The Lone Wolf's Reluctant Mate (Deutsch)
Neues Zuhause
DANIELLE
Es ist noch keine Woche her, und schon machen wir uns auf den Weg in unser neues Zuhause.
Harrys Ort liegt zu nah an dem Gebiet unseres alten Rudels, daher ist es für uns dort nicht sicher. Er hat es so eingerichtet, dass wir bei seinem Freund Charlie unterkommen können.
Charlies Haus liegt weit weg, sodass Ryan uns dort nicht tracken kann.
Er kümmert sich um junge Wölfe ohne Familie. Sein Anwesen befindet sich in den Bergen, fernab von anderen Wolfsgruppen, mit nur einer kleinen Menschensiedlung in der Nähe.
Um zu überleben, müssen wir uns wie Menschen verhalten.
Die Reise dauert zwei Tage.
Rory ist während der Fahrt sehr still. Der fröhliche Teenager, den ich kannte, ist jetzt ein Wolf, der Schlimmes durchgemacht hat und kaum ein Wort sagt.
Mir geht es auch nicht viel besser. Ich versuche stark zu sein, aber wenn ich allein bin, fließen oft Tränen. Doch ich gebe nicht auf. Ich lasse Ryan nicht die Oberhand gewinnen.
„Wir sind fast da“, sagt Harry. „In etwa einer Stunde kommen wir an. Charlie ist ein guter Kerl. Er weiß, wie es ist, Familie und Rudel zu verlieren.
Aber denkt nicht, er sei ein Weichei, nur weil er freundlich ist“, warnt er. „Er wird von euch erwarten, dass ihr euch ins Zeug legt, lernt und das Beste aus der Chance macht, die er euch gibt.“
Ich nicke. „Ich will mich anstrengen. Ich lasse nicht zu, dass Ryan mich zerstört, wie er meine Familie zerstört hat.“
„Wir beide werden das nicht zulassen“, sagt Rory.
Ich lächle ihn an und nehme seine Hand. Immerhin haben wir einander.
***
Wir fahren durch eine kleine, altmodisch wirkende Stadt und lassen sie schnell hinter uns, als wir tiefer in den Wald vordringen.
Die Straße wird schmaler und wir beginnen langsam den Berg hinaufzufahren. Dann biegen wir auf einen holprigen Schotterweg ab, der zu einer Lichtung mit einem großen Holzhaus in der Mitte führt.
„Wir sind da. Lasst uns eure Sachen holen und ich stelle euch Charlie vor.“
Als wir aus dem Auto steigen, öffnet sich die Haustür und ein großer, dunkelhaariger Wolf kommt heraus.
„Harry, lange nicht gesehen“, sagt er und umarmt Harry herzlich.
„Zu lange, alter Freund. Aber ich bin froh, hier zu sein.“
„Und das sind die Jungen, die du gerettet hast?“
„Das sind Rory und Danielle. Ryan und seine Savage Wolves haben ihr Rudel ausgelöscht.“
„Ich habe von diesem Irren gehört und dem Ärger, den er verursacht. Ihr seid hier beide willkommen. Dies ist ein sicherer Hafen für euch. Hier leben zwanzig weitere junge Wölfe, die ebenfalls keine Familien mehr haben. Wir sind wie ein Rudel. Wir halten zusammen. Aber merkt euch: Wenn ihr Streit anfangt oder einem anderen jungen Wolf etwas antut, müsst ihr gehen“, warnt er und sieht uns ernst an.
„Wir werden keinen Ärger machen“, verspreche ich.
Rory nickt zustimmend.
Charlie scheint mit unserer Antwort zufrieden zu sein. „Gut. Ich erwarte, dass ihr euch ins Zeug legt und das Beste aus dieser Chance macht. Es bringt nichts, wenn ich euch vor Ryan rette, wenn ihr das nicht tut. Ihr könnt euch hier ein neues Leben aufbauen, einen Job finden, aufs College gehen.“
Zum ersten Mal seit über einer Woche huscht ein Lächeln über mein Gesicht. „Das will ich. Ich lasse Ryan nicht gewinnen.“
„Dann kommt rein“, sagt Charlie und führt uns ins Haus.
„Wir bringen euch unter, stellen euch den anderen jungen Wölfen vor und dann können wir darüber sprechen, euch an der örtlichen High School anzumelden.
Es sind hauptsächlich Menschen dort, aber ihr werdet die Kurse belegen können, die ihr braucht, um die Schule abzuschließen und an ein College zu kommen, das Gestaltwandler akzeptiert. Wenn ihr das wollt, natürlich.“
„Genau das will ich.“
Dieses Leben mag nicht das sein, was ich erwartet oder mir ausgesucht habe, aber ich werde das Beste daraus machen.
