Returning to the Bad Boys (Deutsch)

DOMINIC

Ich stand da und beobachtete, wie der Polizist gelbes Band um die verkohlten Überreste des Strandhauses zog. Meine Augen füllten sich mit Tränen. Das konnte einfach nicht wahr sein.

Wer hatte das nur getan? Eben noch hatte ich eine Familie, und im nächsten Augenblick war sie mir genommen worden. Es war wie damals, als meine Mutter starb - ich war wieder ganz allein.

Meine Hände ballten sich zu Fäusten, während die Sirene des Krankenwagens in der Ferne leiser wurde. Er fuhr langsam, denn es gab keine Eile mehr.

Es war zu spät. Ich kam aus meinem Versteck und ging an der Seite des noch qualmenden Hauses entlang. Ich betrat den Strand und blickte auf die zerstörte Terrasse und das offene Haus.

Niemand hätte das überleben können. Ich ging so nah wie möglich heran und stieg über Glasscherben und Ziegelsteine im Sand.

Ich schaute zu dem Ort hoch, der mich für kurze Zeit glücklich gemacht hatte, und fing an zu weinen. Ich fiel auf die Knie, verbarg mein Gesicht in den Händen und schluchzte laut.

Tayla war fort. Der Schmerz in meiner Brust war so stark, dass mir übel wurde. Ich drehte mich zur Seite und übergab mich in den Sand, was in meinem Hals brannte.

Ich kroch von dem Durcheinander weg und meine Hand berührte etwas im Sand. Ich hob die Diamantkette auf, die Hayden Tayla geschenkt hatte.

Bei genauerem Hinsehen entdeckte ich kleine Blutflecken auf der Kette. „Nein!“, schrie ich, und meine Stimme hallte über den leeren Strand.

Ich blieb auf den Knien und weinte in den Sand, bis ich eine Hand auf meiner Schulter spürte. Ich drehte mich um und sah Walker, der auf mich herabblickte. Seine Augen waren rot und geschwollen, sein Gesicht kreidebleich.

Er drückte fest meine Schulter, als er sich neben mich in den Sand setzte. Ich blickte zu den verbrannten Überresten unseres Zuhauses auf und weinte.

„Es tut mir so leid“, sagte ich mit erstickter Stimme. Walkers Hand auf meiner Schulter wurde sanfter und wir saßen schweigend da.

Nach einer Weile sprach er. „Ich brauche dich, Bruder.“

Ich sah ihn an und wischte mir übers Gesicht. Er stand auf, half mir auf die Füße und führte mich zurück durch die Seite des Hauses.

Ich blickte nach unten und sah Taylas Kette noch in meiner Hand. Ich umklammerte sie fest, bevor ich sie in die hintere Tasche meiner Jeans steckte.

Walker brachte mich zu seinem Jeep, der gleich außerhalb des Grundstücks parkte, und ich stieg wortlos auf den Beifahrersitz. Walker setzte sich hinters Steuer und wir fuhren schnell vom Haus weg.

Ich konnte sehen, dass er vor Wut kochte. Vielleicht sogar mehr als das? Unsicher, was ich sagen oder tun sollte, blieb ich still, während er uns zu einem billigen Motel fuhr.

Ich folgte ihm in ein Zimmer im Erdgeschoss. Hayden lag auf einem Doppelbett, die Decke blutbefleckt.

„Was zum Teufel hat er jetzt wieder angestellt?“, murmelte Walker und ging zu ihm hinüber.

Ich sah, dass seine Hand in ein T-Shirt gewickelt war und runzelte die Stirn. „Seine Hand“, bemerkte ich.

„Er atmet noch und ich werde den Mistkerl nicht wecken“, sagte Walker. Er ging ins Bad und fluchte leise vor sich hin.

Als er zurückkam, fuhr er sich mit der Hand durch sein dunkles Haar. Er zog seine Brieftasche aus der Jeanstasche und warf sie mir zu. „Hol was zu essen und bring es her“, wies er mich an.

Ich nickte, verließ das Zimmer und überquerte die Straße zu einem Pizzarestaurant. Es war voll, aber ich achtete kaum darauf, als ich drei große Pizzen bestellte.

Ich sah eine dunkelhaarige Frau, die Tayla sehr ähnlich sah. Meine Augen füllten sich wieder mit Tränen. Ich wandte mich ab und starrte ins Leere, während ich auf meine Bestellung wartete.

Als meine Nummer aufgerufen wurde, nahm ich die drei Pizzakartons und wollte gehen. Plötzlich traf mich etwas Hartes am Rücken, sodass einer meiner Kartons herunterfiel und die Pizza auf dem Boden landete.

