Trapping Quincy (Deutsch)

Mein vertrauter Assistent François hält meinen Morgenmantel hoch, als ich aus dem zerknitterten Bett schlüpfe. Lange Beine, verworren, und Hände mit perfekt manikürten Nägeln ragen unter dem Laken hervor.

"Weck sie auf und sag Beckett, er soll sie nach Hause fahren", sage ich zu François, während ich mir den Morgenmantel überstreife.

"Eure Hoheit... Wo wollen Sie denn hin?", sagt eine samtig-verführerische Stimme vom Bett aus.

Eine Sekunde später taucht ihr verschlafenes Gesicht mit zerzausten braunen Locken unter der Decke auf.

"Ich gehe ins Bett. Du musst nach Hause", sage ich knapp, bereit zu gehen.

"Aber, Prinz Caspian, wir sind doch schon im Bett. Ich meine, du warst..."

Sie schlüpft nackt aus dem Bett und macht sich an meinem Rücken zu schaffen. Ihre Hände beginnen über meine Brust und meinen unteren Bereich zu wandern.

François zuckt nicht einmal mit der Wimper. Er hat das alles schon gesehen.

"Komm zurück ins Bett und ich werde Eure Hoheit sehr, sehr glücklich machen." Ihre Hände werden mutiger.

Ich löse ihre Hände von mir und binde meinen Morgenmantel wieder zu. Normalerweise muss ich den Leuten nicht zweimal sagen, was sie tun sollen.

"Warum können wir nicht die ganze Nacht zusammen verbringen?" Ich kann ihr Schmollen hinter mir spüren. Sie wird anhänglich. Ich mag es nicht, wenn sie anhänglich wird. "Warum kann ich nicht in deinem Bett schlafen?"

Nein, sie kommt nicht mal in die Nähe meiner Privatgemächer.

Natürlich denkt sie das. Ich habe sie zweimal getroffen und schon bin ich gelangweilt. Sie ist schön, wie die meisten Lykanerinnen, aber das ist das letzte Mal, dass sie einen Fuß hier rein setzt.

"Wie spät ist es, François?", frage ich meinen Assistenten, während ich meine Hausschuhe anziehe, bevor ich das Zimmer verlasse.

"Es ist fast vier Uhr morgens, Eure Hoheit", antwortet er, nachdem er auf seine Taschenuhr geschaut hat.

"Prinz Caspian! Bitte..." Ich höre ihre weinerliche Stimme hinter uns.

"Sorg dafür, dass sie angezogen ist. Dann begleitest du sie hinaus", sage ich ihm, obwohl ich weiß, dass er diese Anweisung nicht braucht.

"Ich sorge dafür, dass sie weg ist, bevor jemand sie sieht oder die Königin von ihr erfährt", antwortet er.

Ich nicke mit dem Kopf, obwohl es mir egal ist, ob Mutter meine neueste Errungenschaft sieht. Eigentlich wäre es besser, wenn sie sie sehen würde.. Ich bleibe stehen. "François?"

"Ja, Eure Hoheit?"

"Begleite sie durch den Haupteingang hinaus", sage ich ihm. Mein Lächeln wird breiter. Mutter wird davon erfahren.

"Du bist ein Idiot, weißt du das?", sagt mein Cousin Konstantin. Er hat zweifellos das Ende meiner Anweisungen an François gehört.

"Oh, er weiß es", murmelt Lazarus.

Meine Schultern entspannen sich, und meine Stimmung verbessert sich drastisch, als ich mich unter meinen vertrauten Freunden wiederfinde.

Ich habe den Ostflügel des Palastes erreicht, wo ich ich selbst sein kann. Wo meine Rudelmitglieder sind. Meine Familie.

Als Kronprinz habe ich sehr früh und auf die harte Tour gelernt, dass man nicht jedem trauen kann.

Jeder will irgendetwas von mir. Die wenigen vertrauten Freunde, die ich habe, behalte ich auch.

Lazarus ist mein Wächter und auch mein Sicherheitschef. Zufällig ist er auch Konstantins Cousin mütterlicherseits.

Wir kennen uns schon seit Jahrhunderten. Wir sind alle gleich groß, etwa 1,80 Meter, aber Lazarus, einer unserer besten Krieger, ist kräftiger.

"Warum seid ihr zwei um diese Zeit nicht in eurem Bett? Müsst ihr euch nicht um eure Gefährtinnen kümmern?"

Beide haben ihren Gefährtinnen gefunden, oder besser gesagt "Erasthai", für uns Lykaner.

Was für Glückspilze.

Auch ihre Gefährtinnen sind jetzt Teil unseres kleinen Rudels. Lazarus fand seine Erasthai, Serena, vor über sechzig Jahren.

Konstantin beanspruchte Genesis vor drei Jahren.

Sowohl Serena als auch Genesis sind wie Schwestern für mich.

"Genesis begleitet Penny in diesem Moment gerade zum Flughafen", antwortet Konstantin.

"Was? Jetzt?", frage ich ihn. "Meine Beany hat nicht mal gewartet, um sich zu verabschieden? Sie hat gestern Abend nichts von ihrer Abreise erwähnt."

Penny, oder Beany, wie ich sie nenne, ist die beste Freundin von Genesis. Wir haben herausgefunden, dass sie die Erasthai von Kommandant Darius Rykov ist, einem unserer engen Freunde.

Wir haben sie als eine von uns akzeptiert, auch wenn er sie noch nicht für sich beansprucht hat, sehr zu unserer Frustration.

Sie ist vertrauenswürdig, loyal und stark... wenn auch sehr aufbrausend. Ich genieße es, sie zu ärgern.

