The Cursed Mate (Deutsch)

Elena erwachte am Morgen mit einem Seufzer. Sie blickte aus dem Fenster und sah, dass es draußen immer noch schneite. Sie blieb noch eine Weile in ihrem kuscheligen Bett liegen, bevor sie aufstand, um Frühstück zu machen.

Ihr alter Herd brauchte seine Zeit zum Aufheizen, aber Elena wusste damit umzugehen. Sie bereitete Eier und heißen Kaffee zu, in der Hoffnung, dass sie sie aufwärmen würden.

Mit der Kaffeetasse in der Hand stand sie da, als ihr Vater in die Küche kam.

„Guten Morgen", lächelte sie.

„Morgen ...", brummte er, seine Stimme noch rau vom Schlaf.

„Ich dachte, ich gehe heute raus und helfe den Leuten in der Siedlung", sagte sie, bevor sie noch einen Schluck Kaffee nahm.

„Nein", sagte er knapp.

„Nein?", fragte sie überrascht. „Wie meinst du das? Warum darf ich nicht raus?"

„Du bist die Tochter eines Ratsmitglieds. Du wirst nicht rausgehen und die Leute bei der Arbeit stören. Du verlässt dieses Haus erst, wenn du heiratest und jemand anderes Sorge bist."

„Tut mir leid, dass ich so eine Last bin, Vater", erwiderte sie bissig.

Er brummte missmutig und verließ die Küche, womit das Gespräch beendet war.

Sie hörte, wie sich die Haustür schloss, und schrie frustriert auf, während sie ihre Decke auf den Boden warf.

„Das reicht. Wenn ich so eine Last bin, dann sorge ich dafür, dass ich keine mehr bin."

Sie ging in ihr Zimmer und holte eine kleine Tasche hervor. Sie packte einige Kleidungsstücke und Dinge, die sie brauchte, und plante, in dieser Nacht zu fliehen, nachdem ihr Vater eingeschlafen war.

Sie wusste, dass die Wachen um ein Uhr morgens wechselten, was eine Lücke bot, die sie zur Flucht nutzen konnte.

Den ganzen Tag über blieb sie brav im Haus, las oder schaute aus dem Fenster, um die Zeit totzuschlagen. Sie sah auf ihre Uhr und stellte fest, dass es fast Zeit für die Rückkehr ihres Vaters war.

Sie fühlte sich erleichtert und war immer noch fest entschlossen, ihren Plan durchzuziehen. Sie wusste, dass sie allein sein würde, Brandon würde nicht mitkommen. Sie mochte ihn, aber gestern Abend hatte er genauso schnell nein gesagt wie ihr Vater.

Sie betrachtete die Karte an ihrer Wand, auf der all die Orte markiert waren, die sie besuchen wollte. Ihre Augen folgten den Straßen bis nach Kalifornien.

Ihr war klar, dass es eine Ewigkeit dauern würde, dorthin zu gelangen, und dass sie für lange Zeit auf sich allein gestellt sein würde.

Sie warf einen letzten Blick auf die Karte, bevor sie sie abnahm und zusammenfaltete. Sie steckte sie in ihre Tasche und versteckte diese unter ihrem Bett, bereit zum Aufbruch.

„Elena!"

Sie ging hinaus, als ihr Vater gerade seinen Mantel auszog. „Hallo, Vater."

Er brummte und gab ihr seinen Mantel, bevor er wie üblich in sein Arbeitszimmer ging. Sie verdrehte die Augen und ging in die Küche, um wie immer das Abendessen vorzubereiten.

***

Sie ging früh zu Bett, wissend, dass sie Kraft brauchen würde, um so weit wie möglich zu kommen.

Sie wachte auf, als ihr Wecker klingelte, und blieb einen Moment liegen in der Hoffnung, dass es ihren Vater nicht geweckt hatte. Sie stand auf und zog sich an, wobei sie mehrere Schichten Kleidung übereinander anzog, um sich vor der Winterkälte zu schützen.

Sie zog ihre Stiefel an und schlich leise zur Tür, die sie so geräuschlos wie möglich öffnete.

„Erster Schritt geschafft", flüsterte sie, während sie versuchte, möglichst leise durch den Schnee zu stapfen.

Sie ging südlich aus der Siedlung heraus und blieb nah an den Bäumen, damit niemand sie sehen würde.

Nicht dass sie jemand sehen würde. Alle in der Kolonie schliefen, außer den Wachen am Rand.

Sie erreichte den südlichen Rand und versteckte sich in den Bäumen, während sie auf den Wachwechsel wartete.

Nach etwa fünf Minuten lächelte sie, als der Wachmann sich umdrehte und in Richtung Stadt ging, sodass niemand mehr Wache hielt. Sie sah sich um, bevor sie schnell auf den Rand der geschützten Siedlung zuging.

Plötzlich blieb sie wie angewurzelt stehen, als ein großer Wolf an ihr vorbei zur Kolonie lief, gefolgt von einigen weiteren.

Die Wölfe bemerkten sie nicht wegen des dichten Waldes.

Ihr Herz rutschte ihr in die Hose, als sie sah, wie der Wolf den neuen Wachmann blitzschnell angriff, der mit einem Schrei zu Boden ging. Das Rudel begann zu rennen und drang in das Dorf ein.

Sie konnte Alarmglocken hören, als die Kolonie wegen des Angriffs erwachte.

Elena begann zurückzulaufen, so schnell sie konnte, während ihre Stiefel im Schnee versanken. Sie eilte zu ihrem Haus zurück und beobachtete aus dem Augenwinkel, wie alle im Dorf in Panik gerieten und versuchten, den angreifenden Wölfen zu entkommen.

Endlich erreichte sie das Haus, und als sie die hinteren Stufen hinauflief, öffnete sich die Tür. Erschrocken sprang sie zurück und blickte zu ihrem Vater auf. Als er auf sie herabsah, konnte sie seinen wütenden Blick sehen, der zwischen ihr und der Tasche, die sie hielt, hin und her wanderte.

„Vater ... Ich –"

„Geh einfach zum sicheren Ort", sagte er mit leiser Stimme und ging an ihr vorbei in Richtung des Berges, wo sie geschützt sein würden.

Sie senkte den Kopf und folgte ihm, eilte durch das Chaos, um mit ihm Schritt zu halten.

Als sie in den Höhlen des sicheren Ortes saß, beobachtete sie, wie der Rat in wütenden Flüstertönen diskutierte und sich fragte, wie die Wölfe sie gefunden hatten.

„Wir müssen einen Verräter unter uns haben ...", sagte einer leise und blickte misstrauisch auf die Menschen, die im schwachen Licht saßen und ihre Familien fest umarmten.

Elena blickte auf und sah, dass ihr Vater sie anstarrte. Sie wusste, was dieser Blick bedeutete. Er dachte, sie hätte den Wölfen Bescheid gesagt und deshalb wäre sie weggelaufen.

Es konnte unmöglich sein, dass sie diesen Ort verlassen wollte oder dass sie es leid war, ignoriert und eingesperrt zu sein. Es konnte nicht sein, dass ihr ständig gesagt wurde, sie sei eine Last, die man an jemand anderen weitergeben müsse.

„Ich hätte es fast geschafft ...", flüsterte sie zu sich selbst und starrte in die dunklen Höhlen, die sie vorerst in Sicherheit brachten.