Two Years Gone 2: Lost and Found (Deutsch)

Ich stand neben meiner Mutter und hielt ihre Hand fest, während wir zusahen, wie der Sarg in die Erde gelassen wurde.

Tränen liefen mir übers Gesicht, als ich vortrat und eine Handvoll Erde auf den glänzenden Sargdeckel warf.

Meine Brüder machten es mir nach, dann meine Mutter und zum Schluss mein Vater. Wir alle trauerten, aber für mich war es am schlimmsten. Ich musste mich von dem Menschen verabschieden, den ich am meisten liebte - meinem besten Freund.

Mein Vater war seit über 10 Jahren Rudelführer, nachdem mein Opa in Rente gegangen war. Das störte mich aber nicht. Es bedeutete, dass er viel Zeit für mich hatte.

Ich wusste, dass ich es gut hatte. Ich hatte ein tolles Leben mit zwei super Eltern, zwei großen Brüdern, einer Oma, die lecker kochte, und einem Opa, der mich wie eine Prinzessin behandelte.

Warum war er bloß dort draußen gewesen? Warum war er so nah an der Grenze, wo er doch wusste, dass es mit Crescent Moon in letzter Zeit Ärger gab?

Ich zitterte, als ich mich daran erinnerte, wie ich ihn gefunden hatte.

„Bist du so weit?“

Die Stimme meines Bruders riss mich aus meinen Gedanken. Connor hielt sanft meine Schulter und wartete darauf, zum Rudelhaus zurückzugehen.

„Ja...“, sagte ich leise, meine Stimme rau vom vielen Weinen.

Er legte seinen Arm fest um mich. „Hunger?“

„Hunger“, erwiderte ich und lehnte mich an ihn.

Ich ging in den Gemeinschaftsraum und begann, mit Leuten zu reden, die ihr Beileid ausdrücken wollten. Ich setzte ein falsches Lächeln auf und spielte die Rolle der Alpha-Tochter. Ich schüttelte Hände, bekam Umarmungen und wischte mir Tränen ab. Ich hörte mir viele alte Geschichten über meinen Opa an und versuchte, nicht zu weinen, während sie davon erzählten, wie sehr sie ihn gemocht hatten. Und er war wirklich beliebt gewesen. Jeder im Rudel erinnerte sich an alles, was er für sie getan hatte.

Er hatte viele Jahre damit verbracht, sie zu beschützen, ihnen zu helfen und Dinge zu verändern, die dazu führten, dass meine Mutter ihre geliebte Luna wurde.

„Alles in Ordnung, Schätzchen?“, fragte meine Mutter, als sie ihren Arm um mich legte.

„Nicht wirklich. Und bei dir?“, fragte ich und holte zitternd Luft.

„Sehr traurig“, schniefte sie und wischte sich eine weitere Träne aus dem Auge.

„Wo ist Papa?“

„Was denkst du?“, fragte sie und nickte zur Tür.

„Ich geh mal nachsehen“, sagte ich und löste mich von meiner Mutter, um nach draußen zu gehen, dorthin, wo mein Vater immer hinging, wenn er aufhören musste zu fühlen.

Ich beobachtete, wie mein Vater immer wieder auf den Boxsack auf dem Trainingsfeld einschlug.

„Papa“, sagte ich leise, während ich mir Kampfhandschuhe anzog.

Er hielt inne und atmete schwer gegen den Boxsack. Er sagte nichts. Er musste es nicht.

Ich zog meine Handschuhe fest und ging zu ihm. Ich band meine blonden Locken zu einem Knoten auf meinem Kopf zusammen und dehnte meinen Nacken, lockerte meine Schultern. „Heute ist ein beschissener Tag“, sagte ich, bevor ich einen Schlag auf ihn abfeuerte.

Er wich aus und begann, sich um mich herum zu bewegen. „Ja, das ist er“, sagte er und schlug selbst zu.

Ich bewegte mich auf ihn zu, täuschte links an, bevor ich nach rechts ging und seine Seite traf.

Er stieß scharf die Luft aus und rieb sich die Seite. Ich sah, wie seine Augen für einen Moment schwarz wurden, bevor sie wieder blau wurden.

Wir kämpften weiter, bis wir beide fix und fertig waren, schlugen aufeinander ein und wichen Schlägen aus. Ich spürte den Schweiß an meinem Nacken und Rücken, und meine Muskeln schmerzten, als ich müde wurde. Ich bewegte mich um ihn herum und trat gegen sein Bein, traf seinen Oberschenkel. Er ging mit einem Stöhnen auf ein Knie. Ich hielt einen Moment inne, immer noch vom Kampf aufgeputscht. „Es tut mir leid, Papa.“

Er sah zu mir auf, wirkte wütend und traurig zugleich. „Wofür?“

Ich spürte wieder Tränen in meinen Augen, fühlte mich total schuldig. „Ich bin nicht schnell genug dort gewesen. Ich habe nicht...“, ich schüttelte den Kopf, unfähig weiterzusprechen.

