The Wolf Inside (Deutsch)

Erin Blackthorne

Ich stand auf den Mauern der alten Festung und blickte in den Wald. Die Festung war teilweise verfallen, bot aber noch Schutz. Mitten im Wald gelegen, war sie ein gutes Versteck für uns.

Ich fuhr mir durchs schwarze Haar, das langsam zu lang wurde. Eigentlich hätte ich es vor heute schneiden sollen, aber dafür war es jetzt zu spät.

Es war mir ehrlich gesagt egal.

Mein Aussehen spielte keine Rolle.

Wer ich war, das zählte.

Ich spürte jemanden hinter mir. Ohne mich umzudrehen wusste ich, wer es war.

„Hast du Angst?“, fragte er sachlich.

„Nein, Vater“, sagte ich, aber mein Herz klopfte verräterisch schnell.

Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter und strich mein Haar beiseite.

„Lüg mich nicht an, Erin!“, sagte er.

Ich drehte mich zu ihm um und lächelte leicht.

Ich sah zu dem Mann auf, der hinter mir stand.

Sein Gesicht war wettergegerbt, mit einigen Narben, die von seinem schwarzen, grau durchzogenen Bart verdeckt wurden.

Sein Haar war ebenso, aus dem Gesicht zurückgebunden.

„Vielleicht ein bisschen“, gab ich zu.

Er lächelte. „Ein wenig Angst ist gut; sie macht dich wachsam und verschafft dir einen Vorteil.“

Mein Lächeln verblasste. „Aber sie können Angst riechen, oder? Die Furcht?“

Er nickte. „Jeder hat ein bisschen Angst vor ihnen“, er hielt inne, „der einzige Unterschied ist, dass wir keine Angst haben, uns zu wehren!“

Ich ballte entschlossen die Fäuste.

„Ich will dich einfach nur stolz machen, Vater.“

Er lächelte mich an und legte seine großen Hände auf meine Schultern. Er sah mir in die blauen Augen; sie hatten die gleiche Farbe wie seine.

„Du machst mich jeden Tag stolz, Erin Blackthorne.“

Er gab mir einen sanften Kuss auf die Stirn und ging dann zurück zur Mitte des Lagers. Ich blieb allein mit meinen Gedanken zurück.

Ich wandte mich wieder dem Wald zu, ein leichtes Lächeln auf den Lippen.

Ich war stolz darauf, Simon Blackthornes Tochter zu sein.

Aber ich war nicht sein einziges Kind.

Er kümmerte sich um all seine Kinder, und es waren viele.

Manche sagten, ich sei sein Liebling; ich glaubte nicht, dass das stimmte.

So liefen die Dinge hier am Rand eben.

Eine wachsende Gruppe von freien Menschen.

Natürlich mussten die Leute einiges aufgeben, aber jeder war dazu bereit.

Um frei von den Werwölfen zu sein.

Sie lebten schon lange unter uns. Sie waren Teil der Gesellschaft geworden. Menschen und Werwölfe waren gleichberechtigt - das versuchten sie allen weiszumachen.

Ich wusste es besser.

Mein Vater hatte es mich gelehrt.

Er war einer der ersten freien Menschen gewesen.

Jetzt wurden wir gejagt.

Als Kämpfer und Verbrecher bezeichnet, nur weil wir nicht unter der Herrschaft der Werwölfe leben wollten.

Mein Vater hatte mit drei anderen Männern die Gruppe der Freien gegründet.

Alle Kinder stammten von den vier Gründern ab.

Nicht alle von derselben Mutter, aber das war eines der Opfer, die man bringen musste.

Irgendwann würden die Gründer diese Aufgabe an ihre Söhne weitergeben.

Die Gruppe würde fortbestehen.

Ich würde kein Kind mit einem meiner Brüder bekommen.

Ich würde ein Kind mit einem der Söhne der anderen drei Gründer haben.

So würde die Gruppe weiterwachsen.

