When Darkness Calls (Deutsch)
Autor:in
Elizabeth Gordon
Gelesen
87,2K
Kapitel
43
Autos jagen
„Ich will nicht in so ein gruseliges Mordhaus ziehen“, sagte ich zu Haylee, nachdem wir die Küche fertig geputzt hatten. „Am liebsten würde ich hier bei dir bleiben.“
Sie hörte auf, den Eimer zu halten. „Was? Wie meinst du das? Was ist denn dort passiert?“
„Weißt du das etwa nicht? Unsere Mütter haben doch ständig darüber geredet. Virginia Cole hat sogar ein Buch darüber geschrieben.“
„Ich höre meiner Mutter normalerweise nicht zu“, erwiderte Haylee. „Und sie liest sowieso lieber als ich.“
„Ich hab das Buch auch nicht gelesen“, sagte ich und lehnte den Mopp an die Wand. „Aber ich hab online ein paar Details nachgeschaut. Die sind echt gruselig.“
„Gruselig?“, fragte Haylee neugierig. „Erzähl mal!“
„Also, angeblich waren die Johnsons eine ganz normale Familie. Aber eines Nachts kam die älteste Tochter nach Hause und fand ihre ganze Familie vergiftet vor.“
Haylee war schockiert. „Das arme Mädchen! War sie die einzige Überlebende?“
„Nein, ihr Bruder hat's auch überlebt, aber in den Artikeln stand nicht viel über ihn. Er war damals noch klein.“
„Haben sie rausgefunden, wer es war?“
„Es war eine der Töchter“, erzählte ich ihr. „Ich glaube, sie hieß Melinda. Sie soll wohl psychische Probleme gehabt haben.“
„Und so wussten sie, dass sie es war?“, fragte Haylee unzufrieden. Sie fügte hinzu: „Nur weil man psychische Probleme hat, ist man doch kein schlechter Mensch.“
„Stimmt schon - aber es ist trotzdem schwer vorstellbar, dass so etwas Schreckliches in so einem schönen Haus passiert ist“, sagte ich.
„Ich hab Bilder von dem Haus online gesehen. Ich würde für mein Leben gern in so einem Haus wohnen“, meinte Haylee. Sie fügte schnell hinzu: „Aber ich würde dich nicht dafür eintauschen. Ugh, mir ist so übel.“ Sie sah mich mit großen Augen an. „Was soll ich bloß ohne dich machen?“
„Vielleicht fragst du endlich Payton nach einem Date, jetzt wo ich nicht mehr da bin, um dich aufzuhalten“, schlug ich vor.
Payton war ein Junge in unserer Stufe, den wir beide seit der 9. Klasse mochten; um Freundinnen zu bleiben, hatten wir beschlossen, ihn nie anzusprechen.
„Dharma, wenn ich zwischen dir und Payton wählen müsste, würde ich mich jedes Mal für dich entscheiden“, sagte sie treu.
„Was, wenn es zwei von ihm gäbe?“, fragte ich und hob eine Augenbraue.
Haylee zögerte und biss sich auf die Lippe, als würde sie ernsthaft darüber nachdenken. Ihr komischer Gesichtsausdruck brachte mich zum Lachen.
Bevor ich mehr sagen konnte, kam meine Mutter zur Tür herein. „Ihr habt eine Stelle in der Ecke übersehen“, sagte sie und zeigte auf den sauberen Boden.
Haylee seufzte und wischte schnell darüber.
„Warum musstest du ausgerechnet an so pingelige Käufer verkaufen?“, meckerte ich, während ich meine Gummihandschuhe auszog und sie in den Eimer zu unseren anderen Putzsachen warf.
„Weil sie den Preis gezahlt haben, den wir haben wollten“, sagte meine Mutter, während sie sich im Raum umsah. Sie wirkte zufrieden und wandte sich dann mir zu. „Habt ihr daran gedacht, die Spendenkartons wegzubringen?“
„Das haben wir heute Morgen erledigt, aber ehrlich gesagt ist das meiste von Dharmas Sachen bei mir gelandet“, scherzte Haylee und warf ihre langen blonden Haare über die Schulter. „Ich bin ja schließlich auch ein guter Zweck.“
Meine Mutter versuchte, Haylee ernst anzusehen, konnte sich ein Lächeln aber nicht verkneifen. „Ich glaube, dich werde ich am meisten vermissen.“
„Und ich werde Sie vermissen, Frau Dupree!“, sagte Haylee. „Ich kann's immer noch nicht fassen, dass ich mein letztes Schuljahr ohne Dharma anfangen muss.“
Als Haylee das sagte, wurde mir ganz flau im Magen. Haylee und ich waren beste Freundinnen seit meinem ersten Tag im Kindergarten, und wir hatten alles zusammen durchgestanden.
