Mason (Polish)
Rozdział 5
Nie było dobrze wyładowywać swojej złości na biednym psie, zwłaszcza jeśli to właściciel cię wkurzył.
Spacerowałam z Prince'em już od dwudziestu minut.
Pięć minut, które minęły, to telefon od Beth, tak się śmiała, że spadła z krzesła.
Nie gadało nam się dobrze, ale nie dałam jej upustu mojej złości i frustracji, kiedy jedyne, co robiła, to śmiała się pomiędzy bełkoczącymi słowami i, które wypowiadała.
Skończyłam rozmowę, zanim rozzłościłam się na dobre.
Prince był słodkim psem. Gdybym nie była tak zajętą osobą, kupiłabym sobie psa. Ale pies oznaczałby nową odpowiedzialność, plus pieniądze, które wydałabym na karmę dla psów i inne rzeczy.
To było bardzo dużo. Ledwo mogłam się utrzymać w obecnej sytuacji.
Nigdy nie widziałam psa, który byłby tak mądry i zarozumiały.
Przysięgam, był taki sam jak jego właściciel, a do tego miał zły charakter.
Kiedy zabrałam go do pobliskiego parku i zauważyłam na ziemi brudną piłkę, podniosłam ją.
Chciałem pobawić się z Prince'em w łapanie, ale ten cholerny pies pokręcił nosem z pogardą.
Nie żartowałam, patrzył na piłkę z obrzydzeniem... jak na psa.
Opuściliśmy park ku uciesze Prince'a. Zatrzymałam się po hot-dogi, kiedy przed sklepem stanęła kobieta z psem.
-Spójrz, Price, czyż ten pies nie jest uroczy? Chcesz się z nim pobawić?
Spojrzał na mnie z pytaniem ”czy ty mówisz poważnie?” Wtedy zdecydowałam, że pies jest naprawdę mądrzejszy niż myślałam, jeśli mógł zrozumieć, co mówię. Może to wszystko była moja wyobraźnia.
-Daj spokój, Prince, ile razy widziałeś psa ładniejszego niż ten? Nie bądź taki spięty.
Tylko sapnął i spojrzał w dal.
Być może oszalałam, rozmawiając z psem i myśląc, że odpowiada swoim wyrazem pyska. Zaczął odchodzić ode mnie w przeciwnym kierunku.
-Prince! - złapałam za smycz, a on kłapnął na mnie zębami.
-Rany, jesteś taki sam jak twój właściciel. Przejąłeś jego osobowość, ty biedny psie. Podrapałam go za uchem.
-Musi być ciężko żyć z takim zimnym jak kamień facetem.
Nie odpowiedział.
-Mogę zdradzić ci sekret? Myślę, że gdyby nieco złagodził swój zły temperament i zaczął być miły dla ludzi, mogłabym zacząć go lubić. On jest naprawdę gorący.
Prince się uśmiechnął.
Przysięgam, że się uśmiechnął!
-W porządku, chodźmy - pociągnęłam go za smycz, ale nie ruszył się z miejsca.
-Prince, chodź, idziemy.
Został tam, gdzie był, nie ruszając się.
- Prince! - krzyknęłam, mocno szarpiąc za smycz.
Rzucił się na mnie i w ciągu kilku sekund usłyszałem rozdzierający dźwięk.
Wpatrywałam się w miejsce, które rozdarł. Nie było małe. Było to duże zauważalne rozdarcie, tuż poniżej kolan.
-Kurwa! - przeklęłam.
- O mój Boże, to się nie dzieje naprawdę.
Próbowałem oddychać i skupić się, ale wszystko, co byłam w stanie zobaczyć, to metka z ceną, która pokazywała siedemset funtów.
-Nie, nie, nie.
Miałam zamiar hiperwentylować na ulicy. Co miałam zrobić? To był dla mnie koniec.
Nie było mowy, żebym była w stanie zebrać dwieście funtów, a sukienka kosztowała więcej niż to, co miałam.
