You Never Knew Me (Deutsch)

LYRIC

Während der ersten Hälfte der Fahrt ist der Bus ziemlich voll, und ich beobachte meine Umgebung sehr aufmerksam. Ich weiß, dass der Alpha in einem Bus mit Menschen nicht nach mir suchen wird, aber ich bleibe trotzdem wachsam.

Es ist gut, dass ich das tue. Es ist ein Wolf im Bus. Ich kann seinen Geruch ausmachen. Das Problem ist, dass ich keine Ahnung habe, wer es sein könnte. Ich werde nicht den Gang auf und ab gehen, um festzustellen, woher der Geruch kommt. Das wäre zu offensichtlich und ich würde wie eine wandelnde Reklametafel wirken.

Inzwischen ist es mehr als wahrscheinlich, dass mein Vater nach mir sucht. Wahrscheinlich hat er alle örtlichen Rudel benachrichtigt und sie gebeten, die Nachricht zu verbreiten. Könnte es schon so weit gekommen sein?

Ich schaue mir jede Person von meinem Platz aus an. Bei den meisten sehe ich nur ihre Hinterköpfe, und das ist gut so. Das bedeutet, dass sie nicht nach einer entlaufenen Wölfin Ausschau halten. Einige Leute haben sich jedoch, wie ich, auf ihren Sitzen zur Seite gedreht, so dass sie den ganzen Bus überblicken können.

Eine Frau starrt mich mit zusammengekniffenen Augen offen an. "Soll ich an der nächsten Haltestelle aussteigen?", frage ich Sadie. ~"Nein. Von da kann man nirgendwo hin."~

Ich schaue aus dem Fenster. Sie hat recht. Wir fahren durch offene Felder, und die nächste Stadt, an der wir vorbeikommen, wird sicher klein sein. Es wird keinen Platz zum Verstecken geben.

Die Frau steht auf, erhebt sich von ihrem Sitz und geht den Gang entlang auf mich zu, wobei sie mit der Bewegung des Busses schwankt. Neben mir ist niemand, also setzt sie sich hin. "Wir müssen reden", sagt sie.

Mein Herz schlägt eine Meile pro Minute. Ich schließe meine Augen und atme langsam ein, um mich zu beruhigen. In diesem Moment wird mir klar, dass sie kein Wolf ist – aber sie war in der Nähe eines Wolfes. Kurz benommen öffne ich meine Augen und sehe sie an. "Kann ich dir helfen?", frage ich.

"Mein Freund da drüben und ich haben eine Wette laufen." Sie neigt ihren Kopf in Richtung eines Mannes, der wahrscheinlich Anfang zwanzig ist. "Er sagt, du wärst von Natur aus blond, aber ich habe noch nie jemanden mit einer Haarfarbe wie deiner gesehen. Wer von uns beiden hat recht?"

Ich wende meinen Blick zu ihrem Freund, der sich inzwischen auf seinem Platz umgedreht hat. Er hebt die Hand, um sein rotbraunes Haar zu zerzausen, und winkt dann. Der unverwechselbare Geruch eines Wolfes weht mir entgegen. Er ist es.

Wir nähern uns einer Haltestelle und ich überlege, ob ich an dieser Haltestelle aussteigen soll oder nicht. Ich kann immer noch einen anderen Bus nehmen. Die Frau steht auf. "Sie sagt nichts", ruft sie ihrem Freund zu, der ebenfalls aufsteht.

"Frauen", sagt er und lächelt. "Immer so geheimnisvoll. Man weiß nie, was sie verbergen." Er sieht mir einen Moment lang in die Augen, und ein Schauer läuft mir über den Rücken. Dann sieht er die Frau an. "Komm, hier halten wir."

"Behalt eure Geheimnisse für dich", murmelt sie, während sie den Gang wieder hochgeht. Der Bus wird langsamer, hält an, und die beiden steigen zusammen mit einigen anderen Personen aus.

Ich lehne mich gegen die Sitzlehne und seufze. Doch als der Bus losfährt, starrt der Wolf mit den rostroten Haaren zu meinem Fenster hinauf. Er grinst und grüßt mich. Mist.

Als wir weiter nach Osten fahren, leert sich der Bus langsam. Es sind noch etwa zehn Leute übrig, und als es dunkel wird, richten sich alle, die noch übrig sind, für die Nacht ein. Gelegentlich döse ich ein, aber jedes Geräusch und jedes Bremsen des Busses lässt mich wieder hellwach werden. Es ist eine lange Nacht.

***

Am dritten Tag kommen wir um die Mittagszeit in Rochester an. Ich bin müde und ausgebrannt. Ich verlasse das Busdepot, trage meine Sachen und gehe die schmutzigen Straßen hinunter. Die Stadt ist riesig und laut, ganz anders, als ich es gewohnt bin, und die Gerüche von Wasser, Fisch, Fahrzeugen, Menschen und Essen sind überwältigend. Die verwirrende Energie, die von der Stadt ausgeht, schüchtert mich ein, und meine Ohren und Nase fühlen sich überreizt. Wie soll ich mich jemals daran gewöhnen? Wie wird Sadie das?

Ich finde einen schönen Park mit Bäumen, Blumen und einem Wasserbrunnen. Kinder rennen lachend umher und jagen sich gegenseitig, und ich suche mir eine Bank, lehne mich zurück und entspanne mich. Hier sind die Geräusche und Gerüche leiser, und ich spüre, wie meine Schultern ihre Anspannung ablegen.

Es ist Juli. Das Wetter ist warm, und die Sonne senkt sich immer tiefer in den Himmel. Es ist schon spät, also schnappe ich mir meine Sachen und mache mich wieder auf den Weg. Ich muss etwas essen und dann eine Pension oder ein billiges Zimmer finden. Ich möchte nicht in der Öffentlichkeit bleibenund jedem ausgesetzt sein, der meinen Vater informieren könnte.