GEGENWART
Es ist der letzte Schultag und ich bin froh, dass es vorbei ist.
Die Black Vale Academy war nicht durchweg schlecht, aber ich habe mich immer wie ein Fremdkörper gefühlt. Ich bin mir nicht sicher, ob ein Werwolf jemals wirklich unter Menschen dazugehören kann, aber ich habe mein Bestes versucht.
In den letzten vier Jahren habe ich mich in meine Studien vergraben, mich ruhig verhalten und darauf geachtet, gute Noten zu bekommen, um an die Linton University zu kommen.
Ich möchte Charlie stolz machen. Er hat sich in den letzten vier Jahren um mich gekümmert und war mein Fels in der Brandung, ich verdanke ihm alles. Als ich den Brief bekam, dass ich an der Universität angenommen wurde, war er, glaube ich, sogar glücklicher als ich.
Ich werde Charlie und die jungen Wölfe vermissen. Das Haus wird für mich immer ein Zufluchtsort sein, an den ich zurückkehren kann, aber ich muss meinen eigenen Weg im Leben finden.
Als endlich die Glocke läutet und das Ende des Tages anzeigt, stehe ich schnell auf und gehe zur Tür. Ich verabschiede mich ein letztes Mal von meinen Klassenkameraden, bevor ich zum Haus zurückkehre.
Als ich dort ankomme, sehe ich ein großes Schild über der Tür mit der Aufschrift „Herzlichen Glückwunsch Danielle“. Ein kleines blondes Mädchen schaut aufgeregt aus dem Fenster.
Millie macht aus allem gerne eine Feier.
Sie ist erst dreizehn. Sie kam vor zwei Jahren ins Haus, als einzige Überlebende, nachdem ihr Rudel von den Savage Wolves ausgelöscht wurde.
Ryan hat seit der Zerstörung meines Rudels noch mehr Rudel angegriffen.
Sie war sehr verstört von dem, was passiert war, und sprach die ersten drei Wochen nicht, aber langsam begann sie zu reden und sich an das Leben bei uns zu gewöhnen. Jetzt ist sie meistens wie ein normaler Teenager.
„Hey, Millie“, sage ich, als ich hereinkomme. „Das sieht toll aus. Hast du das alles alleine gemacht?“
„Charlie hat geholfen, und einige der jüngeren Wölfe auch. Sie freuen sich alle auf die Party.“
„Party? Ich dachte, es wäre nur ein Familienessen.“
„Es ist ein Essen, aber wir können trotzdem eine Party daraus machen!“
Ich umarme sie. „Natürlich können wir das.“
„Ich wünschte nur, du müsstest nicht so bald gehen. Charlie sagt, es dauert noch Wochen, bis die Schule in Linton anfängt, aber du gehst jetzt schon.“
„Ich muss eine Wohnung finden und diesen Sommer arbeiten. Hier gibt es keine guten Jobs, aber in Linton wird es viele geben.“
Sie sieht traurig aus, sagt aber nichts mehr.
„Danielle“, sagt Charlie, als er den Raum betritt. „Du musst dich fertig machen. Ich serviere das Essen in weniger als einer Stunde, und ich habe eine Überraschung für dich, die du nicht verpassen willst.“
„Was für eine Überraschung?“
„Wenn ich es dir sage, wäre es keine Überraschung mehr.“
„Okay, gib mir zwanzig Minuten, um mich fertig zu machen.“
***
Für meinen letzten Abend im Haus beschließe ich, mich ein wenig herauszuputzen. Ich trage meine einzigen festlichen Klamotten, ein glänzendes goldenes Top mit schwarzer Jeans.
In den Bergen brauchen wir nicht viele Partykleider. Es gibt nirgendwo einen Anlass, sie zu tragen, selbst wenn ich das Geld hätte, schöne Outfits zu kaufen.
Ich gehe nach unten und finde alle im Esszimmer, wo sie auf mich warten. Als ich mich umschaue, sehe ich, dass Rory hier ist.
Er hat das Haus vor einem Jahr verlassen, um auf Reisen zu gehen, und abgesehen von ein paar Postkarten hatten wir seitdem nichts von ihm gehört. Ich habe ihn sehr vermisst.
Seine dunkelbraunen Haare sind jetzt lang und er hat einen Bart. Er trägt ein Hemd und Jeans, und ich sehe, dass er neue Muskeln unter seinem Hemd hat.
„Wow, Rory, du bist gekommen!“, sage ich und umarme ihn.
„Ich würde deine Abschiedsparty nicht verpassen, Dani.“
Ich lächle ihn breit an. Auch wenn ich alle Wölfe im Haus liebe, ist er meine wahre Familie. Wir haben so viel zusammen durchgemacht, und ich habe es vermisst, mit ihm reden zu können.
