Dieb der Herzen
Autor:in
Zainab Sambo
Gelesen
1,0M
Kapitel
35
Kapitel 1
MILLIE
Das Leben ist nicht immer einfach. Man kann Problemen ausweichen oder sich ihnen stellen. Es ist ein ständiger Kampf, stark zu bleiben und nicht aufzugeben.
Ich bin Problemen nie aus dem Weg gegangen. Sie haben mich oft hart getroffen, aber ich habe immer versucht, wieder aufzustehen. Meine Mutter meinte, das sei meine größte Schwäche: Ich hatte mich an das harte Leben gewöhnt, das ich führte.
Es schien, als würde ich nie für etwas Schönes kämpfen. So vergingen viele Jahre, in denen ich hätte sein können, wer ich wirklich bin. Ich fühlte mich, als wäre das Leben gegen mich, weil ich anders war – weil ich keine Chancen ergriff und nicht spontan war. Das Leben mochte mich einfach nicht.
Wir hatten jahrelang eine seltsame Beziehung. Es verletzte mich jedes Mal, wenn ich dachte, es würde besser werden. Es brach mich jedes Mal, wenn ich dachte, ich hätte es verstanden.
Mit 32 Jahren hatte ich weder mein Leben noch mein Liebesleben im Griff. Wenn das Leben schon beängstigend war, waren Beziehungen noch erschreckender. Meine Mutter dachte erst, ich hätte Bindungsängste. Dann vermutete sie, ich sei lesbisch, und schließlich glaubte sie, ich hätte psychische Probleme. Am Ende akzeptierte sie, dass ihre Tochter wohl nicht für eine Beziehung geschaffen war.
Dabei hatte ich Beziehungen nie wirklich gemieden. Ich hatte einfach noch nicht den Richtigen getroffen, der mich begeisterte, so kitschig das auch klingen mag. Ich wollte jemanden, mit dem ich täglich reden, Dinge teilen und die ganze Nacht durchquatschen konnte.
Heutzutage wollten die meisten Männer nur das Eine. Es gab keine echte Verbindung. Keine Chemie, kein langsames Aufkeimen von Gefühlen. Kein Schwärmen mehr. Es ging nur um körperliche Anziehung auf den ersten Blick.
Zwar war ich selbst noch nie in einer Beziehung gewesen, aber ich schnappte viele Gespräche in der Kaffeeküche auf. Die Beziehungsgeschichten meiner Kollegen reichten aus, um mir eine Vorstellung zu geben.
Es war anstrengend. Es war hart. Es war ein Kampf, und jeder wollte ihn nur überstehen. Und für mich war es einfach noch nicht soweit.
In der Abschlussklasse war ich einer Beziehung am nächsten gekommen, aber ich würde es nicht so nennen. Es war eher der Wunsch nach körperlicher Nähe. Ein Bedürfnis, die Begierden eines hormongesteuerten Teenagermädchens zu stillen.
Als Jugendliche hatte ich nie viele Freunde. Ich wurde nie zu Partys eingeladen. Klar, ich redete mit Leuten, aber sie blieben nie lange genug, um als Freunde zu gelten. Damit kam ich zurecht.
Ich hatte mich so daran gewöhnt, keine Freunde zu haben, dass ich an der Uni gar nicht erst versuchte, welche zu finden. Ich erlebte nie, wie es war, jung, frei und volljährig zu sein. Ich ging nie auf Studentenpartys, rauchte nicht und nahm keine Drogen.
Als ich dort ankam, wurde mir klar, wie viel ich schon verpasst hatte. Ich konnte die Dinge nicht nachholen, die Mädchen in meinem Alter als Teenager und junge Frauen erlebt hatten. Ich hatte nichts davon erlebt. Es gab keine schönen Erinnerungen, die ich später mit meinen Kindern hätte teilen können.
Es störte mich nie, wie sehr ich es mochte, allein zu sein. Meiner Mutter machte es immer noch Angst. Sie arrangierte Treffen für mich, zu denen ich nicht ging, und Dates mit den Söhnen ihrer Freundinnen, die ich in letzter Minute absagte.
Früher ärgerte und beunruhigte es sie, aber irgendwann gab sie auf. Als ich 30 wurde, erkannte sie, dass sie nicht ändern konnte, wer ich war. Aber mit 32 wurde mir klar, dass ich mich ändern musste.
