Moon River (Deutsch)

Die Luft war kühl an meinem Gesicht.

Ich versprach mir, mich nicht zu verwandeln, aber meine Wölfin hielt dieses Versprechen nicht ein. Ihr Kopf drehte sich, und wir blickten auf das Schloss.

Ich sah, wie die Lichter aufgingen und den Weg beleuchteten, den er auf seiner Suche nach mir nahm. Ich hörte ein Heulen durch die Luft, und die Alarmglocken begannen zu läuten.

Una wich instinktiv einen Schritt zurück, und ihre Pfote spürte den Rand einer Klippe. Sie drehte den Kopf, um auf ihren Fuß zu schauen.

Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist das Gefühl der Luft, die jeden Teil von uns einhüllte. Endlich spürte ich das, wonach ich gesucht hatte: die Freiheit.

Das kühle Wasser unter uns öffnete seine Arme, und wir fielen in die Dunkelheit.

Irgendwie war alles noch so wie früher.

Ich gab meinem Fahrer ein Trinkgeld und stieg aus dem Taxi, wobei ich mir meinen Rucksack über die Schulter zog. Ich ging zum Haus und versuchte mich zu erinnern, wo der Ersatzschlüssel war.

Ich schaute unter der Fußmatte, im Briefkasten und auf den Fensterbänken nach. Wenn jemand vorbeiging oder aus dem Fenster schaute, würde es wahrscheinlich so aussehen, als würde ich versuchen, in mein eigenes Haus einzubrechen.

Ich beschloss, einfach hinten herum zu gehen, über den Zaun zu klettern und eines der Fenster aufzuhebeln. Ich warf mich hinüber und landete ziemlich gut, wenn ich das mal so sagen darf.

Im Hinterhof herrschte ein ziemliches Durcheinander.

Wenn Grace hier wäre und ihren Garten so sehen würde, würde sie wahrscheinlich in Ohnmacht fallen. Ich ging zur Schiebetür und beschloss, es hier zu probieren – und siehe da, sie war nicht verschlossen.

Das Haus fühlte sich leerer an als sonst. Ich strich mit dem Finger über den Küchentisch und entfernte Staubschichten.

Ich hatte jede erdenkliche Ausrede benutzt und meine Rückkehr so lange wie möglich hinausgezögert.

Nachdem mein Vater gestorben war, zeigte Grace ihr wahres Gesicht. Sie schickte mich Tage nach seinem Tod auf ein Internat.

In den Ferien war ich gezwungen, in der Schule zu bleiben, während alle anderen nach Hause gehen konnten. Also verbrachte ich diese Zeit mit Planen. Ich versprach mir ein Leben, in dem ich auf niemanden angewiesen sein würde.

Doch jetzt bin ich wieder hier. Ich hätte nie gedacht, dass ich an diesen Ort zurückkehren würde, aber ich musste ein paar Dinge in Ordnung bringen. Ich habe das Haus nie gemocht, und der Verkauf würde mir helfen, die Uni zu bezahlen.

Außerdem hatte mein Vater in seinem Testament seltsame Bestimmungen hinterlassen, als er starb.

Ich bin gerade einundzwanzig geworden, und in ein paar Wochen werde ich endlich mein Erbe bekommen. Danach kann ich das Haus verkaufen und von hier aus weiterziehen.

Bis dahin nehme ich ein paar Gelegenheitsjobs an, räume das Haus auf und fange an, den Rest meines Lebens zu planen.

"Hallo?" Die Stimme kam von der Eingangstür. "Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich die Behörden alarmiert habe, Schurke!"

Ich rannte zur Tür, schnupperte an der Luft und roch deutlich Pfannkuchen und Honig. "Mary?", fragte ich, als ich die Tür öffnete.

"MAEVE?" Sie umarmte mich grob und schob mich schnell von sich weg: "Lass mich dich mal richtig ansehen. Ach du meine Güte! Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habe. Wie geht es dir?"

"Mir geht's gut."

"Ich dachte, wir würden dich auf der Beerdigung sehen", sagte sie, während sie sich die Tränen wegwischte, "aber nachdem, wie sie dich behandelt hat ... Ich verstehe, warum du nicht hingegangen bist."

"Es war schwer für mich, weil ich Prüfungen hatte, aber ich habe alles so gut wie möglich und nach ihren Wünschen organisiert", antwortete ich.