I wykrwawiłabym się na śmierć, zanim w ogóle wzięłabym pieniądze, które oszczędzałam dla taty.
-Dlaczego do cholery to zrobiłeś, Prince?
Nie sprawiał wrażenia, jakby było mu przykro, a ja chciałam krzyczeć.
Co do diabła miałam zrobić? Sprzedać telewizor? Ale nie był mój. To wszystko należało do Beth.
Jaką drogą rzecz posiadam, którą mogłabym sprzedać? Nic.
Moja świadomość podpowiadała mi, żeby powiedzieć panu Campbellowi.
W końcu to był jego cholerny pies i należała mi się zapłata za zniszczenie sukienki, która nie była moja.
Ale z drugiej strony, moja duma i ego nie pozwalały mi o tym powiedzieć.
Do diabła z twoją dumą i ego.
Powiedz mu.
Niech zapłaci za sukienkę.
Jak do cholery rozwiążesz ten problem?
Podjąwszy decyzję, chwyciłam Prince'a i pociągnęłam go za sobą z powrotem do restauracji.
Poczekaliśmy, aż spotkanie pana Campbella dobiegnie końca, a kiedy czas minął, zobaczyłam, jak wychodzi z Chińczykiem o siwych włosach. Uścisnęli sobie dłonie, zanim mężczyzna odjechał swoim samochodem.
Potem zwrócił się do mnie.
Patrzyłam przez chwilę w ziemię, zanim podniosłam głowę, oddając mu smycz.
-Moja sukienka się rozdarła - powiedziałam zrezygnowanym głosem.
Mój wewnętrzny głos krzyczał i byłam gotowa umrzeć z upokorzenia..
-Widzę. A to mnie dotyczy, bo...?
Przygryzłam dolną wargę, powstrzymując krzyk.
- Prince rozdarł moją sukienkę - starałam się unikać jego intensywnego spojrzenia.
-Czy prosisz o odszkodowanie, panno Hart?
Jego ton był wyprany z emocji.
Wciąż odwracając wzrok od jego oczu, bawiłam się swoimi dłońmi.
-Cóż, wie pan…
-Spójrz na mnie - przerwał mi nagle.
Spojrzałam w jego stronę i zobaczyłam, że jego ręka pochyla się w kierunku mojej twarzy. Moje oczy rozszerzyły się. Myślałam, że albo zamierza mnie spoliczkować, albo dotknąć mojej twarzy.
Zamiast tego, jego ręka powędrowała na tył mojej szyi, a potem wyciągnął metkę z ceną.
Byłam czerwona na twarzy. Byłam upokorzona. Chciałam, żeby ziemia się otworzyła i mnie pochłonęła.
To było to, czego starałam się uniknąć przez całą noc.
-Dość niefortunne - skomentował leniwie przeciągając samogłoski.
-Sukienka jest całkiem tania.
Co? Nazywał sukienkę za siedemset funtów tanią? Chętnie zobaczyłabym, jaką uznałby za drogą.
Ale nie mogłam na niego patrzeć.
Nie było mowy, że kiedykolwiek zapomnę o tej scenie. Zostałam zaskoczona, kiedy jego ciepłe dłonie chwyciły moje i włożył mi do ręki kilka banknotów.
Nie mogłam określić ile to było, ale było tego sporo.
Nigdy nie trzymałam w ręku tyle pieniędzy.
Nie powiedział nic i zanim zdążyłam zareagować, był już w swoim samochodzie i odjechał.
Stałem jak wmurowana w miejscu, patrząc na banknoty w mojej dłoni.
Dlaczego, do cholery, zdenerwowało mnie to, że dał mi swoje pieniądze? Czy nie powinnam być szczęśliwa, że teraz będę mogła zapłacić za sukienkę?
Z jakiegoś powodu nie podobało mi się to. Nie chciałam jego pieniędzy.
Włożyłam je do torebki z nadzieją, że zwrócę mu je w biurze. Jutro. Gdybym wiedziała, gdzie mieszka, od razu bym tam pojechała.
