The Bewitched Knights (Deutsch)

Meine Augen und Finger blätterten sich durch die Enzyklopädie und wollten mehr über das Gas Helium wissen.

Seit vierzehn Tagen steckte ich in dem Thema fest, und je mehr ich darüber erfuhr, desto mehr faszinierte es mich.

Deshalb hatte ich in der Bibliothek gesessen, die Enzyklopädie durchgelesen und die Punkte in meinem Notizbuch notiert.

"Ace?"

Ich schaute auf und sah Jung-Hwa mit seinen Händen voller Zeichenblätter auf mich zukommen. Er setzte sich vor mir an den Tisch.

"Was ist das?", fragte ich, während ich eines der Zeichenblätter nahm und es aufrollte, um Zelldiagramme aller Lebewesen darauf zu finden.

"Eine Aufgabe!", sagte er in seinem koreanischen Akzent.

"Hmm", sagte ich, als ich es wieder zurollte und wieder auf meine Notizen schaute.

"Hast du deine Aufgaben erledigt?", fragte er, woraufhin ich zu ihm aufsah.

"Noch nicht", war meine einfache Antwort, bevor ich weiter in der Enzyklopädie blätterte. "Ich hatte viel zu tun."

"Morgen ist der letzte Tag, um die Aufgabe einzureichen, Ace. Du kennst Mr. Acton sehr gut, und außerdem hat er uns zwanzig Aufgaben gegeben, die wir in zwei Wochen erledigen und abgeben müssen.

"Die Hälfte der Schüler rennt hierhin und dorthin, um die Lernmaterialien zu suchen, und du bist hier! Mann, du wirst Ärger bekommen!", rief er aus, als er aufblickte und sich die Haare rieb.

"Der Abgabetermin ist morgen. Bis dahin haben wir noch so viel Zeit, um alles fertigzustellen", sagte ich, während ich den Textmarker nahm und damit über eine bestimmte Zeile in meinem Notizbuch fuhr.

"Natürlich! Ich habe vergessen, mit wem ich spreche." Er lachte, und ich sah ihn an und signalisierte ihm, dass er seine Stimme senken sollte. Er biss sich auf die Zunge, während er sich umsah, um zu prüfen, ob er jemanden in der Bibliothek gestört hatte.

"Das allmächtige Genie, Mr. Ace Knights", flüsterte er und das brachte mich dazu, ihn anzugrinsen.

"Der Name gefällt mir nicht wirklich", bemerkte ich, woraufhin er nur seine Zeichenblätter aufhob und mit den Schultern zuckte.

"Wirklich?" Er gluckste. "Aber dein Lächeln sagt das Gegenteil, und außerdem kennt dich jeder nur unter diesem Namen." Er zwinkerte mir zu, und ich seufzte.

"Ich weiß, dass du deine Aufgabe in einer einzigen Nacht erledigen kannst, aber hilf mir bei meiner. Ich habe noch fünf weitere Aufgaben zu erledigen.

"Könntest du bitte auf mein Zimmer kommen, wenn du mit deiner" – er sah auf mein Notizbuch und die Enzyklopädie – "Arbeit fertig bist?"

"Ich bin fast fertig, Mann. Geh hoch in dein Zimmer. Ich bin in einer Stunde da", sagte ich, während ich aufstand, meine Bücher zuklappte und die Stifte und Textmarker zurück in meine Tasche packte.

"Wohin gehst du?", fragte er, während er meine Tasche musterte.

"Zum Essen..." Ich grinste und er nickte mit dem Kopf, dann verließen wir die Bibliothek.

Es war sechs Jahre her, dass ich nach London kam und mein Haus und meine Familie verlassen hatte.

Meine Mutter war nicht wirklich glücklich darüber, dass ich ins Ausland ging, aber zum Glück unterstützte mich mein Vater und so kam ich schon in jungen Jahren an die London School of Science, um mehr zu lernen.

Das Leben in London war hart für mich, denn ich vermisste meine Mutter und ihr Essen am meisten.

Manchmal stattete sie mir einen Überraschungsbesuch ab, zusammen mit meiner Schwester Amelia, aber sonst tauschten wir uns jeden Abend per FaceTime aus.

Das wurde zur Gewohnheit, sehr zum Ärger meines Vaters, denn die Anrufe dauerten drei bis vier Stunden, während meine Mutter ihm auswich und ihn jeden Tag ignorierte.

Aber nun, sie waren wie alle anderen Eltern auch, fürsorglich und besorgt um mich, und ich wusste, dass mein Vater den Wachmann an der Schultür beauftragt hatte, mich im Auge zu behalten und sich bei ihm zu melden, wann immer es möglich war.

Mein Vater tat die Dinge heimlich, aber für mich war es immer offensichtlich, und es hatte mich nie wirklich gestört.

"Kann ich bitte noch etwas von diesem milden karibischen Huhn haben?", fragte ich die Kellnerin und sie lächelte.

"Natürlich, mein Lieber!" Sie fügte weitere Stücke hinzu und reichte mir das Tablett. "Hier, bitte sehr!", zwitscherte sie und ich lächelte sie an.