An diesem Tag wachte ich auf und fühlte mich anders. Plötzlich sah ich all meine verpassten Chancen. Ich geriet in Panik, als mir klar wurde, dass ich nichts hatte außer meinem Job und einem Chef, den ich hasste. Dieser Tag veränderte mich, weil er mich mit der Realität konfrontierte, in der ich lebte.
Ich konnte keine weiteren 32 Jahre so weitermachen. Ich wollte nicht weiter die gleiche langweilige Routine durchziehen. Ich wollte genießen, was das Leben zu bieten hatte.
Ich wollte Liebe. Ich wollte Leidenschaft. Ich wollte begehrt werden. Ich wollte, was alle anderen hatten. Vor allem wollte ich Aufregung.
Der erste Schritt war, mir endlich ein Herz zu fassen und mich auf das Abenteuer Dating einzulassen. Zum ersten Mal machte ich mich richtig schick und wollte in die Welt eintreten, in der einem überall heiße Typen begegnen – und ich war mehr als bereit, mich Hals über Kopf zu verlieben.
Aber der Abend endete damit, dass ich mit niemandem sprach. Niemand kam auf mich zu, und niemand spendierte mir Drinks. Das passierte wohl nur in Filmen.
Dating-Seiten standen als Nächstes auf meiner Liste. Ich dachte, es wäre einfacher, jemanden kennenzulernen, bevor man sich trifft. Es gab mehr ältere, unattraktive Männer als gutaussehende.
Trotzdem sagte ich mir: „Suche zuerst nach innerer Schönheit“. Es war eine Lüge, die die Welt uns glauben machen wollte. Innere Schönheit war gut, aber äußere Schönheit war es auch. Niemand will jemanden daten, zu dem er sich nicht hingezogen fühlt.
Ich war der Typ Frau, der Männer wie Andrew Garfield und Michael B. Jordan mochte – obwohl mein Favorit Idris Elba war. Meine Mutter und ich liebten es früher, seine Filme anzuschauen.
Das waren die guten alten Zeiten. Sie verbrachte da noch nicht die Hälfte des Films damit, mir vom Älterwerden und Kinderkriegen zu erzählen. Dating fing schließlich an, vielversprechend auszusehen, als ich einen Mann namens Alfie kennenlernte.
Er schrieb nett und sympathisch, war nicht sehr gutaussehend, aber charmant genug für mich. Er brachte mich nicht zum Lachen, aber er zauberte mir ein Lächeln aufs Gesicht. Er weckte mein Interesse an seinem Leben und wie ich da reinpassen könnte.
Wir beschlossen, uns in einem netten Restaurant zu treffen und zu sehen, was passiert. Anfangs war es okay, auch wenn er persönlich genauso langweilig war wie in Textnachrichten. Ich dachte, er wäre nur schüchtern und höflich – aber es stellte sich heraus, dass das nicht der Fall war.
Ich wollte jemanden, der spontan, lustig und unterhaltsam war. Alfie fragte, wie viele Freunde ich schon hatte. Es stellte sich heraus, dass er nur an Frauen interessiert war, die viele andere Männer wollten.
Ihn törnte es an, dass ausgerechnet sie – die, die jeder haben wollte – ihm gehörte. Ich musste auf die Toilette flüchten, weil ich so überrascht war. Es gab kein zweites Date oder einen Abschied, nachdem ich mich aus dem Restaurant geschlichen hatte.
Joshua war der nächste Mann, mit dem ich auf ein Date ging. Er war attraktiv, und ich dachte, die Dinge würden gut laufen. In dem Moment, als er anfing zu reden, wurde er weniger anziehend. Er wollte nur über sich selbst reden.
Er tat dies den ganzen Abend, prahlte mit allem, was er je getan hatte und tun würde, seinen Freunden, seinem Leben und seiner Arbeit, und ließ alles größer erscheinen, als es war. Er wurde wütend auf mich, als ich versuchte, über mich selbst zu reden, und hatte die Nerven zu sagen, ich wäre diejenige, die nur über sich selbst reden will.
Es ist klar, dass ich ihn nicht küsste, als ich das Restaurant verließ. Ich hatte mir geschworen, ein paar Wochen lang nicht mehr auf ein Date zu gehen, aber als ich Reggie, einen Immobilienmakler, traf, brach ich meine Regel.