-Co zamierzasz zrobić? - zapytała Beth, kiedy opowiedziałam jej całą historię.
-Zamierzam zwrócić pieniądze - odpowiedziałam, zsuwając sukienkę.
-Dlaczego? Są twoje. Dał ci je.
-Cóż, nie chcę ich.
-Czy ty zwariowałaś? Jak mogłabyś inaczej zapłacić za tę sukienkę? Jego pies ją podarł, więc to jego obowiązek, żeby za nią zapłacić. Przestań myśleć negatywnie i zobacz jasną stronę tej sytuacji.
Na dodatek zatrzymasz sukienkę. Rzuciłam sukienkę na łóżko i położyłam ręce na biodrach, wpatrując się w Beth.
-Dał mi dwa tysiące funtów. Co mam zrobić z resztą, co? Nie jestem jakimś przypadkiem charytatywnym, Beth.
-Mam dumę. Nie mogę tak po prostu przyjąć od niego pieniędzy. To zniewaga!
Przewróciła oczami. - Akurat, zniewaga. Po prostu nie chcesz.
Nadal byłam zirytowana, gdy natychmiast zapytałam: - Poznałaś tego człowieka? On jest cipą! Nigdy nie przestanie mi dokuczać. Myślisz, że nie będzie ze mnie drwił?
-Nie masz pojęcia - wciąż próbowałam lizać moją zranioną dumę, próbowałam dojść do ładu z tym, co się stało.
Nie było jej tam, nie mogła widzieć tego, co ja widziałam w oczach Masona Campbella.
-Dobrze, dlaczego nie weźmiesz tych siedmiuset, a resztę mu oddasz ? I powiedz mu, że spłacisz te siedemset, kiedy dostaniesz swoją wypłatę. Widzisz, rozwiązałam twój problem.
-To ty go stworzyłaś w pierwszej kolejności!
Wskazała na mnie palcem.
-Nie, Laurie, to ty byłaś tą, która myślała, że została zaproszona na kolację z nim - zachichotała lekko.
-Chciałabym zobaczyć twoją minę, kiedy powiedział ci, że będziesz spacerować z jego psem.
-Jestem pewna, że widział coś zabawnego w moim upokorzeniu. Powiedz mi, czy to tak trudno powiedzieć mi, co miałabym tam robić? - poskarżyłam się. - Mógł po prostu powiedzieć: - Panno
Hart, będziesz dziś wieczorem wyprowadzać mojego psa - żebym nie robiła z siebie idiotki.
Nawet gdybyśmy stali w sądzie i przed sędzią, tym, kogo należało winić, był mój szef za to, że nie wyjaśnił.
Byłam niewinna, to ja zostałam upokorzona i to ja straciłam dziś w nocy mnóstwo pieniędzy, wystarczająco dużo, żebym nie była w stanie zasnąć Za to wiedziałam, że on będzie smacznie chrapał, mając te wszystkie miliardy na koncie bankowym.
Jęknęłam, pocierając czoło.
Zbliżał się okropny ból głowy.
-Ja naprawdę go nienawidzę.
Beth udała zdziwienie.
-Jak można nienawidzić najgorętszego człowieka w Anglii? Wiesz, jestem tak zazdrosna o ciebie. Możesz być z nim przez cały dzień i podziwiać każdą część jego ciała, kiedy woła twoje imię.
Uderzyłam ją.
-Zamknij się. Nie gapię się na niego. Nawet nie zwracam na niego uwagi.
Kłamczucha.
-Zwracam uwagę tylko na moją pracę.
Stopień naukowy z kłamstwa, tak, masz to.
Wyglądała jakby mi nie wierzyła.
-Więc jesteś odporna na jego seksapil? Nie pociąga cię? W ogóle?
-Przykro mi, ale muszę cię rozczarować, kochanie - co za certyfikowaną kłamczuchą jesteś, Lauren.
