Alpha Rylan (français)
Chapitre cinq
Dawn
Le restaurant est magnifique.
Cela fait trop longtemps que je n'ai pas goûté à ce à quoi ressemble la civilisation, mais la richesse ?
Cet endroit a beau être simple et pittoresque, je vois toujours les petites choses qui lui donnent plus de valeur que je ne pourrais jamais imaginer.
De la table richement colorée aux œuvres d'art classiques et opulentes accrochées au mur, il est logique que ce soit l'un des endroits préférés de Rylan.
La chaleur de la cheminée flamboyante et crépitante à ma gauche me fait prendre conscience de la chaleur qu'il fait ici. Soudain je suis prise de bouffées de chaleur , me rendant de plus en plus nerveuse.
Je sens la main de Rylan sur le bas de mon dos. « On s'assoit ? »
La sensation de malaise qui grandit dans mon estomac veut s'exprimer, mais je me tais. Si je dis quelque chose, je risque de mettre Rylan en colère, et cela ne va pas me rapprocher de Lucy.
Ma pauvre petite sœur doit être gelée dehors, et affamée aussi. La culpabilité m’envahit.
« Tu as l'air inquiète », remarque Rylan en tirant une chaise pour que je m'assoie. Je le fais rapidement, en m'assurant que ma tenue ’soit correctement ajustée sous la table.
Rylan s'assoit en face de moi, poussant doucement un vase de jolies fleurs violettes , afin qu'il puisse me voir correctement.
Chaque fois que je le regarde, je vois un Alpha qui n'a jamais eu à se battre pour ce qu'il veut.
Il n'a jamais été exposé aux horreurs de la vie en dehors d'une meute, et à quel point être en manque de sa famille peut être douloureux.
Je dois sans cesse me répéter que c'est de ma faute. C’était ma décision de les quitter.
« Je me demande pourquoi », je marmonne en regardant mes mains crispées sur ma jupe. Croiser le regard de Rylan pourrait bien détruire la carapace que je me suis forgée .
Il soupire. « Je suis prêt à faire des compromis. »
A ses mots, je décide de lever les yeux. Ses yeux bleu argenté sont comme un voile, cachant quelque chose que je souhaite découvrir.
L'expression d'acier sur son visage correspond à la couleur de ses iris, mais il parvient à paraître indifférent. Que ferait-il si je le giflais pour lui effacer cette expression impassible ?
Me passerait-il encore des menottes ?
A-t-il peur de moi ?
« Je ne vous crois pas », dis-je avec assurance, en posant mes mains sur la table devant moi. « Je ne crois pas que vous puissiez changer vos habitudes."
Rylan semble réfléchir attentivement à mes paroles. Lorsque j'ai rencontré l'Alpha pour la première fois, il était strict dans ses manières de posséder et de protéger.
Sa croyance en la Déesse de la Lune l'a rendu d'autant plus inflexible et vigoureux dans sa façon d'agir, ce qui me mettait particulièrement mal à l'aise.
Il est même gêné à l'idée de me toucher, comme si je pouvais lui transmettre la pire forme de péché, comme une maladie.
« J'essaie », dit-il d'une voix rauque. « J'essaie vraiment. »
Je ne le crois pas. « Si vous vouliez vraiment changer, vous ne m'auriez pas piégée et kidnappée. Vous auriez accepté que je n'ai plus besoin de vous. Que je suis mieux toute seule. »
Rylan s'assied sur son siège, l'air déchiré. Si je ne l'avais pas vu dans ses yeux, j'aurais été inquiète par le manque d'expression sur son visage. Il est doué pour effacer tout semblant d’émotion, comme un tableau blanc.
« Je l'ai fait pour ton bien, tu ne le vois pas ? » dit-il, presque désespérément. « Tu es malade et ton état empire.
« Je peux le surmonter, en tant qu'Alpha, mais toi par contre... Tu veux vraiment que ta sœur n'ait personne quand tu finiras par disparaître ?
