à la maison des Rostov.
« D'accord, d'accord », dit-elle finalement.
Je poussai un soupir de soulagement, un petit sourire sur le visage en pensant à un moyen de lui remonter le moral.
« Allons voir si Ilya peut nous avoir du gâteau medovik avant qu'il ne soit tout mangé. »
Comme je m'y attendais, elle sourit, prenant la main que je lui tendais.
Ensemble, nous quittâmes la petite maison, montant la colline vers la grande demeure où nous pouvions voir beaucoup d'agitation.
Les gardes connaissaient tous les enfants du personnel, alors nous passâmes par la porte de service sans que personne ne nous remarque.
Nous nous dirigeâmes vers la petite pièce où Ilya se cachait souvent pour lire. Les autres enfants se moquaient de lui parce qu'il aimait les livres, alors il passait la plupart de son temps là-bas.
La plupart du temps, je trouvais Irina là-bas avec lui, l'écoutant parler des livres qu'il avait lus.
Je vis deux gardes nous regarder de manière louche alors que nous passions. Nous fîmes de notre mieux pour ne pas les regarder.
C'était pour ça que je détestais venir ici et que je le faisais de moins en moins souvent. Ces dernières années, j'avais senti les hommes nous fixer du regard et j'avais peur qu'un jour je ne puisse plus passer devant eux. Heureusement, ils avaient peur de ce qu'Akim pourrait leur faire s'ils nous touchaient.
Tout le monde savait que Yara avait été l'amante préférée d'Akim, ce qui faisait penser aux gens que nous pourrions être ses enfants. Personne n'osait le dire à voix haute, mais c'était la seule chose qui nous protégeait.
« Je ne veux pas que tu viennes ici sans moi ou Ilya, d'accord ? » chuchotai-je à Irina, qui leva les yeux au ciel.
Je tirai sur sa main pour attirer son attention. « Promets-le-moi, Irina. »
« D'accord, d'accord », grommela-t-elle alors que nous arrivions à la petite pièce.
Ilya était assis en tailleur sur un lit, lisant un livre. Ses cheveux noirs tombaient sur ses yeux. Pour un garçon de quatorze ans, il était déjà grand, ses épaules s'élargissant de jour en jour.
J'étais sûre que les filles allaient bientôt commencer à s'intéresser à lui. Peut-être même Irina, à en juger par la façon dont elle le regardait.
Il leva les yeux quand nous entrâmes. « Salut, mishka. » Les yeux verts d'Ilya brillèrent alors qu'Irina poussait sa hanche, s'asseyant à côté de lui sur le lit.
« Tu peux nous avoir du medovik ? » Irina battit des cils, et je levai les yeux au ciel tandis que les joues d'Ilya rougissaient.
« Bien sûr », accepta Ilya, se levant déjà.
BOUM !
Soudain, une forte explosion retentit, suivie de tirs rapides.
Ilya couvrit rapidement la bouche d'Irina alors qu'elle allait crier, secouant la tête pour lui dire de se taire.
« Vite, sous le lit ! » chuchota-t-il avec urgence, et je n'hésitai pas. J'attrapai le bras d'Irina et la tirai au sol avec moi.
Ilya se dirigeait déjà vers la porte quand la voix d'Irina résonna. « Ilya, ne pars pas ! »
Il s'arrêta, se retournant pour lui adresser un sourire rassurant. « Je reviens vite, mishka. »
Sur ces mots, il sortit, fermant soigneusement la porte derrière lui.
Le bruit des coups de feu était maintenant plus proche, me faisant sursauter à chaque détonation. Je couvris instinctivement la tête d'Irina, comme si cela pouvait la protéger d'une quelconque manière.
« On ne peut pas rester ici », lui dis-je, sachant que nous serions piégées si nous le faisions. « Il faut qu'on trouve Maman ! »
Avant même que je puisse me lever, Ilya était de retour, le bras tendu, nous faisant signe de venir. « Allons-y ! »
Sans réfléchir, nous le suivîmes.
« Où est Maman ? » demanda Irina, la voix tremblante.
Ilya se contenta de secouer la tête, ne s'arrêtant pas alors que nous longions le mur.
La maison résonnait du bruit de pas lourds tandis que des gardes, lourdement armés, se précipitaient dehors. Ilya nous poussa rapidement dans un placard à balais, attendant que les gardes soient partis avant de nous conduire vers la cave, où Akim gardait ses vins coûteux et ses viandes séchées.
« Par ici », chuchota Ilya, pointant une porte au fond. « Il y a un tunnel. Suivez-le pendant environ une demi-heure et vous arriverez au village. »
La main d'Irina jaillit, agrippant sa manche alors qu'elle comprenait ce qu'il disait. « Tu ne viens pas avec nous ? »
Le visage d'Ilya s'adoucit, son sourire devenant un peu triste. Il effleura doucement sa joue du doigt. « Je serai juste derrière vous, mishka », dit-il.
Il me fit un rapide signe de tête. Je pris Irina par la taille et l'éloignai de la porte juste au moment où Ilya la claquait. Nous entendîmes le bruit du verrou qui se fermait.
Le cri d'Irina brisa le silence. « Non ! Ilya ! »
Mais je gardai mon bras autour de sa taille, la traînant alors qu'elle se débattait et criait. Ses ongles s'enfonçaient dans mes bras, et des larmes coulaient sur son visage.
Ce n'est qu'en arrivant au village que je réalisai que j'avais pleuré aussi.