Wir hatten die Pubertät gemeinsam überstanden, und als die meisten in meiner Klasse Angst vor der High School hatten, fühlte ich mich okay, weil ich wusste, dass Haylee bei mir sein würde.
Aber dieses Jahr würde ich auf eine neue Schule gehen, weit weg, und Haylee würde nicht da sein, um mir Mut zu machen.
Ich musste fast weinen. Haylee bemerkte es und ihr kamen auch fast die Tränen. Aber bevor wir richtig losheulen konnten, schritt meine Mutter ein.
„Ihr könnt euch doch immer noch schreiben und sehen“, sagte sie und legte ihren Arm um meine Schulter. „Und in den Schulferien können wir Haylee zu Besuch einfliegen lassen.“
„Aber ich will nicht umziehen“, sagte ich. „Vor allem nicht in ein Haus, von dem die Leute sagen, es sei verflucht.“
„Das Haus ist nicht verflucht - zumindest nicht mehr.“ Meine Mutter lachte. „Virginia sagt, sie haben herausgefunden, warum das Haus so aktiv war, und seitdem ist es ruhig.“
„Ruhig?“, sagte Haylee. „Das heißt doch nur, dass die Geister schlafen und darauf warten, bis sie ein saftiges Teenagermädchen zum Fressen finden!“
Ich stieß sie in die Seite. „Hör auf, so ein Theater zu machen.“
„Das Haus ist wirklich schön“, sagte meine Mutter. „Und dank neuer Gesetze habe ich eine Gewerbelizenz für das Erdgeschoss bekommen, so dass ich immer in Dharmas Nähe und zu Hause sein werde.“
Ich versuchte, keine Grimasse zu ziehen. Meine Mutter hielt das für gut, aber ich sah das anders; kein Kind will, dass sein Elternteil ständig ein Auge auf es hat.
„Wenn unten dein Geschäft ist, wo werden wir dann wohnen?“, fragte ich.
„Nur die schicken Räume und ein Bad sind fürs Geschäft. Es gibt ein Wohnzimmer, zwei weitere Bäder, eine Küche und fünf Schlafzimmer, die für uns zum Wohnen gut sein sollten“, sagte meine Mutter schnell und zeigte damit, dass sie nicht mehr darüber streiten wollte.
Wir hatten das schon oft besprochen, und ich glaube, sie wurde langsam müde davon.
„Na gut“, sagte ich und gab auf. „Das heißt, wir können ein Zimmer nur für Haylee reservieren.“
„Ich kann dir ein paar von meinen Sachen schicken, wenn du willst, damit es nach mir aussieht“, bot sie an.
„Das kann für uns alle Spaß machen“, sagte meine Mutter und breitete die Arme aus, damit wir uns alle kurz umarmen konnten.
Als sie uns losließ, sagte sie: „Jetzt, wo das Putzen erledigt ist, müssen wir los. Ich möchte vor morgen Abend am Haus sein. Haylee, kannst du Dharma helfen, den Rest unserer Taschen rauszutragen, während ich hier abschließe?“
Haylee folgte mir zur Haustür, wo unsere letzten Taschen standen. „Das ist so unfair“, jammerte Haylee, als sie meine Übernachtungstasche über ihre Schulter warf. „Ich wünschte, ich könnte mitkommen.“
„Und deine Chance bei Payton verpassen?“, scherzte ich, während ich die Tür öffnete.
„Du ziehst nach Kalifornien, wo all die schönen Menschen sind“, sagte Haylee. „Du wirst viel bessere Jungs als Payton kennenlernen.“
„Wir ziehen ja nicht nach Hollywood“, erinnerte ich sie. „Die Jungs in unserer neuen Nachbarschaft werden wahrscheinlich genauso langweilig sein wie die Jungs hier.“
„Bald müssen wir anfangen, die Jungs in unserem Alter Männer zu nennen“, sagte Haylee.
