Becoming Luna (Deutsch)

„Muss ich da wirklich hin?", fragte ich meine Mutter, während ich mich im Spiegel betrachtete.

Meine Mutter huschte in ihrem cremefarbenen Kleid mit Perlen durch den Raum und putzte Dinge, die eigentlich schon sauber waren.

„Versuch gar nicht erst, dich davor zu drücken, Schätzchen. Du gehst hin", sagte meine Mutter, als sie sich endlich aufs Bett setzte.

Die ganze Woche hatte ich versucht, mich vor dieser Party zu drücken. Ich hatte einfach keine Lust auf eine öde Feier, bei der mein Vater versuchte, einem zu Besuch kommenden Alpha zu gefallen.

Unser Rudel war klein. Wir hatten viele Leute verloren und ich konnte sehen, dass Dad besorgt war, aber ich wusste nicht wie sehr.

Letztes Jahr hatten wir einen heftigen Kampf mit einem anderen Rudel um unser Gebiet, der uns schwer zugesetzt hatte. Wir verloren die meisten unserer Kämpfer und das Rudel hatte Mühe, nicht auseinanderzufallen.

Trotzdem wollte ich nicht zu dieser Party. Es war nicht die Art von Feier, bei der man die Seele baumeln lassen und Spaß haben konnte.

Es war eher die Art von Party mit kleinen Häppchen und einschläfernder Musik. Aber da stand ich nun vor dem Spiegel, herausgeputzt und leicht genervt.

Mom war shoppen gegangen und hatte mir ein neues Kleid besorgt. Als ich in den Spiegel schaute, konnte ich ihr nicht mehr böse sein. Mom hatte ein Händchen dafür, schöne Klamotten auszusuchen, selbst wenn wir nicht viel Geld hatten. Ich hatte auch gelernt, in Schnäppchenläden echte Perlen zu finden.

Aber ich wusste, dieses Kleid war nicht aus einem Billigladen. Es war ein langes, fließendes, dunkelblaues Kleid aus leichtem Stoff. Es ging über eine Schulter und war unter der Brust gerafft, was meine Figur betonte.

Ich hatte mich nie für besonders hübsch gehalten. Ich war nicht hässlich, bekam aber auch nicht viel Aufmerksamkeit.

Doch ich musste zugeben, ich fühlte mich richtig wohl in meiner Haut. Dunkelblau war meine Lieblingsfarbe, teilweise weil ich darin gut aussah.

Ich musste ein wenig schmunzeln.

Meine Mutter hatte mein dunkelbraunes Haar zu einem hübschen Wasserfallzopf geflochten und gelockt, sodass es um meine Schultern fiel.

Mein Make-up war dezent, aber schön: etwas leichte Grundierung, ein zartes Smokey Eye, das meine blaugrünen Augen betonte, und hellrosa Lippenstift.

Meine Mutter Leah, die als Frau des Rudelführers immer auf Trab war, hatte den ganzen Tag damit verbracht, alles für die Party vorzubereiten.

Aber sie nahm sich immer Zeit für mich – für gemeinsame Mädchenzeit zum Fertigmachen. Ich genoss diese Momente mit ihr.

Als Teenager hatte ich davon geträumt, die Fesseln abzuwerfen und Abenteuer zu erleben. Ich machte früh meinen Schulabschluss und als ich an einer guten Uni in Washington angenommen wurde, ergriff ich die Chance beim Schopf.

Ich liebte das College, aber als ich fertig war und meinen Abschluss als Lehrerin in der Tasche hatte, zog es mich zurück nach Hause zum Rudel in Montana. Also kam ich zurück und genoss es, als Vertretungslehrerin an der örtlichen Schule zu arbeiten.

Die dritte Klasse war der reinste Zirkus, aber ich liebte jede Minute davon. Außerdem half das Geld, das ich verdiente, dem Rudel ein wenig auf die Sprünge.

Ich musste nicht wirklich arbeiten. Als Tochter des Rudelführers hätte ich einfach zu Hause im Rudelhaus leben können, bis ich einen Gefährten fand.

Aber mein feministischer Teil wollte nicht den ganzen Tag Däumchen drehen und auf irgendeinen Typen warten, der vielleicht auftauchen und mich Hals über Kopf verlieben lassen würde.

Es klopfte an der Tür und ich drehte mich um, als ich einen lauten Pfiff hörte. Der galt allerdings nicht mir.

„Was hast du nur mit mir vor, Frau?", sagte mein Vater, Alpha Max, als er auf seine Gefährtin zuging und ihre Lippen küsste, während meine Mutter über ihn lachte.