"Danke", antwortete ich, während ich in der Cafeteria nach einem Sitzplatz suchte.

Schließlich fand ich einen Platz in der Ecke, in der Nähe des Fensters, und nahm Platz, während ich meine Tasche auf dem Stuhl neben mir abstellte und in Ruhe zu essen begann.

Die Cafeteria war voll und die Schülerinnen und Schüler saßen in einer Gruppe und genossen ihr Essen, tratschten und lachten.

Wie immer war ich allein, saß weit weg von ihnen und isolierte mich. Meistens hatte ich Jung als Gesellschaft dabei, aber manchmal war ich auch allein.

Es war ja nicht so, dass mich keine anderen Gruppen eingeladen hätten, sondern es war meine Entscheidung. Ich mochte es, allein zu sein, und konzentrierte mich mehr darauf, in Ruhe mein Essen zu essen, als über andere zu reden oder Kontakte zu knüpfen.

"Schau mal, wer da ist", hörte ich eine vertraute, nervige Stimme sagen und machte mir nicht die Mühe, aufzublicken.

"Das allmächtige Genie, Ace Knights", sagte Elliot Abram und verspottete mich in einem mädchenhaften Ton, während ich mein Essen weiter aß.

"Hey! Streber! Ich rede mit dir!", höhnte er und schlug mit den Händen auf meinen Tisch, sodass das Curry von meinem Teller auf meine Brille spritzte.

Eigentlich war es ein ganz normaler Tag für mich, denn von dem Tag an, an dem ich an die London School of Science kam, hatte Elliot Abram, der Sohn eines Treuhänders der Schule, es sich zur Lebensaufgabe gemacht, mich bis zu meinem Todestag zu schikanieren.

Ich hatte sechs Jahre damit verbracht, im Badezimmer eingesperrt zu werden. Manchmal fand ich meine Zahnbürste in der Toilette, meine Notizen zerrissen und in den Müll geworfen, meine Brille zerbrochen, Essen in mein Gesicht geworfen und jede Art von Chaos.

Ich konnte mich immer über ihn beschweren, und ich war mir sicher, dass mein Vater diese Angelegenheit leicht lösen und seinen Vater aus dem Land werfen konnte.

Aber da ich nicht zu Hause war, wollte ich meine Familie und vor allem meine Mutter nicht beunruhigen, sonst wäre sie sich am Ende noch schwer verletzt und besorgt, wenn sie davon erfuhr.

Ich hatte mich entschlossen, das noch ein bisschen länger auszuhalten, weil ich wusste, dass ich ihm nie wieder in meinem Leben begegnen würde.

Normalerweise zog er mich an meinem Hemd und schubste mich herum oder hob mich am Kragen vom Boden auf und warf mich irgendwo hin, meistens in eine Mülltonne...

Aber ich schenkte ihm weniger Bedeutung, denn meine Mutter hatte mir immer gesagt, dass Menschen, die gerne Aufmerksamkeit suchen, sich so verhalten, um zu zeigen, dass sie mächtig sind, damit alle sie respektieren und fürchten.

"Was, Knight? Willst du dein hässliches, fettiges Haar mit ins Grab nehmen?", bemerkte er mit Blick auf mein perfekt gekämmtes Haar.

Und obwohl ich mit den Augen rollen wollte, hielt ich mich zurück, das zu tun.

Jung hatte nicht wirklich Angst vor ihm. Er war sogar der Einzige, der ihm widersprach, aber am Ende brachte er sich immer für mich in Schwierigkeiten.

"Und wo ist dein chinesischer Freund?" Er schaute sich um und ich klappte meinen Kiefer zusammen.

"Er ist Koreaner", korrigierte ich ihn, und sofort drehte sich sein Kopf in meine Richtung und er grinste. "Er hat also endlich die Zunge wieder hochgehustet, die er verschluckt hat."

"Hier!" Er warf mir einige Blätter Papier zu. "Mach die Aufgaben fertig und gib sie vor acht Uhr in meinem Zimmer ab."

Ich nahm seine Blätter und gab sie ihm zurück. "Ich bin mit meinem noch nicht fertig. Ich schaffe es nicht."

Als ich das sagte, schoss mein Tablett sofort in die Luft und verschüttete alles über das Fenster, sodass die Leute in unsere Richtung schauten.

"Was ist hier los, Abram?" Zwei weitere seiner Freunde gesellten sich zu ihm, und er grinste mich an.

"Siehst du! Knight! Ich hab dir Arbeit gegeben, und du musst sie erledigen."

Ich konnte nicht atmen, als er mich am Kragen festhielt und meine Atemwege blockierte.

"Sei pünktlich fertig. Wenn du nicht..." Er wurde von jemandem unterbrochen, der sich räusperte.

"Darf ich mich da drüben hinsetzen?", fragte ein Mädchen, und in all dem Chaos sahen wir eine Studentin mit rabenschwarzem Haar, die ihr Essenstablett in der Hand hielt und auf den freien Platz neben mir schaute.

Ich hatte sie noch nie zuvor in der Nähe gesehen. Aber sie ignorierte die Szene, die sich abspielte, und schaute zu mir rüber, mit meinem Hemdkragen in Elliots Hand.