Schließlich waren Regeln dazu da, gebrochen zu werden. Aber hier ist, was passierte: Ich kam nie dazu, mit Reggie zu sprechen. Er sah mich an und sagte: „Du bist nicht die richtige Frau für mich.“
Er ging rasch davon, während ich beschämt auf meinem Platz zurückblieb. Ich war überzeugt gewesen, er sei es – das blaue Hemd und die schwarze Krawatte trug er schließlich, genau wie er es angekündigt hatte.
Diese Dates waren schrecklich gewesen, und ich gab sie auf. Wenn es meine Bestimmung war, Single zu bleiben, zu sterben und allein begraben zu werden, wer war ich, mich gegen das Schicksal zu wehren? Ich dachte, ich würde es akzeptieren.
Ich dachte, ich hätte Zeit, bis Stan, ein Buchhalter, mich zum Essen einlud, nachdem wir uns im Café getroffen hatten. Ich war aufgeregt, auch wenn er kein Henry Cavill war. Ich war kurz davor, ein Date mit jemandem zu haben, von dem ich hoffte, er wäre der Richtige.
Er könnte die Antwort auf meine Gebete sein. Es stimmte, was man sagte: Gute Dinge kommen zu denen, die warten – oder in meinem Fall, die geduldig genug waren.
Stan schrieb mir, wo das Restaurant lag. Ich war noch nie dort gewesen, hatte aber gehört, dass es teuer sei – eines dieser Lokale, von denen man sagt, sie verschlingen dein ganzes Geld, wenn du keinen wirklich guten Job hast.
Ich beschwerte mich nicht, aber ich machte mir Sorgen um unsere Zukunft und mögliche Kinder. Ich wollte nicht, dass Stan Geld für mich verschwendete, bevor ich merkte, dass ich zu weit vorausplante. Denn ich musste bis nach dem ersten Date warten, um über Babynamen nachzudenken.
Zwei Jungen und zwei Mädchen. Das italienische Restaurant sah wunderschön aus, als ich aus meinem alten, billigen Auto stieg. Ich richtete meine Kleidung – ein schwarzes Spitzentop und einen engen Rock, was meine Brüste und meinen Hintern betonte.
Ich konnte nicht leugnen, dass ich Kurven hatte. Es war das Eine, was Idioten zu mir hinzog. Ich mochte das Outfit aus zwei Gründen. Erstens mochte ich, wie es mich fühlen ließ, und zweitens sah ich darin gut aus. Es war auch leicht auszuziehen.
Ich hatte nie gedacht, ich sei schön genug, um auf einem Magazincover zu sein. Ich war eine durchschnittlich aussehende Frau von durchschnittlicher Größe, die etwa wie 27 Jahre alt aussah. Mein dunkles Haar war lang und lockig – schwer zu bändigen, aber unordentlich genug, um sexy auszusehen.
Meine Haut war mittelbraun, und ich hatte dunkelbraune Augen mit langen, dichten Wimpern. Meine vollen Lippen waren von Natur aus rot, mit nur etwas Gloss darüber.
Ich wurde zu Stans Tisch geführt.
Als ich näher kam, stand er auf, küsste mich auf die Wange und zog einen Stuhl für mich heraus.
„Zehn Punkte dafür.“
Ich lächelte nervös und strich mir eine Haarsträhne hinters Ohr. Ich war nervös, weil ich die Dinge nicht vermasseln wollte, bevor sie überhaupt begonnen hatten. Dies war eine große Sache.
Bisher hatte ich nichts Schlechtes gesehen – was bedeutete, dass es noch Hoffnung gab. Ich konnte nur hoffen, dass, wenn ich heute Abend mit einem Freund von hier wegginge, meine Mutter aufhören würde, mich wegen Heirat, Kindern und dem Alleinsterbens zu belästigen.
„Du siehst heute Abend wunderschön aus“, sagte er und musterte mich anerkennend von oben bis unten.
„Danke.“
„Möchtest du Wein? Oder etwas Stärkeres? Was auch immer du willst.“
„Ein Glas Wasser, bitte“, sagte ich höflich und entschied mich gegen den leckeren Wein. Stan war die Art von Typ, der einen sich wohl fühlen ließ. Es war seine Freundlichkeit, die mich zuerst für ihn einnahm.