Das ist schon im Bus passiert, und ich bin nicht bereit für eine Konfrontation. Noch nicht.

Nachdem ich ein Philly-Steak-Sandwich mit Pommes verschlungen habe, erfahre ich von einer Pension in der Nähe des Colleges, die Studenten aufnimmt, die auf ihr Wohnheim warten.

Das Haus ist ein riesiges viktorianisches Haus mit einer umlaufenden Veranda. Es ist bezaubernd, auch wenn es in knalligen Farben gestrichen ist. Es gibt leuchtend grüne Fensterläden und gelbe Fensterflügel, und das Haus selbst ist knallpink! Es sieht aus, als hätte ein Kleinkind die Farbpalette ausgewählt.

Eine kleine, grauhaarige Dame, etwa so rund wie groß, kommt mit einem Geschirrtuch in der Hand aus dem Hinterzimmer, als ich an der kleinen Rezeption klingle. Ihre blauen Augen funkeln mit einem Lächeln, und sie scheint einer dieser Typen zu sein, die nie einen schlechten Tag haben.

"Hallo, hallo!", begrüßt sie mich. "Sie sind wohl wegen eines Zimmers hier."

Ich lächle sie an und lege meine Ausrüstung neben mir ab. "Ja. Mindestens drei Wochen lang. Ich bin an der Hochschule eingeschrieben, aber ich bin früh dran, damit ich einen Job finden und mich einleben kann."

"Das passiert jedes Jahr. Sie sind eine der Ehrgeizigen. Schön für Sie! Schauen wir mal." Sie schlägt ein Buch auf und blättert es durch. "Ich kann Ihnen das Zimmer ganz oben geben. Das war früher der Dachboden, aber wir haben ihn ausgebaut und ein eigenes Bad eingebaut. Da oben gibt es eine Klimaanlage, so dass Ihnen nicht zu heiß wird. Es ist ein großer Raum, aber das Dach ist an manchen Stellen schief."

"Das klingt gut! Sie hätten das Zimmer sehen sollen, das ich zu Hause hatte!" Ich grinse. "Und ein eigenes Bad? Himmlisch!"

Der Preis ist ein Schnäppchen. Ich bekomme nicht nur das Zimmer, sondern auch kostenloses Frühstück und Abendessen. Ich bezahle jetzt für die drei Wochen, damit ich mir keine Sorgen um ein Dach über dem Kopf machen muss, und die Frau gibt mir eine ausgedruckte Quittung.

Sie geht auf die Treppe zu. "Nehmen Sie Ihre Sachen und folgen Sie mir. Ich heiße Mildred, aber alle nennen mich Milly", sagt sie und steigt mit erstaunlich leichtem Schritt die Treppe hinauf.

"Ich bin Lyric. Alle nennen mich nur so", sage ich todernst.

Milly gluckst. "Ich finde, es ist ein schöner Name. Er passt zu Ihnen – ein hübscher Name für ein hübsches Mädchen."

Ich werde rot. "Danke." Ich bin immer noch nicht an Komplimente gewöhnt, aber es ist so schön, sie zu hören!

Milly zeigt mir einen Raum am oberen Ende der Treppe. Es ist zwar ein Dachboden, aber er ist riesig! Und obwohl das Dach schräg ist, gibt es große Dachgauben, die den Raum öffnen. Auf der einen Seite des Raums steht ein Doppelbett mit Nachttischen und Lampen. Außerdem hängt ein Fernseher an der Wand. In der Ecke auf der anderen Seite des Zimmers steht ein kleiner Sessel mit einem Couchtisch davor, ideal zum Lernen oder für Gespräche mit Freunden.

Das Badezimmer hat eine große begehbare Dusche, einen schönen Waschtisch und eine Kommode. Es gibt auch eine Badewanne. Ich kann mein Glück wirklich nicht fassen.

Milly gibt mir zwei Schlüssel, einen für mein Zimmer und einen für die Eingangstür. "Es ist immer jemand an der Rezeption, wenn Sie Fragen haben." Sie lächelt. "Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen, Lyric", sagt sie, bevor sie die Tür schließt und mich in Ruhe lässt.

Ich rufe Mr. Marshall an, um ihm mitzuteilen, dass ich sicher in Rochester angekommen bin, und es ist schön, seine vertraute Stimme zu hören. Anscheinend hat sich seit meiner Beschwerde beim Hohen Rat noch niemand gemeldet, aber Mr. Marshall sagt, dass höchstwahrscheinlich eine Untersuchung eingeleitet wird. Es braucht einfach Zeit.

Ich erzähle ihm von dem Wolf im Bus, aber er scheint nicht allzu besorgt zu sein. "Zwischen dem Rudel und dem Ort, an dem du bist, ist viel Land", sagt er, absichtlich kryptisch, falls jemand mithört. "Bleib einfach ruhig und lerne. Erlaube dir, du selbst zu sein, Lyric. Du warst nie in der Lage, das zu tun."

Ich lasse mich auf das Bett sinken. "Ich weiß, aber es ist schwer. Mein Vater ist nicht der Typ, der sich zurücklehnt und nur ein paar Fragen stellt, wo ich bin. Er hat etwas vor. Ich wünschte nur, ich wüsste, was es ist."

Wir trennen die Verbindung mit dem Versprechen, uns gegenseitig auf dem Laufenden zu halten. Sadie versichert mir, dass wir im Moment sicher sind, aber es braut sich definitiv etwas zusammen. Ich kann es spüren, und Sadie auch.