-Widzę, że kłamiesz - jej usta wygięły się w uśmiech.
-Ty po prostu nie chcesz przyznać, że twój szef cię pociąga.
-Nie żywię żadnych gorących uczuć do mojego szefa! On jest moim szefem! To jest surowo zabronione.
-Gdzie w podręczniku jest napisane, że nie powinnaś gapić się na swojego szefa, hmm?
Uśmiechnęłam się.
-Zasada numer siedemdziesiąt osiem: Żaden pracownik nie powinien angażować się w jakiekolwiek działania fizyczne ani tworzyć związków ze współpracownikami - w myślach poklepałam się po plecach za zapamiętanie niektórych zasad.
Chociaż musiałam jeszcze przejrzeć cały podręcznik, cieszyłam się, że udało mi się przeczytać kilka rzeczy i uniknąć łamania zasad.
-Nie jest napisane, że z szefem - brzmiała jej sprytna odpowiedź.
-Naprawdę? To jest twój argument? - zapytałam, podnosząc obie brwi, a ona wzruszyła ramionami w. - Nieważne, idę spać.
Wstała z mojego łóżka.
-Jesteśmy umówione na ten weekend, tak?
- Na babski wieczór? Jasne, mogę zaprosić moją przyjaciółkę Athenę?
-Tak. Możesz też zaprosić swojego szefa też. Im więcej, tym weselej - mrugnęła.
-Spierdalaj, Bethany.
Tata miał dzisiaj zaplanowaną wizytę u lekarza.
Jego pielęgniarka, Becky obiecała, że będzie mnie informować na bieżąco. Dałam sobie krótką chwilę, aby powiedzieć sobie, że wszystko będzie w porządku.
Przejdzie przez chemioterapię jak dzielna osoba, którą był.
Wszystko będzie dobrze i będzie żył wystarczająco długo, aby zobaczyć swojego wnuka.
Najbardziej martwiło mnie to, że będzie musiał przejść przez to sam, bez nikogo u boku, ale Becky zapewniła mnie, że będzie z nim na każdym kroku.
Martwiłam się, że tata będzie zły, że moja praca trzyma mnie z dala od bycia z nim wtedy, ale tekst od niego sprawił, że się zrelaksowałam.
To był jeden z tych dni, kiedy naprawdę znienawidziłam kobietę, która mnie urodziła.
To ona miała być z nim, a nie jego pielęgniarka.
Ale Bóg wie, gdzie była w tej chwili, czy nadal o nim myślała.
Mimo, że tata powiedział, że nie ma nic przeciwko mojej nieobecności, ja nadal czułam się tak źle.
Byłam jedyną rodziną, jaka mu została, a ja byłam zbyt zajęta załatwianiem spraw dla Masona Campbella.
Przedarłam się przez duży ruch pieszych do najbliższej kawiarni, która znajdowała się dwie przecznice od biura. Wzięłam latte z dodatkową pianką, zanim ruszyłam do naszego budynku.
Chłodna pogoda uderzyła mnie w twarz i wtuliłam się głębiej w swój kardigan.
Winda była pusta, kiedy weszłam do środka i wcisnęłam numer swojego piętra. Byłam zdenerwowana, ale przede wszystkim wciąż zakłopotana, kiedy przypomniałam sobie, co się stało zeszłej nocy.
Moje upokorzenie wciąż czaiło się w mózgu i bałam się spotkania z panem Campbellem.
Chciałam, żeby to był weekend, żebym nie musiała się z nim znowu tak szybko zmierzyć. Bóg jeden wiedział, co musiał sobie o mnie pomyśleć.
Dlaczego tak się działo, że osoba, przed którą nie chcesz się kompromitować, zawsze jest tą, przed którą się kompromitujesz?
W momencie, gdy drzwi windy miały się zamknąć, jakaś ręka uderzyła w metalowe obramowanie i drzwi się otworzyły.
Moje serce waliło, gdy zobaczyłam mężczyznę, o którym myślałam zaledwie pięć sekund temu.