Nachdem wir bestellt hatten, lehnte er sich in seinem Stuhl zurück, mit einem netten Lächeln. „Wie geht es dir heute?“
„Mir geht's gut, danke. Und dir?“, fragte ich und begann eine leichte, angenehme Unterhaltung. „Wie läuft die Arbeit? Du sagtest, du seist Buchhalter – Zahlen und so.“ Ich grinste und lachte leise. „Ich war in der Schule nicht sehr gut in Mathe. Es war schwer, mich dazu zu bringen, im Unterricht still zu sitzen.“
Er versuchte, es nicht zu zeigen, aber seine Stirn runzelte sich leicht. Meine Augenbrauen senkten sich etwas, was mich beunruhigte, aber ich lächelte weiter. Vielleicht dachte ich zu viel nach.
„Die Arbeit ist okay“, antwortete er kurz, ohne auf die anderen Dinge einzugehen, die ich gesagt hatte. Auch wenn es seltsam erschien, wollte ich mich noch nicht entmutigen lassen.
Jeder hat gute und schlechte Tage. Vielleicht war heute Stans freier Tag. Die Tatsache, dass er zum Essen gekommen war, obwohl er nicht in guter Stimmung war, zeigte, wie sehr er mich mochte.
Als der Kellner unser Essen brachte, forderte Stan mich wie ein Gentleman auf, zuerst zu essen. Ich stach meine Gabel in meine Pappardelle, ein italienisches Gericht, und nahm den ersten Bissen mit einem glücklichen Laut. Als mir klar wurde, was ich getan hatte, lief ich rot an.
„Entschuldigung“, sagte ich und fühlte mich, als sollte ich mich selbst ohrfeigen, weil ich mich so peinlich verhalten hatte.
Stan lachte. „Ist schon okay, Millie. Das Restaurant ist bekannt dafür, das beste Essen zu haben. Deshalb ist es mein Lieblingsort.“
Großartig. Ein Gespräch hatte begonnen. Ich hatte befürchtet, die Stille könnte mich verunsichern und dazu bringen, krampfhaft ein Gespräch in Gang zu setzen. Ich hatte mich schlecht gefühlt, als er vor ein paar Minuten nicht viel gesagt hatte, aber jetzt, da er redete, lachte und mir die Chance gab zu sprechen, fühlte ich mich besser und aufgeregter.
Ich fühlte mich wie neu geboren. Wie ein Vogel, der aus der Asche wieder zum Leben erwacht. Ich lächelte.
„Oh, du kommst oft hierher?“
Er nickte, während er sein Fiorentina-Steak aß. „Ich habe jedes Gericht auf der Speisekarte probiert, aber ich muss sagen, sie haben das beste Steak in der Stadt.“ Er zeigte auf seinen Teller. „Ich sage allen meinen Dates, sie sollen das Steak bestellen, aber bei dir wusste ich, dass du etwas anderes mögen würdest. Ich habe dich bestellen lassen, aber normalerweise bestelle ich für all meine Dates.“
Ich erstarrte. Die Gabel in meiner Hand fühlte sich an, als wäre sie geschmolzen, weil ich sie nicht mehr spürte.
„Deine Dates?“, fragte ich überrascht, obwohl ich eigentlich sagen wollte: „Was zum Teufel meinst du damit, dass du für deine Dates bestellst?“
Aber ich wollte keine Szene machen, vor allem, weil ich vorhatte, wiederzukommen. Der Ort war schön, und das Essen schien gut zu sein.
Aber jetzt schmeckte es wie Asche. Was für eine ruinierte Mahlzeit.
„Ja“, sagte er, ohne sich dafür zu schämen. „Du dachtest doch nicht, du wärst die Erste, die ich hierher bringe, oder?“ Er lachte leise, schnitt ein Stück von seinem Steak ab und steckte es sich in den Mund, während er mich ansah, als würde er sich über mich lustig machen. „Du bist die fünfte Frau, die ich diese Woche hergebracht habe.“
Pause.