Ich gehörte bereits zur zweiten Generation von Kindern.

Heute war aber nicht dieser Tag. Heute war der Tag meiner ersten Solo-Mission.

Ich würde in feindliches Gebiet eindringen.

Es ging nur darum, Vorräte zu beschaffen, aber es war trotzdem gefährlich.

Den Wachen ausweichen - Menschen und Werwölfen.

Ich hatte einen gefälschten Ausweis, wollte ihn aber nur im Notfall benutzen.

Wenn es hart auf hart käme, würde ich nicht zögern zu töten.

Wenn ich gefangen würde, wusste ich, dass es den Tod bedeuten würde.

Einen langsamen und schmerzhaften, während sie versuchten, aus mir herauszupressen, wo unser Lager war, wie stark wir waren und wo unsere Schwachstellen lagen.

Zur Sicherheit würden sie das Lager verlegen und ein neues aufschlagen, falls ich nicht rechtzeitig zurückkäme.

Die Älteren wussten, dass manche die Folter durch die Werwolf-Anführer nicht aushalten würden.

Das Wichtigste war, die Gruppe zu schützen.

Wir alle wussten, wenn man nicht zurückkam, war man entweder tot oder gefangen, was am Ende auf dasselbe hinauslief.

Ich erinnerte mich an das erste Mal, als ich einen Werwolf getötet hatte.

Mein Vater war an diesem Tag auch stolz auf mich gewesen.

Wir hatten eine Falle aufgestellt.

Ich verstand nie, warum Werwölfe Auto fuhren, anstatt zu laufen.

Wahrscheinlich um sich anzupassen.

Das hieß nicht, dass sie nicht manchmal als Wölfe liefen.

Aber meistens fuhren sie Auto, wenn sie von Stadt zu Stadt reisten.

Als er die Falle bemerkte, war es schon zu spät.

Die Reifen waren zerfetzt und sein Auto bewegte sich nicht mehr.

Als er ausstieg, erkannte er, dass es eine Falle war.

Er verwandelte sich auf der Stelle in einen riesigen schwarzen Wolf, doppelt so groß wie ein normaler.

Vater hatte mir zu meinem sechzehnten Geburtstag eine Armbrust geschenkt.

Ich hatte die Pfeilspitzen mit Eisenhut präpariert.

Es war illegal, die Pflanze anzubauen oder zu besitzen, und man konnte dafür hingerichtet werden.

Es sei denn, man lebte am Rand, dann war es etwas, das man haben musste.

Silber war schwer zu finden.

Silber und Eisenhut, die einzigen beiden Dinge, die einen Werwolf töten konnten.

Ich hatte meine Armbrust abgefeuert und der Pfeil traf den Wolf in die Schulter. Mein Vater war in diesem Moment so stolz auf mich. Er umarmte mich und meine Brüder klopften mir auf den Rücken.

Wir gingen zu der Stelle, wo der Wolf am Boden lag und wimmerte.

Ich empfand kein Mitleid für ihn, er war der Feind.

Sie nahmen nie Gefangene, warum sollten wir es tun?

Als mein Vater mir die Axt reichte, holte ich aus und schlug sie mit voller Wucht durch den Hals des Biests.

Es brauchte zwei Hiebe und er war tot.

Mein Gesicht war mit dem Blut des Biests bedeckt.

Erstes Blut, hatte mein Vater es genannt.

Er stand hinter mir, die Hände auf meinen Schultern, als der Wolf sich zurück in einen Mann verwandelte.

Sein Kopf vom Körper getrennt.

„Sieh ihn dir an, Erin. Vergiss nie, sie mögen wie wir aussehen, aber es sind Monster!“

Ich ging die Steinstufen von der Mauer hinunter und begab mich zum Hauptbereich.

Mein Vater stand neben einem alten Jeep und mein Bruder Devon stand neben ihm. Ich lächelte beiden zu. Sie sahen sich so ähnlich. Es war typisch Blackthorne - dunkles Haar und blaue Augen.