Pan Campbell wszedł do windy i stanął obok mnie.
Jego włosy były przycięte stylowo, co sprawiało, że wyglądał naprawdę dobrze.
I pachniał też bardzo dobrze.
Nie powinnam o nim myśleć.
Był kimś,w kim nigdy nie mogłabym się zakochać, chociaż nigdy nie myślałam o tym w ten sposób.
Nie odezwał się i nie spojrzał na mnie. Drzwi się zamknęły, za to zapanowało straszne napięcie.
Trzymałam głowę w dół, zafascynowana swoją latte, podczas gdy w rzeczywistości tak bardzo starałam się na niego nie patrzeć.
Powinnam coś powiedzieć.
Powinnam się z nim przywitać. Był moim szefem.
To małe odkrycie było jak policzek w twarz. Byłam tak zajęta wariowaniem, że byliśmy w zamkniętej przestrzeni razem, że nie przyszło mi do głowy, aby go pozdrowić.
-Dzień dobry, proszę pana - nie usłyszałam nic w zamian.
Cóż, to nie tak, że spodziewałem się, że powie coś do mnie biorąc pod uwagę ile czasu zabrało mi dostrzeżenie swego błędu..
-A więc pamiętasz, kto jest szefem. Myślałem, że jakoś zapomniałaś, co asystentka ma robić, gdy widzi swojego szefa.
Rzuciłam szybkie spojrzenie w jego kierunku i znalazłam go patrzącego na swój drogi zegarek.
-Jedna minuta, trzydzieści sekund - spojrzał z zegarka na mnie, jego oczy nic nie zdradzały.
-Tyle czasu potrzebował twój mózg, zanim zaczął dobrze funkcjonować.
Stałam bez ruchu, zaciskając szczękę, dopóki nie zebrałam się w sobie, by odzyskać opanowanie i samokontrolę wymagane do spokojnego mówienia.
-Dlaczego zawsze obraża pan moją inteligencję? Tak się składa, że jestem inteligentna.
Przesunął się i wyjął ręce z kieszeni, gdy nadal wpatrywałam się w niego, podczas gdy on nadal patrzył prosto przed siebie.
Zacisnął dłonie przed sobą.
-Inteligentni ludzie nie nazywają siebie inteligentnymi. Kiedy jesteś inteligentny i wiesz o tym, pozwalasz ludziom myśleć, że nie jesteś. Pokazujesz to, kiedy najmniej się tego spodziewają.
Uniosłam brew.
-Czy w ten sposób stał się pan jednym z najpotężniejszych ludzi?
- Udając, że nie jest pan mądry? - znowu udało mi się nie posłuchać własnej rady o nie zadawaniu pytań, które nie były moją sprawą i zdecydowanie poza moją listą płac.
Tata powiedział, że mam nawyk bycia wścibską osobą i nie wiem, kiedy się zamknąć.
-Jednym z? Panno Hart, jestem najpotężniejszym człowiekiem w Anglii. Z czego najwyraźniej nie zdajesz sobie sprawy.
-To nie tak, że nie zdaję sobie sprawy. Jestem po prostu racjonalna, sir. Zgodziłabym się, że jest pan jednym z najpotężniejszych ludzi, ale w całej Anglii?
-Czy zapomniał pan, że mamy królową i premiera?
Słowa wyskoczyły z moich ust, nawet jak usilnie starałam się zapamiętać z kim rozmawiam.
- Mój obowiązek jako szefa sprawia, że staram się nie zwracać uwagi na takie słowa moich pracowników - jego wyniosły ton sprawił, że tak bardzo żałowałam, że to powiedziałam.
Milczałam, wpatrując się w rosnące czerwone cyfry, z których każda przesuwała się zdecydowanie zbyt wolno, aż dotarliśmy na nasze piętro.
Może powinnam była po prostu trzymać buzię na kłódkę.