« J'aurais été heureux de l'amener ici, cependant, je risque de disparaître pas longtemps après toi. »
Je secoue la tête. « Je crois que vous ne comprenez pas. Je ne suis pas prête à être retenue captive. Je ne crois même pas en votre religion. Si cela signifie que je tombe malade, alors qu'il en soit ainsi. »
Mon côté têtu a été libéré, et il ne reste plus à Rylan qu'à essayer de le calmer. Mes mains se transforment en poings sur la table.
« Dis-moi au moins où est ta sœur », dit doucement Rylan en se mordant distraitement la lèvre. « Pour que je puisse la sauver. »
Le Destin tire ses ficelles à ce moment précis.
Un bruit fort et presque assourdissant retentit derrière moi.
Le bruit du verre brisé qui tombe sur le sol me fait me retourner apeurée; le beau restaurant que nous avions vu à l'origine est détruit et remplacé par la destruction.
La vue de tout cela m'aurait effrayée auparavant, mais les éclats de verre sont comme des étoiles scintillantes d'espoir lorsque je réalise qui en est la cause.
Lucy. Ma précieuse sœur.
Debout de l'autre côté de la fenêtre brisée, dans toute sa gloire d'enfant de dix ans, se trouve ma sœur, vêtue de vêtements de cuir sombre, que je ne l'avais jamais vue porter auparavant.
Ses cheveux blond clair sont attachés en tresse, et ses yeux brillent furieusement au-dessus d'un tissu noir qu'elle a noué pour couvrir la moitié de son visage. Elle a utilisé une brique pour briser la fenêtre.
Ni moi, ni Rylan n'avons la possibilité de bouger, avant que Lucy ne vienne derrière moi, la lame d'un couteau pressée de manière menaçante contre mon cou. J'inspire profondément , alors que mon regard se pose sur Rylan.
Il semble indifférent à ce dont il est témoin, ne disant pas un mot.
« Posez le couteau », dit-il calmement, semblant ne pas être du tout perturbé par tout ça. Je sais que c'est vraiment son expérience en tant qu’Alpha qui prend le dessus. Il ne veut pas que Lucy fasse un geste qui pourrait me blesser.
Il n'a clairement aucune idée du fait que cette étrange petite fille est ma sœur. Pour lui, elle pourrait juste être quelqu'un qui cherche à blesser la partenaire de l'Alpha.
Lucy a peu de temps pour sortir d'ici avant que le personnelcaché derrière les tables, n'appelle la police.
Elle ne dit pas un mot, ne voulant pas donner à Rylan d'autres indices sur son âge.
« Cette fille est innocente. Je vous suggère d'arrêter avant de faire quelque chose que vous pourriez regretter, »continue Rylan, se levant lentement, et gardant ses paumes à plat contre la table.
Dans n'importe quelle autre situation, je serais heureuse de ses talents de négociateur, mais pas maintenant.
La voix de Lucy n'est pas la sienne, quand elle dit : « Bougez d'un pouce et elle est morte. »
Le regard apeuré qui se lit sur mon visage est comme un signal d'alerte pour l'Alpha, qui ’le dissuade de faire quelque chose qu'il pourrait regretter.
Quand je vois l'éclair de la peur dans ses yeux, la peur de me perdre, la culpabilité s'installe lourdement dans le creux de mon estomac.
Lucy ne devait pas avoir un autre moyen de me faire sortir d'ici, mais cela m'irrite quand même un peu qu'elle ait dû menacer ma vie devant lui.
Lentement, sous l'impulsion du corps de Lucy, je suis obligée de me lever. Rylan se contente de regarder, les sourcils froncés. Il se sent impuissant, je peux le voir. S'il bouge, il croit que cela pourrait mettre ma vie en danger.
« Je suis désolée, » je ’ parviens à dire, incapable de me retenir.
Je sens que le lien entre nous proteste. Avant, c'était une sensation étrange et douloureuse, que j'ai dû supporter pendant une semaine avant de pouvoir me sentir mieux.
Maintenant, cette sensation immonde et incriminante refait surface à chaque pas en arrière que je fais. J'essaie de la refouler .
Lucy est peut-être plus petite que moi, mais les bottes qu'elle porte lui permettent d’atteindre une hauteur égale à la mienne, ce qui est suffisant pour me faire passer par-dessus la vitre.
Mon pied frôle les éclats tranchants qui dépassent dangereusement, mais je ne baisse pas les yeux.