Mein Vater schenkte mir ein warmes Lächeln. „Hast du dein Messer dabei?“

Ich erwiderte das Lächeln und zog das Messer mit der Silberklinge aus meinem Stiefel.

„Gut. Benutze es nur, wenn es unbedingt nötig ist. Geh keine unnötigen Risiken ein“, sagte er.

„Ich verstehe, Dad“, sagte ich leise.

Sein Lächeln beruhigte mich. Ich sah zu Devon; er lächelte nicht wie wir, sondern wirkte besorgt.

Er gab mir einen Ausweis und eine Karte.

„Mach dir keine Sorgen, Devon, mir wird nichts passieren“, versuchte ich ihn zu beruhigen.

Er strich mir sanft übers Gesicht. „Pass einfach auf, dass du heil zurückkommst, kleine Schwester.“

Ich nickte, schenkte ihm ein Lächeln und stieg in den Jeep.

„Jack wird dich zum Treffpunkt bringen und in vierundzwanzig Stunden zurückkommen“, sagte Devon mit besorgter Miene. „Komm nicht zu spät, Erin, du weißt, was passiert, wenn du nicht zurückkommst!“

Ich nickte erneut. „Keine Sorge, Devon, ich werde da sein.“

Als der Jeep davonfuhr, blickte ich zurück zu meinem Vater und meinem Bruder.

Ich wusste nicht, dass es das letzte Mal sein würde, dass ich sie sah.

Jack grinste, während er vom Lager wegbrauste.

„Das ist eine wichtige Prüfung für dich. Wer hätte gedacht, dass die kleine Erin schon so erwachsen ist! Du weißt, was als Nächstes kommt, oder?“

Seine Hand landete auf meinem Bein, aber ich schob sie sofort weg.

Jack war ein Rougemont.

Ein möglicher Kandidat, um ein Kind mit mir zu zeugen.

Von allen Frauen wurde erwartet, mindestens ein Kind zu bekommen.

Jack, mit seinen feuerroten Haaren und grünen Augen, war der älteste Sohn eines der anderen Gründer.

Er war arrogant und hielt sich für etwas Besseres.

Kein Wunder, er war schließlich Oscar Rougemonts Sohn.

Er war viel älter als ich, aber er hatte ein Auge auf mich geworfen, seit meiner ersten Blutzeremonie.

„Lass uns uns auf die Aufgabe konzentrieren, okay!“, sagte ich wütend.

Er grinste mich auf eine Art an, die mir nicht gefiel. Von allen Menschen auf der Welt, mit denen ich schlafen müsste, wäre er meine letzte Wahl.

Devon mochte ihn auch nicht, und ich vertraute auf das Urteil meines älteren Bruders. Wenn es soweit war, würde ich nicht viel Auswahl haben. Es wäre entweder er, Mason Oakwood oder Ethan Sanderson.

Meine Aufgabe jetzt war es, so viele Vorräte wie möglich zurückzubringen, hauptsächlich Lebensmittel und medizinische Dinge. Wenn ich leicht zu transportierende Munition fände, würde ich die auch mitnehmen.

Es war mehr ein Test als alles andere, aber Versagen war keine Option. Nur die Starken konnten am Rand überleben.

Der Treffpunkt lag etwa eine Meile außerhalb von Harper Falls.

Harper Falls war auch der Ort, wo ich die Vorräte beschaffen sollte.

Es war eine recht ländliche Gegend, eine Kleinstadt umgeben von Bauernhöfen und natürlich dem Wald.

Wie ich es anstellte, blieb mir überlassen.

Geld stehlen und damit einkaufen.

Dinge aus Läden mitgehen lassen oder nach Ladenschluss einbrechen und stehlen.

Jack hatte in einer Sache Recht - es war ein wichtiger Test. Jeder musste sich beweisen, es sei denn, man wollte Diener sein und kochen und putzen.