Pan Campbell był zajęty od wielu godzin, więc nie miałam czasu, żeby z nim porozmawiać i oddać mu pieniądze. Zdecydowanie też starałam się go unikać, ale nie mogłam uniknąć spotkania z nim na zebraniu.
Kiedy weszłam do sali konferencyjnej, postanowiłam usiąść tam, gdzie kazał mi ostatnim razem, aby uniknąć komplikacji, a przez komplikacje rozumiałam otrzymywanie niepotrzebnych i wątpliwych spojrzeń.
Rozsiadłam się wygodnie w swoim fotelu i czekałam na rozpoczęcie spotkania.
Pozostali pracownicy, których nie miałam przyjemności poznać, bo albo ignorowali moje istnienie, albo robili wszystko, żeby mnie unikać, kiwnęli w moją stronę głowami.
Spotkanie rozpoczęło się dokładnie o czasie, a pan Campbell skupił swoją uwagę na wszystkich obecnych w sali.
Zauważyłam, że kiedy mówił, wszyscy chętnie zgadzali się z tym, co mówił, i wszyscy zdawali się aktywnie słuchać.
Ale kiedy inny pracownik zaczynał mówić, nie wkładali tyle wysiłku, aby się skupić.
Kiedy mówił pan Campbell, nie dało się nie słuchać.
Nie chodziło o słowa, które wypowiadał, ale o autorytatywny ton, którego używał i o to, jak seksowny był jego głos.
Każde spojrzenie było zwrócone w jego stronę, chłonęli wszystko, co mówił,ł.
Cynthia, z badań marketingowych, zaczęła swoją prezentację, a ja robiłam notatki, tak jak chciał tego pan Campbell.
Przez następną godzinę starałam się jak mogłam, żeby być częścią spotkania, nawet jeśli jedyne, co robiłam, to kiwałam głową w zgodzie z tym, co uważałam za świetne i pisałam, nigdy nie wypowiadając się na głos.
Po tym, jak skończyli omawiać bieżące sprawy, pan Campbell wstał. -Świetna praca dzisiaj. Tak trzymać.
Wszyscy opuścili swoje miejsca i wyszli z sali konferencyjnej.
Zdałam sobie sprawę, że pan Campbell jeszcze nie podjął żadnej próby wyjścia.Gdy miałam zamiar wyjść, odchrząknął.
-Panno Hart, chwileczkę.
Odwróciłam się do niego.
Wciąż stał, a ja bym doceniła, gdyby po prostu usiadł.
Gdy tak nade mna górował, to była poza zastraszająca.
Zawsze miałam wrażenie, że zgniótłby mnie pod swoimi drogimi skórzanymi butami.
-Czy jest coś, co chciałabyś mi powiedzieć?
Przełknęłam ślinę niespokojnie.
-Uhm, nie sądzę, proszę pana. A powinnam?
Głupia suka. Głupia suka. Powiedz to!
-Jeśli masz coś do powiedzenia, powinnaś powiedzieć to teraz - powtórzył, ignorując moje pytanie. Czy ten człowiek czytał w myślach? Skąd, do cholery, wiedział, że chcę z nim porozmawiać?
Może dlatego, że go unikałaś i wierciłaś się w jego obecności.
-To jest twoja szansa - dodał.
Idź za tym, Lauren.
Zrobiłam krok do przodu, nagle zdenerwowana. Ale nie zamierzałam pozwolić, by zdenerwowanie powstrzymało mnie przed zrobieniem tego, co było słuszne.
A to oznaczało ratowanie mojej dumy.
-Ja… chcę panu coś dać.
Uniósł brwi.
-Czy zrobiłem wrażenie, że chcę czegoś od ciebie? - zapytał znudzonym tonem.
Wszystko co mogłam zrobić to chrząknąć.
-To jest w mojej torbie. Proszę pozwolić mi ją przynieść - szybko odwróciłam się i wyszłam z sali konferencyjnej, zanim ponownie mnie zatrzymał.
