Half of My Heart (français)

DIMITRI

La bella et angélique Anya Renée est incroyablement magnifique quand je baisse la vitre.

Mesurant environ un mètre soixante-dix, Anya Renée a toujours su jouer les filles sages. Elle porte des tenues innocemment séduisantes, associant mini-jupes et hauts courts avec des blazers chics, tandis que ses cheveux blonds sont toujours impeccables.

Ses yeux noisette et profonds me transpercent, et ses lèvres charnues et pulpeuses me rendent jaloux du crayon qu’elle tient entre elles pendant qu’elle fait ses devoirs.

C’est ainsi que je l’ai vue pour la première fois à la bibliothèque de l’université. C’était comme une avalanche de sensations qui m’a pris par surprise. La fois suivante, je l’ai aperçue en train d’essayer de sortir discrètement de chez moi après une nuit avec mon fils.

Je me suis surpris à la mater plus d’une fois, imaginant que l’extrémité du crayon était quelque chose de beaucoup plus gros et épais alors que ses lèvres roses et gonflées l’enveloppaient. Quelque chose de plus gros et épais appartenant à la partie basse de mon corps.

Mon sexe durcit alors que des pensées salaces impliquant d’enrouler ses mèches blondes autour de mes doigts pendant que je la prends par derrière me distraient momentanément de mon acte charitable.

Je suis tellement tordu de penser de cette façon à la petite amie de mon fils… ou ex-petite amie, d’ailleurs.

Elle a dix-sept ans de moins que moi, et pourtant chaque fois que je l’ai vue avec lui, cela m’a rappelé mes propres années de jeunesse. Je ne pouvais m’empêcher de me demander ce qui se serait passé si elle avait été avec moi à la place.

Je suis devenu tellement accro à l’idée de l’avoir chez nous que je lui ai donné une clé, tout en nourrissant des pensées bien moins amicales qu’elle ne l’imaginait probablement.

Quand j’ai vu son expression blessée tout à l’heure, j’ai voulu la suivre. Mais pas avant que la cheerleader à moitié nue descende les escaliers. À son expression et au regard coupable de mon fils, j’ai compris.

« Tu veux monter avec moi, plutôt ? » demandé-je à Anya, avec aussitôt un mouvement de recul devant ces mots qui sonnent si mal, si prédateur, ne serait-ce qu’à mes propres oreilles. Ce n’est pas comme si j’avais besoin de penser à sa jeune chatte en train de chevaucher ma bite alors que je prévois de la ramener sans histoire à son appartement.

« Je vais prendre un taxi », dit-elle. « Je ne veux pas vous déranger. »

« Ça ne me dérange pas. S’il te plaît, laisse-moi te ramener. » Je lui souris.

Elle mordille sa lèvre inférieure, une action qui me distrait un instant, puis elle la relâche avec un petit « pop ». J’imagine suivre le contour de cette lèvre avec ma langue un jour, en léchant tout un chemin jusqu’à la vallée entre ses seins.

Non, non, non. Elle est toujours mon étudiante. Je ne peux pas et ne devrais pas aller dans cette direction.

Après avoir ouvert la portière, elle se glisse sur le siège passager et place un paquet de cookies sur le tableau de bord. Je remonte la vitre, nous isolant du bruit du monde extérieur alors que je conduis à travers le trafic dense.

Elle est silencieuse, si silencieuse que je jette un coup d’œil à son visage dans le rétroviseur. Elle semble sur le point de pleurer, alors j’allume la radio pour qu’il y ait un fond sonore, espérant la distraire de son chagrin. D’autres coups d’œil dans sa direction m’indiquent que la musique fonctionne, mais tout le trajet reste silencieux.

Nous arrivons rapidement devant son immeuble, et quand je m’arrête, Anya tend la main vers la portière sans un mot.

Pris de panique, j’appuie sur le bouton pour verrouiller la portière, ce qui la surprend. « Hé, attends une seconde. Je veux juste parler », me justifié-je avant qu’elle puisse supposer le pire.

Son visage se détend alors qu’elle se laisse aller dans le siège, ce qui fait remonter sa jupe. « De quoi ? »

Mes yeux s’attardent sur ses cuisses jusqu’à ce qu’elle soupire, un son léger qui est comme de la musique à mes oreilles, et je détourne le regard. Tambourinant avec mes doigts sur le volant, je cherche les mots justes. « Je suis désolé. Pour ce que Blake a fait », dis-je enfin.