"Irgendetwas muss letzte Nacht passiert sein, das sie dazu veranlasst hat, zu gehen. Sie wollte nicht sagen, was es war, aber sie sah ziemlich aufgebracht aus", erklärt Konstantin.

"Darius hat erwähnt, dass er jemand anderen markieren wollte", erwidert Lazarus.

"Dann ist er ein Narr!", knurre ich. Ich kann nicht glauben, dass er überhaupt daran denken kann, jemand anderen zu markieren, wenn er seine Erasthai gefunden hat.

"Misch dich da nicht ein", warnt Lazarus. Ich mache solche Versprechen nicht.

"Ja, du steckst selbst in großen Schwierigkeiten, Caspian", stimmt Konstantin zu.

"Es wird die Hölle los sein, wenn die Königin von deiner letzten Indiskretion erfährt. Und das auch noch durch den Haupteingang."

Er schüttelt den Kopf über meine neueste Nummer. "Die Hölle wird explodieren."

Oh, ich verlasse mich darauf.

Ich grinse und ziehe die Tür auf, als wir mein Schlafgemach erreichen. Ich gebe ihnen einen kurzen Gruß, bevor ich drinnen verschwinde. Ich warte darauf, dass die Hölle explodiert.

Es gibt immer Spannungen zwischen Mutter und mir. Als Kronprinz habe ich die Verantwortung, mich zu paaren und den Thron von meinem Vater zu übernehmen.

Meine Mutter, Königin Sophia, hat sich bereits für Lady Celeste, der Tochter einer ihrer engsten Freunde, entschieden.

Vergiss die Idee, mein Erasthai zu finden. Markiere Lady Celeste und lass dich zum König krönen.

Als Lykaner werden wir geboren, um das Eine zu erkennen. Unser Erasthai. Unsere Lebenskraft.

Diejenige, die nach unserer Seele ruft. Diejenige, die sich uns körperlich, geistig und spirituell noch mehr anpasst, sobald wir sie als unsere markieren und beanspruchen.

Ich mag ein Spieler sein, aber wenn man Hunderte von Jahren gelebt hat, schleicht sich die Einsamkeit ein.

Ich weiß, dass keine Menge an bedeutungslosen Affären mir das Gefühl geben kann, ganz zu sein.

Alle Frauen, mit denen ich mich treffe, wissen Bescheid. Sie sind meist anspruchsvolle Prominente. Definitiv keine schüchterne Jungfrauen. Sie wissen, worauf sie sich einlassen. Nur etwas Spaß.

Trotzdem werden einige anhänglich. Die meisten von ihnen hoffen, die nächste Königin zu werden.

Ich weigere mich, irgendjemanden zu markieren. Jemand anderen zu markieren, würde meine Seele niemals befriedigen. Und schon gar nicht Lady Celeste. Eines Tages werde ich mein Erasthai finden. Ich muss sie finden.

Wie erwartet, ist die Hölle explodiert. Meine Mutter und ich hatten an diesem Morgen einen riesigen Streit.

Der Streit ließ mich einige Teile des Palastes zerstören, darunter mein eigenes Schlafgemach.

Der Kampf hatte auch das erwartete Ergebnis: Mein Vater, König Alexandros, ermutigte mich, eine Pause einzulegen.

Das bedeutet, dass ich dem Banehallow-Palast und Russland für ein paar Jahre fernbleiben kann. Ich habe einen Plan.

"Komm schon, Red, jetzt wirf schon den Dart", dränge ich Genesis, nachdem mein letzter Dart irgendwo in der Mitte des Lake Huron gelandet war.

Ja, das ist richtig. Mein großer Plan ist es, einen Dartpfeil auf die Landkarte zu werfen, um herauszufinden, wo wir die nächsten Jahre verbringen werden.

"Das ist dumm, Caspian. Du wirfst den Dartpfeil? Wirklich? Warum können wir uns nicht einfach ein gutes College aussuchen, das ein gutes Programm anbietet, das uns gefällt, uns wie normale Leute bewerben und einfach hingehen?"

"Das ist eine blöde Art, es zu tun. Außerdem macht es so mehr Spaß", sage ich. "Schau, das letzte Mal, als ich das gemacht habe, hast du Konstantin kennengelernt. Denkst du immer noch, dass es eine dumme Idee ist?"

Wenigstens habe ich vor, aufs College zu gehen und nicht wie letztes Mal auf eine Highschool. Diese Leute sollten dankbar sein. Wo ist die Dankbarkeit?

"In Ordnung!!!! Gib mir das Ding!", ruft sie verärgert.

Ich schwöre bei dem Blick in ihren Augen, dass sie mir lieber den Dartpfeil in die Stirn stecken würde. Oh, Red.

Ich weiß, dass es sie ärgert, wenn ich sie Red nenne, aber mit ihrem markanten roten Haar und ihrer Verrücktheit passt es.

"Hast du allen anderen gesagt, dass du so entscheidest, wie sie die nächsten Jahre ihres Lebens verbringen werden? Indem du einen Dartpfeil auf die Karte wirfst?"

Sie schließt die Augen und bereitet sich auf das Zielen vor.

"Nö! Du bist die Einzige, die ich in das Geheimnis eingeweiht habe. Du solltest dich geehrt fühlen, Red."

Der Dartpfeil zischt durch die Luft und landet direkt am Rande der USA. In der Nähe des Ozeans.

"Das war's! Der Dartpfeil hat gesprochen. Pack deine Tasche, Red. Wir gehen nach Kalifornien."