Returning to the Bad Boys (Deutsch)

Ich packte noch ein Stück Toffee aus und steckte es mir in den Mund. Hastig kaute ich darauf. Es half mir, den Schmerz in meinem Arm zu verdrängen. Es war mein Versuch, ohne weitere Tabletten auszukommen.

Ungeduldig wartete ich auf Taylas Ankunft. Der Gedanke, sie zu sehen, war das Einzige, das mich aufrecht hielt.

Eine Krankenschwester betrat lächelnd den Raum. Früher, bevor ich Tayla kennengelernt hatte, hätte ich vielleicht versucht, sie hier im Krankenbett anzubaggern.

„Darf ich Sie kurz untersuchen?“, fragte sie leise.

„Hoffentlich ohne Nadeln?“, scherzte ich halb.

Sie lachte und schüttelte den Kopf. Ich beobachtete, wie sie auf mich zukam. Ihre Bewegungen zeugten von Routine und Erfahrung.

Sie begutachtete meinen Verband und kontrollierte dann meinen Blutdruck am gesunden Arm. Ich nahm ihr dezentes Parfüm wahr und bemerkte ihre glänzenden Lippen, aber es ließ mich kalt.

Die einzige, nach der ich mich sehnte, war Tayla.

Sie steckte mir ein Plastikding ins Ohr, um Fieber zu messen. Dann lächelte sie wieder. „Brauchen Sie noch etwas?“, erkundigte sie sich.

Ich schüttelte den Kopf.

„Sie können wahrscheinlich morgen früh nach Hause“, teilte sie mir mit.

„Gut“, erwiderte ich erleichtert.

„Wie kam es zu der Schussverletzung am Arm?“, fragte sie neugierig.

„Ich wurde in einem Bordell angeschossen“, antwortete ich trocken.

Ihr Gesicht lief knallrot an. Hastig verließ sie den Raum und schob mir ein weiteres Stück Toffee in den Mund. Der süße Geschmack half mir, den Schmerz kurzzeitig zu vergessen.

Ich bewegte meine Finger und meine Hand pochte. Ich lehnte mich ins Kissen zurück und starrte an die Decke.

Warum brauchten sie so lange?

Vielleicht hatten sie gerade Sex. Ich konnte es ihnen nicht verübeln.

Wäre ich zu Hause, würde ich jetzt auch mit Tayla schlafen. Mein Kiefer verkrampfte sich vor Schmerz. Mir fiel auf, dass meine Toffees alle waren.

Ob die Krankenschwester mir noch welche bringen könnte?

Ich hörte tiefe Stimmen und erkannte Walker.

Endlich.

Sie hatten sich Zeit gelassen.

Ich richtete meine Haare und setzte mich auf, als Walker hereinkam.

Etwas stimmte nicht.

Ich spürte es sofort.

Er mied meinen Blick. Ich schaute an ihm vorbei, aber Tayla war nicht da.

Ich hörte Schritte, die sich hastig von meinem Bereich entfernten. Es klang beunruhigend.

„Wo ist sie?“, fragte ich nachdrücklich.

Walkers Mund bewegte sich, aber kein Ton kam heraus.

Hatte er geweint?

Walker weinte nie.

„Weg“, brachte er schließlich mit rauer Stimme hervor.

„Ist sie wieder abgehauen?“, fragte ich überrascht.

Er schüttelte den Kopf. „Sie ist tot.“

Ich schnappte nach Luft und funkelte ihn wütend an. „Das ist nicht lustig“, zischte ich.

„Jemand hat eine Bombe unter dem Haus gezündet. Tayla war drin“, sagte er mit tiefer Trauer in der Stimme.

Walker begann zu weinen, und ich hörte mein Herz rasen.

Er machte keine Witze.

Ich schüttelte den Kopf. „Nein!“, schrie ich.

„Sie haben ihre Leiche im Haus gefunden. In Stücken“, schluchzte er.

„Du lügst!“

Der Schmerz in meinem Arm war mir egal. Ich sprang aus dem Bett und ging auf ihn zu. Ich packte seine Arme und schüttelte ihn heftig.