Das war nichts für mich, also hatte ich mit sechzehn meinen ersten Werwolf getötet. Mit achtzehn musste man seine erste Solo-Mission absolvieren. Genau das tat ich gerade.

Natürlich sind nicht alle für so ein Leben als Krieger geeignet.

Aber uns allen wird von klein auf beigebracht, dass die Werwölfe der Feind sind und Freiheit das Wichtigste ist.

Die Regierung basiert auf einer Lüge.

Der Lüge, dass Menschen und Werwölfe gleichberechtigt sind.

Das stimmt nicht - die Wölfe kontrollieren alles, bestimmen, welche Freiheiten die Menschen haben.

Welche Berufe sie ausüben dürfen.

Bis die meisten von uns sechzehn sind, wollen wir unseren ersten Werwolf töten!

Ich weiß, dass ich es wollte.

Ich hatte meine eigenen Gründe.

Als ich aus dem Jeep stieg, zeigte Jack auf seine Uhr.

„Vierundzwanzig Stunden! Komm nicht zu spät“, warnte er.

Ich winkte ab und sah zu, wie er davonfuhr.

Ich holte tief Luft und spürte bereits die Nervosität. Ich fuhr mir durch die Haare, überprüfte die Karte und ging nach Norden. Indem ich mich nahe am Wald hielt und die Hauptstraße mied, konnte ich den Wachen aus dem Weg gehen.

Auch wenn die Stadt klein war, wusste ich, dass es Wachen geben würde, die nach möglichen Rebellen Ausschau hielten.

Das waren wir.

Es gab mehrere Rebellenlager.

Das meines Vaters war das Hauptlager in dieser Gegend.

In letzter Zeit hatten wir mehrere Wachgruppen getötet, eine Mischung aus Werwölfen und Menschen.

Die Wachen waren verstärkt worden.

Die Regierung würde jede Chance nutzen, uns zu töten.

Ich persönlich hasste die Vorstellung, Menschen zu töten.

Die Werwölfe waren der wahre Feind.

Die Menschen in den Regierungsstädten waren nur verwirrt und belogen worden.

Die Wachen in den Patrouillen zu töten war jedoch gerechtfertigt.

Sie arbeiteten mit dem Feind zusammen.

Wie konnten sie nur so blind, so dumm sein.

Ich kam aus dem Wald heraus, die Stadt lag im Osten.

Am Rand lagen Bauernhöfe.

Ich musste in die Stadt, um die medizinischen Vorräte zu besorgen, aber vielleicht konnte ich Lebensmittel und sogar etwas Geld vom Bauernhof bekommen.

Ich holte ein kleines Fernglas aus meiner Jacke und betrachtete den Hof vor mir.

Es war hauptsächlich Ackerbau, keine Tiere.

Es gab ein großes Farmhaus.

Wenn alle auf den Feldern arbeiteten, könnte das Haus leer sein.

Es war einen Versuch wert.

Als ich die Felder betrachtete, runzelte ich die Stirn.

Werwölfe.

Ich war etwas überrascht, Werwölfe bei der Arbeit auf einem Bauernhof zu sehen.

Ich hatte mir immer vorgestellt und es war mir so beigebracht worden, dass sie für solche Arbeiten die Menschen einsetzen würden.

Ich zuckte mit den Schultern - es war eine Information, die ich meinem Vater mitteilen konnte.

Ich konnte alle Vorräte mitnehmen, die ich im Haus finden würde. Wenn sich die Gelegenheit ergab, Werwölfe zu töten, würde ich sie nutzen.

Ich schlich mich zum Farmhaus und spähte durch ein Fenster.

Es sah nicht so aus, als wäre jemand drinnen, und dummerweise hatten sie eines der hinteren Fenster offen gelassen.

Ich schob das Fenster hoch und kletterte hinein.