Kiedy wróciłam, stał w pobliżu dużych okien, patrząc przez miasto.
Wiedziałam, że był świadomy, że wróciłam, ale nie odwrócił się, a ja nie wiedziałam, co powiedzieć, trzymając jego pieniądze w mojej ręce, która nagle poczuła się ciężka.
-Przyniosłam to.
-Cóż, czy potrzebujesz, żebym ci dwa razy powiedział, byś podeszła bliżej?
-Nie, proszę pana.
Ruszyłam do przodu, aż mogłam wyraźnie zobaczyć jego twarz.
Powoli się odwrócił.
Jego szare oczy o ciemnych rzęsach trzymały mnie w niewoli, niczym w jakimś śnie.
Był niewiarygodnie przystojny.
Jak mógł zostać obdarzony taką doskonałością?
Ale nie został obdarzony przyjemną osobowością?
Bo nikt nie może mieć wszystkiego, Lauren.
Jego wzrok padł na moją dłoń.
Przełknęłam.
-Dziękuję za wczorajszą noc, ale ja...
-Ostatnią noc? - pokręcił głową, nieco zmieszany..
-Czy coś się stało ostatniej nocy, czego nie jestem świadomy?
Moje brwi ściągnęły się razem.
-Um, tak.
-Powiedz.
Czy on robił to specjalnie? Próbuje zmusić mnie do mówienia o ostatniej nocy, kiedy wiedział, że już czuję się upokorzona?
-Nie wiem, dlaczego dał mi pan dwa tysiące funtów, skoro sukienka kosztowała siedemset funtów. Ale tak czy inaczej, zwracam resztę.
-Obiecuję, że kiedy dostanę wypłatę, zwrócę panu te siedemset, albo możesz je pan po prostu odliczyć - zakończyłam, ciężko oddychając.
-Czy ja wyglądam, jakbym nie mógł spać z powodu dwóch tysięcy funtów?
-Nie, ale -
-Potrzebowałaś ich, prawda? - zrobił pauzę.
- Prince zniszczył twoją sukienkę i zapłaciłem za to. Czułem się na tyle hojny, by podwoić sumę. Dlaczego stwarzasz problemy z tego powodu?
-Ja nie… - przestałam mówić, gdy zdałam sobie sprawę, że zamierzam podnieść głos i wzięłam głęboki oddech przed wydechem.
-Nie stwarzam problemów, proszę pana. Dziękuję, ale nie chcę tego.
-Bo jesteś na to za dobra?
-To nie jest to - powiedziałam z frustracją.
-Nie chcę pieniędzy z litości.
-Czy to właśnie tym są? Pieniędzmi z litości?
-Nie jestem kimś, kto lubi brać pieniądze ludzi bez zarabiania ich. Czuję się nieswojo, wiedząc, że jestem coś panu winna, więc proszę, po prostu je wziąć. Naprawdę ich nie chcę.
- Wyrzuć je - odparł sztywno
-Co?
-Słyszałaś mnie. Wyrzuć. Oddaj. To zależy od pani, panno Hart.
Zaczął odchodzić, a ja wyciągnęłam rękę, żeby go zatrzymać.
W momencie, gdy moje palce dotknęły jego ramienia, poczułam wstrząs, który przeszedł przez moje ciało i szybko cofnęłam palce.
Pan Campbell spojrzał na mnie.
-Nigdy więcej nie próbuj mnie dotykać - powiedział zimno, jego ton był bardziej lodowaty niż kiedykolwiek.
-Szanuj siebie. Jestem twoim szefem i jesteśmy w biurze.
-To jest wysoce nieprofesjonalne dotykać swojego szefa. Czy dobrze mnie pani zrozumiała, panno Hart?
Czułam się wstrząśnięta, ale tylko przytaknęłam.
-Tak, proszę pana, przepraszam
Jego oczy zwęziły się, zanim odezwał się stanowczym, rozkazującym tonem.
-Wracaj do pracy.
Continue to the next chapter of Mason (Polish)