Sie waren süß zusammen, auf eine irgendwie peinliche Art von öffentlicher Zuneigung. Aber ich liebte es, wie sehr sie sich liebten, auch nach fast dreißig gemeinsamen Jahren.

„Oh, Addie, tut mir leid, ich hab dich gar nicht gesehen." Mein Vater lächelte. „Aber du siehst auch wunderschön aus, Schatz." Er wandte sich wieder meiner Mutter zu. „Ihr beide seht toll aus!"

Sie errötete und schlug ihm leicht auf den Arm.

Dann kam mein älterer Bruder Jack herein.

„Wow, Schwesterherz! Wir werden die Kerle von dir fernhalten müssen!"

Ich lachte. „Ach, halt die Klappe, Jack."

Mein Bruder Jack war drei Jahre älter als ich und wir waren beste Freunde. Aber wir verbrachten nicht mehr so viel Zeit miteinander wie früher. Er hatte vor drei Jahren seine Gefährtin Michelle kennengelernt und war aus dem Rudelhaus ausgezogen.

„Wo ist Michelle?", fragte meine Mutter.

Wir lachten alle leise. Michelle würde jeden Tag ihr Baby bekommen. Die Arme war müde, geschwollen und unglücklich.

„Wir sollten runter gehen. Die Leute werden bald eintrudeln. Und ich muss noch nach dem Essen und allem sehen", sagte meine Mutter und wir machten uns auf den Weg den Flur entlang.

Das Rudelhaus war nicht das schickste. Aber es war schön und es war unser Zuhause. Es war ein dreistöckiges Berghaus mit Holzverkleidung außen und einer großen Veranda, die sich rundherum zog und einen Blick auf den See im Hintergrund bot.

Innen war es hell. Die Wände waren in einem warmen Cremeton gestrichen, der schön zu den braunen Holzböden passte.

Am Eingang gab es eine große Treppe, die in den zweiten und dritten Stock führte. Auf der anderen Seite waren Glastüren, die zu einem großen Raum führten, der für Veranstaltungen und Rudeltreffen im Winter genutzt wurde.

Der Rest des Erdgeschosses war der Gemeinschaftsbereich. Es gab einen Aufenthaltsraum mit einem großen Fernseher, Videospielen, Brettspielen, Billard und Tischfußball.

An der Rückwand standen viele Bücher aller Art. Früher saß ich den ganzen Tag auf dem großen, gemütlichen Sofa dort und las.

Gegenüber vom Unterhaltungsraum war die Küche. Graue Schränke und weiße Arbeitsplatten säumten die Rückwand, davor stand eine große Kücheninsel mit Stühlen auf einer Seite.

Der große Kühlschrank und die Vorratskammer waren voll genug, um viele Leute satt zu bekommen, und der riesige Herd war groß genug, um für hundert Personen zu kochen. Neben der Küche stand ein Esstisch, an dem fünfundzwanzig Personen Platz fanden.

Draußen auf der Veranda gab es Stühle und Tische zum Entspannen. Im ersten Stock befanden sich die Büros des Rudels, die von meinem Vater und den anderen Rudelführern genutzt wurden.

Und im zweiten Stock lebte der Alpha mit seiner Familie. Mit drei Schlafzimmern, drei Bädern, einem schönen Wohnbereich und einer kleinen Küche war es ein guter Ort zum Leben.

Als ich mit meiner Familie die Treppe zum Gemeinschaftsbereich hinunterging, hörte ich, wie das Personal geschäftig umherwuselte und die letzten Vorbereitungen für die heutige Party traf.

Mutter eilte in die Küche, wo sie mit den Kellnern sprach und dann wegging, um was auch immer sonst noch zu erledigen.

Mein Vater, Jack und ich betraten den großen Raum, holten tief Luft und wappneten uns für den bevorstehenden Abend.

Ich saß auf der Rückbank des dunklen SUVs und blickte aus dem Fenster auf die finsteren Bäume am Straßenrand.

Das Rudel, das ich besuchen sollte, lag tief in den Bergen Montanas. Mein eigenes Rudel stammte aus dem Osten des Bundesstaates, wo es offener und weniger abgeschieden war.

Mein Beta Sam war mitgekommen und redete über Dinge, denen ich kaum Beachtung schenkte. Der einzige Grund für diese Fahrt war, dass Alpha Max ein guter Freund meines verstorbenen Vaters gewesen war.

Ich zupfte an meiner Krawatte. Es gab nichts, was ich weniger wollte, als zu einer Veranstaltung zu gehen. Mein Wolf war genauso wenig begeistert und schlug vor, alles andere zu tun.

So starrte ich weiter aus dem Fenster, was sich wie eine Ewigkeit anfühlte.