„Jedenfalls wollte ich dich nach Linton bringen. Ich kenne dort jemanden, der dir helfen kann, dich einzuleben. Er hat eine Unterkunft für dich gefunden.“
„Das ist toll.“ Ich wollte es nicht sagen, aber ich hatte Bammel davor, nach Linton zu gehen. Wenn Rory mich hinbringt, muss ich nicht alles alleine machen, und wir können etwas Zeit miteinander verbringen.
„Ich kann nicht lange bleiben. Im Norden wartet ein Job auf mich, aber ich kann zumindest dafür sorgen, dass du sicher ankommst.“
„Fangen wir jetzt an?“, fragt Eddie, einer der jüngeren Wölfe, ungeduldig. „Charlie hat STEAK gemacht!“
Ich lächle ihn an. „Natürlich. Wir wollen nicht, dass es kalt wird.“
Eddie ist erst seit ein paar Monaten hier. Charlie fand ihn allein und sehr hungrig im Wald. Er gewöhnt sich noch daran, regelmäßige Mahlzeiten zu haben.
Wir gehen ins Esszimmer, wo Millie wieder alles schön dekoriert hat. Der Raum ist mit Luftballons und Schildern geschmückt, und glitzernde Dinge bedecken die weiße Tischdecke.
„Es sieht wunderschön aus, Millie.“
„Sie hat den ganzen Nachmittag damit verbracht, das Haus zu dekorieren“, sagt Charlie und lächelt sie freundlich an.
„Ich wollte, dass es etwas Besonderes wird.“
„Das ist es, danke“, sage ich und umarme sie.
„Können wir jetzt anfangen?“, jammert Eddie.
„Sei nicht so ungeduldig. Das ist Danis besonderer Abend“, weist Charlie ihn zurecht.
Eddie sieht sofort reumütig aus.
„Schon gut, Eddie“, sage ich zu ihm. „Lass uns uns setzen und dieses schöne Essen genießen.“
Er grinst mich an und setzt sich schnell hin. Bevor sich jemand anderes gesetzt hat, beginnt er schon, sehr schnell zu essen.
„Ich versuche, ihm gute Manieren beizubringen, aber es ist nicht einfach!“, seufzt Charlie.
„Du schaffst das schon. Bei uns hast du es ja auch geschafft.“
Er lacht. „Manieren waren nicht euer Problem.“
Ich werde ihn und die jungen Wölfe vermissen. Ich möchte gar nicht daran denken, was aus Rory und mir geworden wäre, wenn Charlie uns nicht aufgenommen hätte. Ich werde diesem erstaunlichen Mann immer dankbar sein für alles, was er für uns getan hat.
***
Am nächsten Morgen stehen wir sehr früh auf, und Rory verstaut all meine Taschen in seinem Auto.
Charlie und die jungen Wölfe sind früh aufgestanden, um sich zu verabschieden.
„Danke für alles, Charlie. Du hast die letzten Jahre zu glücklichen gemacht.“
„Gern geschehen, Kleines. Es war toll, dich zu so einem starken und fürsorglichen Wolf heranwachsen zu sehen. Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Hilfe mit den jüngeren Wölfen zurechtkommen werde, aber ich freue mich, dass du etwas aus deinem Leben machst und diese Chance hast, nach Linton zu gehen. Wir werden dich alle vermissen.“
„Ich werde euch auch vermissen, aber ich komme an Weihnachten wieder. Ich würde Weihnachten im Haus nicht verpassen.“ Ich umarme ihn. „Dieser Ort wird immer mein Zuhause sein.“
Ich verabschiede mich von jedem der jungen Wölfe, und schließlich ist Millie an der Reihe. „Ich werde dich so sehr vermissen, Mills, aber es dauert nicht lange, bis ich wieder da bin.“
„Weihnachten ist fünf Monate entfernt.“
„Die Zeit wird wie im Flug vergehen“, verspreche ich ihr.
„Wir sollten los. Es ist ein weiter Weg nach Linton“, sagt Rory leise.
Charlie schüttelt Rory die Hand. „Schön, dich wiederzusehen, Rory. Lass dich nicht so lange nicht blicken.“
„Werde ich nicht. Vielleicht sieht man mich auch an Weihnachten.“
„Das würde uns freuen.“
Wir steigen ins Auto und fahren los.
„Ich werde sie vermissen.“
„Natürlich wirst du das, aber da draußen wartet eine ganze Welt darauf, von dir entdeckt zu werden.“
„So wie du es gemacht hast?“
„Genau.“
Continue to the next chapter of The Lone Wolf's Reluctant Mate (Deutsch)