„Was. Zum. Teufel.“
Sein Lächeln wurde breiter. „Du bist allerdings eine meiner Favoritinnen“, fuhr er fort, als würde er mit seinen Freunden abhängen und über seine schamlosen Taten reden. „Ich wusste, du würdest charmant sein, als ich dich sah. Du warst ruhig. Das gefiel mir.“
Meine Gabel fiel mir aus den Fingern und machte ein Geräusch auf dem Teller. Meine Zähne waren zusammengebissen. Ich versteckte meine Hände unter dem Tisch, damit ich Fäuste ballen konnte, während ich tief atmete.
„Was genau meinst du damit? Bist du-“ Ich hörte auf, aus Angst, dass ich, je länger ich sprach, zu wütend werden würde, um zu sprechen. Aber ich musste weitermachen, denn WAS ZUM TEUFEL!
Ich schrie in meinem Kopf, warf mich gegen Wände, schlug meinen Kopf gegen Beton, riss meine Haut auf und schrie so laut ich konnte. All das geschah in meinem Kopf, aber nach außen hin zeigte ich keine Emotion.
Ich atmete tief durch und versuchte, mich zu beruhigen. „Stan, datest du andere Leute außer mir?“
Seine Augen wurden groß. „Daten?“
Es war das erste Mal, dass er überrascht aussah. Ich meine, er sah aus, als würde er gleich mehr schreien als ich gerade.
„Ja. Datest du sie, während du mich datest?“, fragte ich freundlich. Vielleicht zu freundlich. Vielleicht musste ich etwas Scharfes in der Hand halten. Wie das Messer auf seinem Teller. Ja, es sah aus, als könnte es gefährlich sein. Vielleicht nicht scharf genug, um zu viel Schaden anzurichten, aber genug, um ihm wehzutun.
Er fing an, zu lachen. Ich machte keine Witze. Er fing an zu lachen, beugte seinen Kopf und dämpfte die Geräusche mit seiner Serviette, während seine Schultern zuckten.
Ich spürte den Moment, in dem sich die Kälte in mir ausbreitete. Nur mein Herz schien noch zu schlagen – hastig, bebend, erfüllt von Frustration, Angst und Wut.
Ich war wütend.
Nein, ich war außer mir vor Wut.
„Entschuldigung“, sagte ich durch zusammengebissene Zähne und unterbrach sein Lachen. Ich würde nicht hier sitzen und mich auslachen lassen. „Was zum Teufel machst du da?“
„Nein, was machst du da?“, gab er zurück, als er aufhörte zu lachen. Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück und warf die Serviette auf den Tisch. „Was hat dich auf die Idee gebracht, wir würden daten, Millie? Du und ich?“ Er lachte. „Das meinst du nicht ernst, oder? Ich habe nicht vor, dich zu daten.“
Meine Augen wurden groß. „Entschuldigung?“, fragte ich schockiert. Jemand hätte ein Foto von meinem enttäuschten Gesichtsausdruck machen sollen, damit ich es an meine Wand hängen konnte, um mich an meine Misserfolge zu erinnern. „Du hast nicht vor, mich zu daten, aber du hast mich um ein Date gebeten?“
„Ich glaube, du bist verwirrt“, sagte er gelassen. Er war nicht einmal nervös. Er amüsierte sich. Es sah aus, als wäre dies nicht sein erstes Mal, dieses Gespräch zu führen. Das war zu ruhig für ihn.
Ich warf ihm einen wütenden Blick zu.
„Die einzige Beziehung, die wir haben werden, ist eine körperliche, wie alle anderen, die ich diese Woche getroffen habe. Ich zahle dir das Abendessen und bin nett, damit ich eine Chance habe, mit dir zu schlafen.“
„Entschuldigung?“, schnappte ich. Mein Wortschatz war auf nur zwei Worte geschrumpft. Verdammt. Wenn ich an nichts anderes denken konnte, war es schlimm. Ich fühlte mich, als würde ich innerlich auseinanderfallen, aber zum Glück war ich noch am Leben, um diesen Moment zu erleben. Dies war der Moment, in dem ich, Millie Jenson, komplett und elendig daran gescheitert war, einen Mann zu finden. Schlimmer noch, Stan war die schlimmste Person, mit der ich je ausgegangen war.
Ich wollte ihn schlagen, eine Gabel nehmen und ihm die Augen ausstechen, ihn in den Hinterkopf stechen und sein Hirn herausgraben, wie Menschen Gräber ausheben. Ich stellte mir vor, jede Schicht seiner Haut auf den Boden zu legen wie Speck in einer Pfanne. Mein zitternder Körper und mein wütendes Herz, das lodernde Feuer in mir, wollten nichts mehr, als diesem Mann wehzutun.