En secouant la tête, elle dit : « Ce n’est pas de votre faute. » Elle soupire. « C’est juste ma malchance, monsieur Rossi. »

Une sensation de malaise me gagne à ses mots, j’aimerais qu’elle cesse de m’appeler ainsi. Non seulement cela sonne trop formel, mais cela me rappelle chaque fois qu’elle dit « oui, monsieur » à l’université et combien je désire qu’elle réponde ainsi à l’une de mes demandes coquines.

Je pince les lèvres nerveusement, alors que les souvenirs de ses gémissements forts provenant de la chambre de Blake résonnent dans mes oreilles et que des images d’elle ne portant que son t-shirt défilent dans mon esprit. Puis viennent mes fantasmes d’elle à genoux, faisant ce que je lui ordonne, que je réprime immédiatement.

Des pensées comme celles-ci sont la raison pour laquelle je ne garde pas de petites amies et que je me satisfais en étant membre du club libertin Liaisons Secrètes, réservé à ses membres et dirigé par mon ami proche, Luca Kane. Là-bas, je peux perdre mes inhibitions et céder à mes fantasmes dépravés.

Anya bouge sur le siège, ce qui me fait recentrer mon attention.

Je toussote. « Est-ce qu’il t’a déjà… fait du mal ? » J’aborde le sujet avec une question, voulant m’assurer que je ne passe à côté d’aucun comportement préoccupant de la part de mon fils.

« Non ! » Anya secoue la tête. « Jamais. Il n’est pas comme ça. »

Un soulagement emplit ma poitrine, et je relâche un souffle. « S’il t’approche à nouveau pour une relation, appelle-moi, d’accord ? »

Anya reste silencieuse en regardant par le pare-brise. La musique à la radio diminue, et une chanson douce et romantique change l’ambiance dans la voiture. Je regarde la façade forte d’Anya se briser lentement, et elle commence à laisser échapper des petits sanglots.

« Je suis désolée. » Elle renifle en se frottant le nez avec un mouchoir. « Je…je ne pleure jamais, mais… Pourquoi il m’a fait ça ? Pourquoi je ne suis jamais assez bien ? Je ne suis pas jolie ? »

Elle plaisante ? Elle est magnifique. Une beauté unique en son genre. Si j’étais son petit ami, je ne la laisserais jamais s’éloigner. Je la garderais tout le temps avec moi.

Mais à quoi je pense, putain ?

« Anya, mon fils est, eh bien… il est un peu perturbé », avoué-je. « Je ne dis pas que ses actions sont justifiées, mais ne le laisse pas être la raison qui t’empêche de sourire. Tu es tellement… »

Je m’arrête avant de dire quelque chose qui pourrait me causer des ennuis, et elle lève les yeux vers moi, mon hésitation soudaine l’alerte aussi sûrement de mon potentiel dérapage. Au lieu de cela, je lui fais un léger signe de tête et un sourire.

« Merci, monsieur Rossi. » Elle me rend un sourire tendu. « Merci de m’avoir ramenée chez moi. »

« Il y a autre chose dont tu as besoin ? Quelque chose avec lequel je peux t’aider ? »

« Eh ben, j’aurais bien besoin que quelqu’un me serre dans ses bras, mais ma meilleure amie est là-haut… » Elle incline la tête vers son immeuble. « Donc ça devra attendre. » Elle rit et se retourne sur son siège. Tirant sur la poignée, ce qui déverrouille la portière, elle s’apprête à sortir, mais je lui attrape la main.

Elle se retourne et regarde nos mains jointes, puis moi.

« Je peux te serrer dans mes bras », lui dis-je, en espérant que ça ne sonne pas bizarre. « Je suis aussi ton ami, non ? »

Elle me regarde avec de grands yeux, cligne des yeux, déglutit, puis répond : « Vous êtes aussi mon professeur. Les professeurs ne devraient pas toucher leurs élèves comme ça. »

Je lâche immédiatement sa main en retirant la mienne. « Désolé, tu as raison. Je n’ai pas réfléchi. »

Elle se détourne de moi, mais j’aperçois son sourire dans le rétroviseur. La portière s’ouvre, et elle sort.

Je me frotte le front en souhaitant disparaître de la surface de la Terre. Quelle excuse lamentable pour la toucher. Elle doit penser le pire de moi maintenant.

Le son de petits coups sur ma vitre me pousse à rouvrir mes yeux. Anya se tient là, les joues striées de larmes.

Je baisse rapidement la vitre. « Anya, je suis vraiment… »

Les mots meurent sur mes lèvres alors qu’elle me prend le visage entre ses mains et se penche, et ses lèvres se posent directement sur les miennes.