Leise ließ ich mich auf den Boden fallen.

Ich fand den Weg in die Küche und durchsuchte die Schränke. Ich fand jede Menge Lebensmittel.

Hauptsächlich Konserven.

Perfekt.

Die waren am besten.

Sie würden länger halten.

Ich packte sie schnell in meinen Rucksack.

Nachdem ich alles aus der Küche geholt hatte, was ich wollte, kauerte ich mich hin und spähte durch eines der Fenster.

Es gab keine Anzeichen, dass jemand zum Haus zurückkam, also ging ich nach oben und achtete darauf, nicht zu viel Lärm zu machen, falls jemand schlief.

Ich sah in die Zimmer - sie waren alle leer - also ging ich ins Badezimmer und durchsuchte den Medizinschrank.

Es war nicht viel drin - nur ein paar Schmerztabletten und etwas Verbandsmaterial.

Keine große Überraschung.

Aus meinem Unterricht wusste ich, dass Werwölfe schnell heilten.

Ich nahm mit, was ich konnte, und ging dann in die Schlafzimmer.

Im größten Zimmer fand ich etwas Bargeld und eine Geldbörse.

Ich nahm alles mit.

Wenn ich schnell war, konnte ich die Kreditkarte benutzen, um medizinische Vorräte zu kaufen, bevor jemand ihr Fehlen bemerkte.

So müsste ich nirgendwo anders einbrechen und meine Aufgabe wäre erledigt.

Mein Glück verließ mich, als ich leise die Treppe hinunterging.

Ich hörte Stimmen, wahrscheinlich die Werwölfe, die auf dem Hof arbeiteten.

Ich konnte nicht sagen, ob sie drinnen oder draußen waren.

Ich beschloss, zum Fenster zu rennen und zu fliehen.

Ich könnte mich im Haus verstecken, bis sie wieder weg waren, aber sobald sie die Küche betraten, würden sie merken, dass jemand gestohlen hatte. Ich wollte nicht warten, bis eine Wache gerufen wurde. Ich entschied mich, das Risiko einzugehen und zum Fenster zu rennen. Ich hätte es fast geschafft. Als ich gerade durch das Fenster kletterte, rief eine Stimme: „Hey! Was zum Teufel!“

Ich drehte mich um und sah einen wütenden Werwolf.

Er sah aus wie ein Mensch, aber es war offensichtlich, was er war.

Er war sehr groß und muskulös, was ihn als Werwolf auswies.

Und die Art, wie seine Augen für einen Moment schwarz wurden.

Ich blieb nicht. Ich sprang aus dem Fenster. Jetzt konnte ich die Kreditkarte nicht mehr benutzen. Meine erste Aufgabe war es nun, von hier wegzukommen.

Ich rannte direkt in den Wald. Ich hatte noch Zeit. Ich musste mich nur eine Weile verstecken, wahrscheinlich bis es dunkel war. Ich konnte nur hoffen, dass er sich nicht in einen Wolf verwandeln und mich jagen würde.

Er verwandelte sich nicht.

Er brauchte es nicht.

Als ich vom Haus wegrannte, hörte ich ein Geräusch wie ein Knall.

Ich schrie auf, als ich zu Boden fiel.

Der Schmerz war schrecklich.

Was auch immer er getan hatte, ich lag am Boden und konnte mich vor Schmerzen nicht bewegen.

Ich spürte, wie mir der Rucksack vom Rücken gezogen wurde. Dann hörte ich, wie er wütend knurrte, bevor er schließlich sprach.

„Beweg dich auch nur einen Millimeter und ich breche dir das Genick“, sagte er mit zorniger Stimme.

Im Moment konnte ich mich sowieso nicht bewegen, aber sobald ich es könnte, würde ich es tun. Wenn ich nicht zum Treffpunkt zurückkehren konnte, wäre ich so gut wie tot. Ich würde mich von keinem verdammten Werwolf kontrollieren lassen.