Scheiße. Scheiße. Dieser Arsch. Gott, ich konnte nicht glauben, dass er mich dazu gebracht hatte zu denken, er sei ein guter Mann.
„Ich kann dich nicht daten, wenn ich verheiratet bin, Millie“, fuhr er ruhig fort.
„Was?“, schrie ich fast, mein Gesicht wurde rot vor Wut. „Du bist verheiratet?“ Das Wort „verheiratet“ klang lauter als alles, was ich je in meinem Leben gehört hatte. Es war so laut, dass ich schwöre, ich hörte Engel singen, als würden sie mich im Himmel willkommen heißen, aber ich war noch nicht tot. Der schreckliche Mann vor mir bewies, dass ich nicht tot war.
„Ich dachte, du wüsstest es. Ich trage meinen Ehering.“
„Oh mein Gott.“
„Oh mein Gott.“
„Heilige Scheiße.“
Obwohl alles, was ich tun wollte, war aufzustehen und ihn zu verprügeln, war ich sehr gut darin, mich zu beherrschen. Wie konnte ich etwas so Großes wie einen Ehering an seinem Finger übersehen haben?
Ich hätte es bemerken sollen, aber ich tat es nicht, weil ich dumm war. Ich hatte übersehen, wer er wirklich war, weil ich so aufgeregt war, um ein Date gebeten zu werden.
„Scheiße.“ Das Restaurant begann, sich heiß anzufühlen. Alles wurde dunkel.
Mein Blut war heiß und ich fühlte mich, als würde ich innerlich kochen. Schweiß bildete sich auf meiner Stirn. Ich schluckte. Mein Mund war trocken.
„Warum zum Teufel hast du mich um ein Date gebeten, wenn du verheiratet bist?“, fragte ich, während mein Traumleben vor mir zusammenbrach. Alle meine Pläne wurden weggeworfen.
„Weil du heiß bist“, war seine schlaue Antwort. „Ich würde gerne mit dir schlafen.“
„Oh mein Gott.“ Der Mann war verrückt. Wenn ich noch ein Wort über den Sex mit mir hörte, würde ich ihm eine Ohrfeige geben. Das konnte ich nicht verhindern.
Ich starrte ihn wütend an, bevor ich aufstand und keine Sekunde länger mit ihm verbringen wollte. Mein ganzer Körper zitterte heftig. Ich würde die Nacht im Gefängnis verbringen, wenn ich jetzt nicht ginge.
Ich griff nach meiner Handtasche. „Du bist ein Schwein, und ich hoffe, deine Frau erkennt, was für ein Schwein du bist.“ Dann ging ich schnell zwischen den Tischen hindurch, ohne die zwei Paare amüsierter Augen zu bemerken, die mich ansahen. Mit zitterndem Atem verließ ich das Restaurant.
Ich begrüßte die kalte Luft auf meiner Haut, als sie hereinströmte. Wenn sie nur den wütenden Sturm in meinem Herzen beruhigen könnte. Tränen der Wut und Verlegenheit drohten aus meinen Augen zu quellen, aber ich zwang sie zurück.
Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. Nicht für irgendeinen Mann. Ich wusste, ich war nicht dazu bestimmt, jemanden zu treffen. Ich war nicht dazu bestimmt, mich zu verlieben.
Wer war ich, mich gegen das Schicksal zu wehren?
Ich stand am Straßenrand und blickte in die kalte Nacht hinaus. Der richtige Mann musste gerade irgendwo da draußen eine gute Zeit haben. Oder vielleicht schaute er aus seinem Fenster und dachte genauso viel an mich wie ich an ihn.
Vielleicht wartete nichts auf mich.
Ich runzelte die Stirn und schüttelte den Gedanken aus meinem Kopf. Nichts Gutes kam dabei heraus, an jemanden zu denken, der nicht existierte.
„Entschuldigen Sie, Miss.“ Alles, was mein Gehirn von den Worten wahrnahm, war der Akzent. Der heiße Akzent. Die raue Stimme.
Ich drehte mich langsam um. „Ja, kann ich Ihnen helfen?“
Er lächelte. „Nein, aber ich glaube, ich kann Ihnen helfen.“