Ich drehte mich um und sah einen jungen Mann vor mir, seine Freunde hinter ihm. „Pass auf, wo du hingehst, Arschloch!“, sagte er großspurig.

Ich gab meine Kartons der Frau, die Tayla ähnelte. „Würden Sie die bitte kurz halten?“, fragte ich und versuchte zu lächeln.

Sie nahm sie entgegen und beobachtete, wie ich mich wieder dem jungen Mann zuwandte. „Wirst du mir eine neue Pizza kaufen?“, fragte ich.

Er lachte höhnisch. „Du hast sie fallen lassen, Wichser!“, erwiderte er.

Seufzend zog ich meine Waffe aus dem Hosenbund und schoss ihm ins Knie. Er schrie auf und fiel zu Boden, während ich meine Waffe wieder wegsteckte.

Im Restaurant brach Tumult aus, Gäste flohen und das Personal rannte nach hinten. Blut durchnässte die Jeans des jungen Mannes, der sich vor Schmerzen am Boden wand.

Ich nahm meine Kartons von der schockierten Frau zurück, zwinkerte ihr zu und verließ das Restaurant, um zum Motel zurückzukehren. Im Zimmer sah ich Walker am Bettrand sitzen, der wütend auf den noch immer schlafenden Hayden starrte.

Ich stellte die Pizzakartons auf einen Tisch in der Nähe. Ich gab Walker seine Brieftasche zurück, die er nahm, ohne mich anzusehen. „Soll ich noch etwas tun?“, fragte ich.

Er deutete auf das andere Doppelbett und nickte. Ich setzte mich und wartete. „Ich erreiche Aron nicht“, sagte er, den Blick immer noch auf Hayden gerichtet.

Aron war der Mann, der auf Tayla aufpassen sollte, während wir uns um einen Angriff auf die Black Skulls kümmerten. „Ich wollte wissen, ob er etwas gesehen hat, als er sie absetzte oder ob er...“ Seine Stimme brach und seine Augen füllten sich mit Tränen.

„Soll ich ihn suchen? Zur Lodge fahren?“, bot ich an.

Walker nickte und gab mir die Schlüssel zu seinem Jeep. „Lass dein Handy an und sag mir sofort Bescheid, wenn du etwas herausfindest.“

Ich nickte, ließ ihn mit Hayden zurück und ging zum Jeep. Ich startete den Motor und fuhr aus der Stadt in Richtung Lodge.

Früher, als ich rausgeworfen wurde, hatte ich ein paar Nächte in der Lodge verbracht, um der Pflege meiner kranken Mutter zu entkommen. Aber es war immer nur für kurze Zeit - ich kehrte stets zurück.

Auch wenn ich sie nicht heilen konnte, ging ich immer wieder zurück. Als die Stadt im Rückspiegel verschwand, wünschte ich, ich könnte zurückgehen.

Zurück und Tayla wäre noch bei uns. Es dauerte nicht lange, bis ich die Lodge erreichte. Ich parkte davor und ging hinein.

„Hübscher Junge!“, rief Martin, der Partner von Walkers Cousin. Martin trug eine rosa Schürze und eine Kochmütze über Jeans und T-Shirt.

Ich zog eine Augenbraue hoch, konnte sein Lächeln aber nicht erwidern. Er sah meinen Gesichtsausdruck und hörte auf zu grinsen.

„Ist etwas passiert? Soll ich Rufus holen?“, fragte er.

„Nein, ich muss mit Aron sprechen“, sagte ich.

Martin runzelte noch mehr die Stirn und schüttelte den Kopf. „Aron ist noch nicht zurück. Er bringt Tayla immer noch nach Hause.“

Scheiße.

Ich senkte den Blick und versuchte, nicht zu weinen.

„Was ist los?“, fragte er besorgt.

Ich hielt den Kopf gesenkt und kämpfte gegen ein Schluchzen an. „Es gab eine Explosion im Strandhaus. Tayla war drin“, brachte ich heraus.

Die Worte schmerzten in meiner Brust und ich hörte Martin scharf einatmen. „Nein!“, stieß er hervor.

Ich nickte und bestätigte damit seine Befürchtung.

„Rufus!“, Martins Stimme brach, als er weinend rief.

Rufus kam angerannt und umarmte Martin sofort.

„Es gab eine Explosion und Tayla... Tayla ist tot!“, schluchzte Martin an Rufus' Brust.

Rufus sah mich an und ich konnte meine Tränen nicht länger zurückhalten.

Ich spürte seinen Arm um mich, der mich in eine warme Umarmung zog.

Es fühlte sich nicht seltsam oder unangenehm an. Er versuchte, mich zu trösten, und ich brauchte es wirklich.

Nach einer Weile lösten wir uns voneinander und er sah mich prüfend an.

„Wo ist Walker?“, fragte er.