Er stand auf und kam zu mir, umarmte mich fest. „Shh...“, sagte er leise und hielt mich eng. „Emma, das war nicht deine Schuld.“

„Doch, war es! Es ist meine Aufgabe, unsere Grenzen zu schützen. Ich hätte dort sein sollen. Ich hätte...“

Er drückte mich fester an sich und küsste meinen Kopf. „Es ist nicht deine Aufgabe, uns alle zu beschützen, Mäuschen.“

„Warum war er dort draußen? Er... er hätte nicht... Ich hätte ihn beschützen sollen.“

„Du kannst nicht überall gleichzeitig sein“, sagte er und streichelte sanft mein Haar. „Ich weiß nicht, warum er dort hinausgegangen ist, aber er wusste, dass es gefährlich war.“

Ich schluchzte laut auf. „Ich vermisse ihn.“

„Ich vermisse ihn auch, Mäuschen.“ Er trat einen Schritt zurück und sah mir ins Gesicht, wischte meine Tränen mit seinen Händen weg. „Ich...“, er hielt inne, ebenfalls traurig, „ich weiß nicht, wie ich in einer Welt ohne ihn leben soll.“

„Ich auch nicht...“, flüsterte ich.

„Wir werden es schon hinkriegen, okay?“, sagte er und umarmte mich wieder. Nach ein paar Minuten beruhigte ich mich und versuchte, mich nicht mehr so schuldig zu fühlen, auch wenn mein Vater sagte, es sei nicht meine Schuld.

Einen Moment später lachte mein Vater, als Connor und Kyle, meine älteren Zwillingsbrüder, den Hügel hinunterliefen.

„Hat Mama euch auch hergeschickt?“, lachte er.

„Ja“, sagte Kyle und rieb sich den Nacken. „Sie dachte, Ems hätte dich inzwischen platt gemacht.“

Ein kleines Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus, als er sie heranwinkte und die Arme für sie öffnete.

Sie grinsten, und bald umarmten Connor und Kyle auch mich.

Ich wusste nicht, wie lange wir dort standen, aber ich wehrte mich nicht dagegen oder gegen das warme Gefühl in meinem Inneren, zu wissen, dass ich geliebt wurde - wir alle ignorierten das traurige Schniefen der anderen.

„Ich schicke euch alle hier runter, um euren Vater zu holen, und das ist es, was ich vorfinde?“

Wir drehten uns alle um und sahen meine Mutter dort stehen, die Hände in die Hüften gestemmt und ein verschmitztes Lächeln auf dem Gesicht, das ihre Augenwinkel kräuselte.

Sie kam herüber und lächelte, als mein Vater ihr neben sich Platz machte und sie eng an sich zog.

Sie küsste seine Lippen, und wir alle stöhnten auf, als er in ihren Kuss hineinknurrte.

Kyle, Connor und ich zogen uns schnell zurück und ließen sie allein.

Ich drehte mich noch einmal um, als ich den Hügel hinaufging, und lächelte, als meine Eltern sich umarmten, ihre Körper eng aneinander geschmiegt. Meine Mutter hörte auf, ihn zu küssen, und legte ihre Stirn an seine, flüsterte ihm tröstende Worte zu, die ich nicht hören konnte.

Drei Tage später, nachdem ich ziemlich down gewesen war, stand ich auf und band meine wilden blonden Locken zu einem Knoten auf meinem Kopf, als ich zum Training ging. Wir alle hatten mit sechs Jahren mit dem Training angefangen, aber es wurde schnell klar, dass ich zur Kriegerin geboren war. Und während meine Brüder nur ein bisschen weiter trainierten, arbeitete ich wie eine Verrückte. Ich trainierte wie eine Besessene und trieb mich selbst an, bis ich die Beste war. Mein Vater war der Einzige, der mich schlagen konnte, und ich konnte mich noch an ein paar Mal erinnern, als ich ihn auf den Rücken geworfen hatte. Deshalb war ich die jüngste weibliche Hauptfrau, die es je in unserem Rudel gegeben hatte. Eines Tages würde ich die oberste Kriegerin sein.

„Morgen, Emma!“

„Guten Morgen, Lucas“, lächelte ich.

„Wen wirst du heute vermöbeln?“, fragte er mit einem Grinsen.

Ich sah mich auf dem Feld nach der Gruppe von Kriegern in meiner Gruppe um und zuckte unschuldig mit den Schultern. „Alle?“

Lucas lachte laut. „Hört ihr das, Leute? Eure Chefin denkt, sie kann euch alle platt machen. Was sagt ihr dazu?“

Zwei Dutzend Männer und Frauen antworteten, indem sie sich in ihre Wölfe verwandelten, jeder in einer anderen Form und Farbe.