„Ach was, das werden immer noch Jungs sein“, sagte ich, als wir die Taschen in den Kofferraum des Autos meiner Mutter legten und ihn schlossen. „Außerdem glaube ich nicht, dass mich einer von denen mögen wird.“
Haylee lachte und schüttelte den Kopf. „Mit deinen dunklen Haaren und leuchtend grünen Augen? Ich kann mir nicht vorstellen, wie irgendein Mann Nein sagen könnte.“
Ich betrachtete Haylee, ihre blauen Augen, blonden Haare und ihr hübsches amerikanisches Aussehen. Ich war immer neidisch auf sie gewesen, weil sie in der Schule so leicht dazugehörte.
Obwohl mein Vater aus Europa kam, stammte meine Mutter aus Indien und sah in unserer Gemeinde sehr anders aus. Ich hatte ihre dunklen Haare und Hautfarbe geerbt und die Gesichtsform und grünen Augen meines Vaters.
Meine Mutter bat mich oft, ihr in die Augen zu sehen, und sagte, sie könne darin ein bisschen von meinem Vater erkennen.
„An einen Ort zu ziehen, wo es mehr verschiedene Menschen gibt, könnte gut sein“, sagte Haylee. „Die meisten Landleute hier wissen nicht, was sie mit einem Mädchen wie dir anfangen sollen.“
„Ich wüsste auch nicht, was ich mit denen anfangen sollte“, sagte ich leise, denn meine Mutter stand jetzt auf der Vortreppe und versuchte, die Haustür abzuschließen.
Das Schloss war rostig, weil es seit Jahren nicht benutzt worden war. Normalerweise schloss in der Stadt niemand seine Türen ab - was für uns Kinder praktisch war, da es leicht war, uns rauszuschleichen, wenn unsere Eltern nicht aufpassten.
Endlich bekam meine Mutter das Schloss zu. „Es wird schwer sein, sich daran zu gewöhnen, nachts die Türen abzuschließen“, sagte sie.
Haylee lehnte sich zu mir und flüsterte: „Keine späten Nächte mehr für dich.“
Ich schüttelte den Kopf. „Ist doch egal. Es wird ja eh keine Haylee geben, mit der ich sie genießen kann.“
Ihre Augen wurden feucht, als sie mich fest umarmte. „Ich werde dich bei jeder Gelegenheit besuchen kommen.“
„Versprichst du das?“
„Ich verspreche es“, sagte sie fest. „Jetzt solltest du besser gehen. Die Sonne geht unter, und die Nacht bricht an ...“, sagte sie mit dramatischer Stimme, um die Stimmung aufzulockern.
„Haylee, ich weiß nicht, was wir ohne dich machen werden.“ Meine Mutter ging zu ihr und umarmte sie zum Abschied.
„Ich werde Sie auch vermissen, Deva“, sagte sie und erwiderte die Umarmung meiner Mutter, dann fragte sie: „Ist es okay, wenn ich Sie Deva nenne?“
„Nur dieses eine Mal“, scherzte meine Mutter, als sie Haylee losließ. Sie wandte sich mir zu und fragte: „Bist du so weit?“
Obwohl ich überhaupt nicht bereit war, nickte ich, bevor ich mich zu Haylee drehte. „Ich schreib dir die ganze Fahrt über.“
„Nur nicht nach zehn“, warnte mich Haylee. „Ich hab morgen meine Jobeinweisung, und meine Mutter wird sauer sein, wenn ich zu spät komme.“
Meine Mutter setzte sich auf den Fahrersitz und startete das Auto, was zeigte, dass es Zeit war, sich zu verabschieden. Ich stieg ein und kurbelte das Fenster herunter, damit Haylee und ich uns weiter unterhalten konnten.
„Ich werde dir jeden Tag schreiben“, sagte ich.
„Das will ich hoffen!“, rief Haylee und winkte, während sie dem Auto die Straße hinunter nachlief.
Ich streckte meine Hand aus dem Fenster und winkte, bis meine Mutter auf die Hauptstraße abbog und ich sie nicht mehr sehen konnte.
Ich seufzte und schaute stattdessen auf die vorbeiziehende Straße. „Warum müssen wir bloß umziehen?“
Meine Mutter umklammerte das Lenkrad fester. „Dharma ... darüber haben wir schon gesprochen.“
„Ich weiß, ich weiß ...“, jammerte ich. „Tut mir leid. Ich sag's nicht wieder.“
Ich wusste sehr gut, warum meine Mutter einen Neuanfang wollte. Nach dem Tod meines Vaters war sie sehr still geworden, hatte ihre Arbeit aufgegeben und viele Bücher gelesen.
So hatte sie von Virginia Cole und dem verfluchten alten Haus der Autorin erfahren.
Und jetzt war es unser verfluchtes altes Haus.