"Willst du mit reinkommen? Ich weiß, dass das Haus etwas unordentlich ist, aber vielleicht könnte ich dir etwas Wasser bringen?

"Ich bin sicher, dass die Beamten bald hier sein werden, und sie werden wissen wollen, was los ist – warum machst du es dir nicht bequem, während wir warten?

Mary folgte mir in die Küche. Ich öffnete die Schränke und suchte nach Tassen. Zum Glück kam sie herüber und nahm sich selbst ein Glas.

Grace hatte einiges umgeräumt, seit ich das letzte Mal hier gewesen war. Ich wusste nicht, wo irgendetwas war, und das verstärkte nur das Gefühl, fehl am Platz zu sein.

Ich hörte wieder ein Klopfen an der Tür und entschuldigte mich, um sie zu öffnen.

"Maeve?"

"Tylor!" Ich lächelte.

"Es ist Jahre her!" Er umarmte mich so fest, dass ich das Sonnenlicht auf seiner Haut riechen konnte.

"Äh... Tylor..." Ich verschluckte mich, "Ich kann nicht atmen."

"Oh, entschuldige", sagte er, als er mich losließ. "Ist meine Mutter hier? Sie hat einen Schurken gesucht. Zum Glück habe ich die Nachricht erhalten."

"Ich bin in der Küche, Tylor", rief Mary.

"Okay, Ma!", sagte er, als er sich selbst hereinbat.

"Ja, komm ruhig rein", sagte ich.

Tylor warf mir einen verschmitzten Blick zu und zwinkerte mir zu.

"Wie lange bleibst du denn hier?", fragte er, als wir seine Mutter in der Küche trafen.

"Nicht lange, nur so lange, bis ich meine Sachen gepackt habe und losgefahren bin. Ich habe gerade meinen Abschluss gemacht und wurde in einem Masterstudiengang für kreatives Schreiben angenommen. Also dachte ich, ich komme einfach zurück und bringe die ganzen Sachen in Ordnung.

"Du willst also einfach wieder abhauen?", sagte Tylor bestürzt. Mir stockte der Atem, als ich sah, wie verzweifelt er aussah.

Er sah so anders aus als das letzte Mal, als ich ihn sah. Es war der Tag, an dem ich wegging. Wir waren erst acht Jahre alt. Ja, er ist größer, aber er ist auch einfach ... es ist das Lächeln ... sein Lächeln war so bezaubernd.

"Ich meine... ich kann im Moment nirgendwo hingehen. Also bleibe ich ein paar Monate, bis zum Herbst", sagte ich und sah, wie sein Lächeln wieder auftauchte.

"Großartig!", sagte Mary, "du kommst gerade rechtzeitig für den Ball. Er findet dieses Wochenende statt."

"Was für ein Ball?"

"Das ist so ein Paarungsding", sagte Tylor und rollte mit den Augen.

"Warte, was? Was meinst du damit?", fragte ich. Tylor und Mary schauten verblüfft.

"Du weißt schon...", begann Tylor.

"Nein, ich weiß es nicht", antwortete ich.

Tylor tauschte einen Blick mit seiner Mutter. Ich merkte, dass ich etwas Falsches gesagt hatte. Er wollte gerade etwas sagen, als seine Mutter sich vorsichtig einmischte.

"Tylor, warum lassen wir Maeve nicht etwas Freiraum, damit sie sich einrichten kann. Maeve, warum kommst du nicht zum Abendessen rüber, nachdem du dich eingerichtet hast?

"Ich habe den Zustand des Kühlschranks gesehen, und ich bin sicher, du hast noch auszupacken. Komm bald vorbei, okay?"

Ich nickte und begleitete sie hinaus. Ich beobachtete, wie Tylor und seine Mutter die Straße überquerten und schaute zurück auf meinen Rucksack, den ich neben die Schiebetür gestellt hatte. Ich war dankbar, dass sie ihn nicht bemerkt hatten. Ich hatte nicht viel dabei.

Alles, was ich wirklich brauchte, waren mein Laptop und etwas Kleidung zum Wechseln. Nachdem ich mich so viel bewegt hatte, wurde mir klar, dass alles ein potenzieller Anker war: jedes Buch, jedes Kleidungsstück, jedes Stück Papier.

Jeder Mensch.

Ich war vor allem und jedem auf der Hut.