Ich grinste wild, bevor ich mich in meine Wolfsgestalt verwandelte und in die Mitte der Gruppe rannte.

Stunden später betrat ich das Rudelhaus und ging in den Gemeinschaftsraum. Ich lächelte, als meine Oma Sophie mir von einem Tisch aus zuwinkte.

„Hey, Oma“, grinste ich, küsste ihre Wange und setzte mich neben sie.

„Wie geht's dir, Mäuschen?“, fragte sie und streichelte meinen Rücken.

Ich biss in mein Sandwich und zuckte mit den Schultern. „Ich weiß nicht so recht. Ich vermisse ihn...“

„Das tun wir alle, Liebes“, sagte sie. „Wie war das Training?“

„Gut“, grinste ich. „Es hat auf jeden Fall geholfen.“

„Schön“, zwinkerte sie.

Ich sah auf meine Uhr und dann im Speisesaal umher. „Wo sind Mama und Papa?“, fragte ich stirnrunzelnd, als Connor mit den Schultern zuckte und sich mir gegenüber setzte, sein Teller voll mit vier Sandwiches.

„Sie sind in Papas Büro...“, sagte Kyle, als er hinter uns auftauchte.

„Was ist los?“, fragte ich besorgt.

„Sie haben eine Nachricht von Crescent Moon bekommen...“

„Gehen wir...“, knurrte ich und ging schnell zu meines Vaters Büro, meine beiden großen Brüder neben mir.

„Immer mit der Ruhe, kleine Schwester“, neckte Connor und versuchte, die Stimmung aufzulockern. „Was, wenn sie gerade...“ Er bewegte seine Augenbrauen vielsagend, was Kyle und mich angewidert aufstöhnen ließ.

Ich blieb vor der Tür stehen, meine Hand schwebte über dem Türknauf, während ich darauf wartete zu klopfen. Bei meinen Eltern konnte man nie wissen, ob sie nicht gerade etwas taten, das ich nie sehen wollte.

„Komm rein, Emma“, hörte ich die tiefe Stimme meines Vaters von der anderen Seite. Ich wusste nie, wie er das immer machte. Wir hatten zwar alle ein sehr gutes Gehör, aber seines war der Hammer.

Ich öffnete die Tür langsam und sah zuerst das verheulte Gesicht meiner Mutter, bevor ich zu meinem Vater blickte. „Crescent Moon?“, fragte ich, als ich mich in den Stuhl gegenüber seinem Schreibtisch setzte.

Mein Vater seufzte. „Das sollte eigentlich unter Verschluss bleiben...“, sagte er und warf Kyle einen missbilligenden Blick zu.

Kyle zuckte unschuldig mit den Schultern. „Sie sollte es auch wissen.“

„Ich sollte euch alle dafür bestrafen, dass ihr es überhaupt wagt, euren Alpha in Frage zu stellen.“

Meine Mutter legte sanft ihre Hand auf seine Schulter. Er sah zu ihr auf, und sein gespielter Ärger verflog. Er legte seine Hand auf ihre und tätschelte sie leicht, bevor er sich wieder uns zuwandte. Er warf die Notiz über den Schreibtisch und lehnte sich in seinem Stuhl zurück, hielt die Hand meiner Mutter fest, als wäre sie sein Rettungsanker.

Ich wusste, dass sie es war. Gefährten waren etwas Tolles, aber ich wusste, dass ihre Liebe anders war, besonders. Es war etwas, das ich eines Tages auch zu haben hoffte.

Connor nahm die Notiz und las sie laut vor.

„Interessant, wie leicht ein Alpha fällt.“ Kyle blickte von der Notiz auf. „Was soll der Quatsch? Machen die sich über uns lustig?“

„Sie geben zu, dass sie euren Opa getötet haben. Ohne jeglichen Anstand, möchte ich hinzufügen“, sagte meine Mutter kalt.

Ich spürte, wie Wut in mir hochkochte. „Er war alt und krank!“, knurrte ich, meine Fäuste an den Seiten geballt. „Ein Vierjähriger hätte ihn besiegen können.“

„Ja, aber niemand außerhalb dieser Familie weiß, wie krank er war“, sagte mein Vater. „Für Crescent Moon sieht es also gut aus, einen Alpha zu töten - und nicht nur irgendeinen Alpha, sondern einen Ältesten.“

„Und was wollen die Idioten?“, fragte ich wütend.

Mein Vater warf mir einen warnenden Blick zu. Ich wusste, dass ich nicht viel mehr sagen konnte, ohne in Teufels Küche zu kommen.