„Wir sind da, Alpha."

Ich blickte schnell in die Richtung, in die Sam schaute. Als wir die Straße hinauffuhren, konnte ich in der Ferne die Lichter von Hütten sehen.

Und über dem See erblickte ich das Rudelhaus, das hell erleuchtet und voller Menschen zu sein schien.

Der SUV hielt an und Alpha Max und Luna Leah standen an der Eingangstür, um die Rudelmitglieder zu begrüßen.

Ich stieg aus und es wurde etwas ruhiger. Zeit, mein Lächeln aufzusetzen und meine Rolle zu spielen. Max lächelte, als er mir die Hand für einen kräftigen, aber freundlichen Händedruck entgegenstreckte.

„Alpha Slade, schön dich zu sehen! Wie geht's dir, mein Junge?"

Obwohl ich nicht hier sein wollte, konnte ich nicht leugnen, dass ich Max Jennings mochte. Er war immer freundlich gewesen und war sogar zur Beerdigung gekommen, als mein Vater gestorben war.

„Alpha Max, schön dich auch zu sehen." Ich lächelte, sagte aber nichts weiter.

Alpha Slade Black war dafür bekannt, ein eher kühler, distanzierter Wolf zu sein, was ich zu meinem Vorteil nutzte. Es machte die Wölfe vorsichtig und sie belästigten mich weniger mit Belanglosigkeiten.

Aber Max brachte eine gewisse Freundlichkeit in mir hervor, und ich musste auf der Hut sein.

Ich versuchte nicht zu urteilen, aber dies war etwas rustikaler, als ich es gewohnt war. Es war ein schönes Zuhause, aber nicht so elegant, wie ich es kannte.

Und ich konnte spüren, dass die formelle Veranstaltung für den Rest des Rudels etwas ungewohnt war. Als ich in den Ballsaal geführt wurde, sah ich mich um. Es war nicht das eleganteste Event, bei dem ich je gewesen war.

Weiße Tischdecken, kleine Lichter, leise Musik und einige kleine Häppchen, die auf Tabletts herumgereicht wurden. Ich ging zur Bar und nachdem ich mir einen Drink geholt hatte, drehte ich mich um, um die Party zu beobachten.

Ich konnte sehen, dass Max und Leah Spaß hatten, aber ich war aus einem bestimmten Grund hier, und je eher wir über Geschäftliches sprachen, desto eher konnte ich wieder gehen.

Ich ging auf Max zu. „Alpha, können wir uns kurz über geschäftliche Angelegenheiten unterhalten?"

Max blickte auf. „Natürlich. Leah, möchtest du dich uns anschließen?"

Ich wurde innerlich etwas ungehalten. Diese Alphas bezogen ihre Gefährtinnen immer mit ein, meist um Gefühle ins Spiel zu bringen und den anderen zu überzeugen.

„Nein, besprecht ihr das mal. Wir sehen uns später", sagte seine Luna freundlich und gab ihm einen schnellen Kuss auf die Wange.

Max lächelte sie an und wandte sich mir zu. „Okay, lass uns reden."

Als wir Max' Büro betraten, deutete er auf den Stuhl. „Bitte, setz dich", sagte er, bevor er sich auf den Stuhl daneben setzte. Ich setzte mich, unsicher, was der Alpha wollte, aber die Atmosphäre war angespannt geworden.

„Wie du weißt, hatte unser Rudel in der Vergangenheit einige Probleme mit Grenzkämpfen. Das hat uns ohne viel Unterstützung für unseren Schutz zurückgelassen", begann Alpha Max.

Nach einem langen Gespräch über die Grenzprobleme und ähnliches hatten wir uns auf eine gute Allianz geeinigt und beschlossen, wieder nach unten zu gehen.

Als wir zurück in den Ballsaal kamen, konnte ich die Luna nicht weit entfernt sehen, und wir gingen beide zu ihr hinüber.

„Hey!", sagte sie, als Max seine Hand auf ihren unteren Rücken legte. Es war süß, aber ich schüttelte den Gedanken aus meinem Kopf.

Ich war nicht sehr daran interessiert, eine Gefährtin zu haben. Ich war verletzt worden und wollte nie wieder in so eine Situation kommen.

Doch gerade als ich das dachte, roch ich den wunderbarsten Lavendelduft. Ich war für einen Moment abgelenkt, bis ich Luna Leah meinen Namen sagen hörte.

„Alpha Slade, hast du schon unsere Tochter Addison kennengelernt?" Und als ich mich zu ihr umdrehte, sah ich die Frau, die neben der Luna stand.

Unsere Blicke trafen sich und wir wussten es beide.