"Veronica. Mein Name ist Veronica", sagte sie, als sie ihr Tablett auf meinen Tisch stellte.

Elliot ließ sofort meinen Kragen los und richtete seine ganze Aufmerksamkeit auf sie. Plötzlich musterte er sie von oben bis unten und grinste.

"Oh, hallo, Veronica." Er streckte seine Hand zum Händedruck aus, und ich rückte mein Hemd und meine Brille zurecht und suchte nach einem Ausweg.

Es war besser, meine Tasche zu nehmen und zu gehen, wenn ich nicht alle seine Aufgaben erledigen wollte, deshalb nahm ich meine Tasche vom Stuhl.

"Danke", sagte sie und setzte sich sofort auf den Stuhl, um mich am Weggehen zu hindern.

Da ich in der Ecke neben dem Fenster saß, war die einzige Möglichkeit, hinter dem Tisch hervorzukommen, den Stuhl neben mir zu verschieben, auf dem das Mädchen nun saß.

"Ignorierst du mich, Veronica?" Elliot beugte sich vor und sah sie an, während sie ihr Tablett nahm und anfing, ihr Essen zu essen, ohne den rothaarigen Rüpel vor sich zu beachten.

Ich wollte ihr sagen, dass sie das nicht tun sollte, wenn sie nicht auf Elliots Abschussliste stehen wollte, aber weil Elliot direkt vor mir stand, konnte ich nicht sprechen, also hielt ich meine Tasche und beobachtete, was vor sich ging.

Veronica hingegen nahm ihre Gabel und aß schweigend ihren Salat, ohne sich an Elliots Anwesenheit zu stören.

Ich merkte, dass Elliot das noch mehr ärgerte, denn sein Gesicht wurde rot vor Wut und er schlug seine Hand noch einmal auf den Tisch.

"Ja?" Veronica schaute fragend auf und aß immer noch ihr Essen.

"Siehst du! Neuling… Du musst deine Position verstehen. Antworte mir, wenn ich dich etwas frage, denn du möchtest nicht in Schwierigkeiten geraten. Habe ich mich klar ausgedrückt?

Er grinste, als er in meine Richtung schaute, und ich merkte, wie meine Beine in Erwartung von etwas Schlimmem nervös zuckten.

"Okay", war ihre Antwort, während sie weiter aß und sich nicht dafür interessierte, was Elliot gerade gesagt hatte.

"Und."

Ich beobachtete, wie Elliot seine Hand in die Luft hob, bereit, ihr Essenstablett zu werfen, um seine Dominanz und die Drohung, die er gerade ausgesprochen hatte, aufrechtzuerhalten.

Ich war mir sicher, dass das Essenstablett über mir landen würde, also umarmte ich meine Tasche fest, bereit, sie zu einem Schutzschild zu machen, aber ich war mehr als überrascht, als ich sah, wie Veronica seine Hand mit ihrer linken Hand aufhielt.

Mühelos packte sie seine Hand am Handgelenk und aß mit der rechten Hand weiter, so dass alle Leute in der Cafeteria aufschreckten.

"Da ich schon mal hier bin, will ich dir etwas klar machen. Die erste Sache ist..."

Ein Aufschrei entwich Elliots Mund, während ich von meinem Sitz aufsprang und ihn entsetzt ansah.

"Stör mich nie, wenn ich esse. Ich mag es nicht, wenn man mich beim Essen stört", sagte Veronica und drehte sein Handgelenk mit Druck in eine seltsame Position, so dass er aufschrie.

Ihr Griff sah nicht einmal fest aus, und ich war erstaunt, dass sie Elliot mit einer einzigen Hand verletzen konnte.

Elliot zog an seiner linken Hand, die immer noch in Veronicas Griff war, um sie zu befreien, aber Veronica drehte sie noch mehr, so dass er vor Schmerz schrie und seinen Kopf auf den Tisch legte, wo er sich vor Schmerzen krümmte.

Schließlich ließ Veronica seine Hand los und nahm das Messer in die Hand, um ihr Hähnchen zu schneiden, während sie ihn ansah. Er fluchte leise vor sich hin.

"Wenn du mich dieses Jahr besser kennenlernst, werde ich dir sicher auch die anderen Dinge verraten, die ich nicht mag. Also, wenn es dir nichts ausmacht" – sie nahm ein Stück Hähnchen und steckte es sich in den Mund – "esse ich jetzt."

Elliot stand auf, während seine Freunde verwirrt schienen, was gerade passiert war, und Veronica anstarrten.

"Du hast dich selbst in diese Gefahr gebracht. Wir werden uns bald wiedersehen", sagte Elliot, während er sein Hemd zurechtrückte und mit einem wütenden Blick in ihre Richtung seine Zeichenblätter aufhob und wegging.

Ich wollte gehen, konnte es aber nicht, weil sie gerade ihr Essen aß und es nicht mochte, wenn man sie beim Essen störte.

Also blieb ich auf meinem Platz sitzen und wartete, bis sie fertig war und ich gehen konnte.