Il m’est impossible de détacher mon regard de Rylan. Ses yeux qui s'assombrissent, alors qu'il reste assis à la table au milieu de la pièce.
« Je te retrouverai », dit-il doucement, sachant qu'il n'y avait aucun moyen de s'en sortir.
« Je mettrai le monde sens dessus dessous. »
C’est la dernière phrase que j'entends de mon partenaire, avant que Lucy et moi ne nous échappions dans l'obscurité des rues.
***
« Comment c'était à l'intérieur ? » Lucy demande, avec son grand sourire inquisiteur.
Nous n'avons pas dit un seul mot, jusqu'à notre retour sur notre camp d'origine. C'était trop dangereux, alors nous sommes restées près des murs, jusqu'à en sortir plus de deux heures plus tard.
Malheureusement pour mes jambes affaiblies et ma tenue peu commode, la marche était éprouvante, mais la maison de Rylan était de l'autre côté de la meute, et nous ne pouvions rien changer à cela.
« Non », je réponds prudemment, en alimentant le feu avec le bord d'un bâton émoussé. « Tu dois me dire comment tu m'as trouvée. »
Lucy est forte, je l'ai toujours su. Pourtant, je n'avais aucune idée qu'elle était capable d'organiser une mission de sauvetage aussi réussie.
La pauvre fille devrait être à l'école en ce moment, à brosser les cheveux des autres filles et à les maquiller. Pas vivre dans une forêt avec sa sœur dérangée toutes les nuits.
Elle est assise en face de moi dans la terre, ses jambes étendues devant elle et couvertes par une couverture en lambeaux que nous avons depuis notre première fugue.
La lueur du feu éclaire ses jolis traits, assombrissant ses yeux déjà presque noirs. Ses cheveux sont plus foncés depuis que nous sommes ici, mais ils ont toujours été si dorés et si beaux.
« Je t'ai suivie », me dit-elle doucement. « Je savais que tu allais le rencontrer. Tu ne pouvais pas t'en empêcher. »
Parfois, Lucy me fait me sentir inférieure à elle. Elle mâche lentement le bord d'une miche de pain que nous avons volée sur un étal de marché fermé sur le chemin du retour, en fixant la robe que je porte.
« Tu me connais trop bien. »
« Oui, eh bien... maintenant tu peux me dire ce que ça fait... »
« Attends », dis-je en levant la main pour l'arrêter. « Tu m'as suivie jusqu'à la propriété de Rylan ? Où as-tu dormi cette nuit-là ? »
Lucy semble irritée par mon manque de réponses à ses questions. « J'ai dormi dans sa cave à vin. »
« D'accord, eh bien, l'intérieur de sa maison est étonnant. Il est très riche, et possède des choses étonnantes. Tu aurais adoré ça, si ce n'était pas l'endroit le plus oppressant et le plus surveillé du monde entier.
« Tu aurais creusé un trou dans le mur bien assez tôt », je lui dis.
Elle semblait accablée par mes mots, mais elle s'y attendait. Je sais pertinemment qu'elle ne veut pas vivre la vie de Rylan, autant que moi. C'est la raison principale pour laquelle je ne me suis pas livrée à lui.
Je me lève pendant que Lucy me regarde. Lentement, je défais la fermeture éclair de ma robe par l'arrière et l'enlève en haussant les épaules.
Pendant ces nuits froides, le tissu supplémentaire ne sera pas de trop. Mais pour l'instant, je veux remercier Lucy de manière symbolique, alors je me lève et je jette la robe dans le feu.
Les flammes l'avalent en une seconde, des étincelles jaillissent, tandis que le feu engloutit avidement chaque centimètre de ce tissu coûteux.
Lucy regarde en silence, un sourire satisfait sur le visage, alors que ce qui était autrefois magnifique se transforme lentement en cendres.
« Il ne nous trouvera jamais. C'est fini maintenant », murmure Lucy.
Pour une raison quelconque, je ne la crois pas. Elle n'a pas dû voir son regard au moment où nous nous sommes échappées.
Et à ce moment-là, je n’en suis pas si sûre.
Continue to the next chapter of Alpha Rylan (français)