„Wo ist sie?“, brüllte ich zornig.

Walker fühlte sich schwer an, als ich mich an ihm festhielt und verzweifelt nach Antworten suchte.

„Weg... sie... ist weg“, weinte er.

Meine Augen füllten sich mit Tränen und ich umklammerte ihn fester. „Nein! Walker, mach das rückgängig. Mach das sofort rückgängig!“, schrie ich.

Er sah mich endlich an, Tränen liefen über sein Gesicht. „Ich kann nicht“, schluchzte er.

„Nein!“

Vor Wut schmiss ich einen Krankenhaustisch um und riss den Vorhang neben meinem Bett herunter. „Bring mich hier raus!“, befahl ich ihm wütend.

Er nickte und nahm meinen gesunden Arm. Er führte mich durch das Krankenhaus. Eine Krankenschwester gab Walker eine Tasche, als wir vorbeigingen. Wir gingen nach draußen.

Er brachte mich zu seinem Jeep und wir stiegen ein. Wir schwiegen.

Wir saßen einen Moment da. Walker wischte sich übers Gesicht. „Wer hat das getan?“, fragte ich zornig.

„Wir wissen es nicht. Die Polizei ermittelt“, sagte er mit tiefer Traurigkeit in der Stimme.

„Wo ist Dominic?“

„Ich weiß es nicht.“

„Verdammt! Weißt du eigentlich irgendwas?“

Walker bewegte sich blitzschnell und drückte mich gegen das Fenster. „Alles, was ich weiß, ist, dass ich gerade das verdammte Mädchen verloren habe, das ich liebe, und wenn du mich weiter reizt, schwöre ich, ich bringe dich um!“, knurrte er wütend.

Er drückte mich hart gegen das Fenster, bevor er zurückwich und den Jeep startete. Ich war wütend, aber ich wusste, dass ich Walker nicht noch mehr reizen sollte, wenn er in dieser Stimmung war.

Diese Art von Wut war wie ein schlafender Vulkan.

Eine Kleinigkeit und er würde ausbrechen.

Ich saß still und wütend da, während Walker uns zu einem billigen Motel außerhalb der Stadt fuhr. Er parkte und holte ein Zimmer. Ich folgte ihm zu einer grünen Tür im Erdgeschoss.

Er schloss auf und schob mich fast hinein, bevor er mir folgte. Das Zimmer war klein. Es hatte zwei große Betten und ein winziges Bad.

„Ich gehe raus und besorge Sachen, die wir brauchen“, sagte Walker leise.

„Ich komme mit“, sagte ich.

„Nein!“

Er sah mich an. „Bleib einfach hier und ruh dich aus. Ich muss Dominic finden und zurückbringen.“

Ich nickte widerwillig.

Walker ging, ohne noch etwas zu sagen. Ich ging zu einem der großen Betten und setzte mich darauf.

Es konnte nicht wahr sein.

Tayla konnte nicht tot sein.

Ich sah die Tasche an, die Walker aus dem Krankenhaus mitgebracht hatte, und ging hin. Darin fand ich die Schmerzmittel. Ich nahm zwei Pillen aus der Packung und ging ins kleine Bad.

Ich füllte ein Glas mit Wasser und schluckte die Pillen.

Ich ging zurück zum Bett und setzte mich.

Tayla?

Ich schloss die Augen und stellte mir ihr Gesicht vor.

Sie konnte nicht weg sein.

Nicht mein Baby.

Ich saß da und starrte ins Leere, bis ich Tränen auf meinem Gesicht spürte.

Verdammt.

Ich weinte nie.

Ich legte mich auf meinen gesunden Arm und rollte mich auf dem Bett zusammen. Meine Brust schmerzte.

Fühlt es sich so an, wenn dein Herz bricht?

Ich lag da, bis mir übel wurde. Dann rannte ich ins Bad und übergab mich in die Toilette.

Tränen liefen über mein Gesicht und ich schrie vor Wut. Mein Schrei hallte laut im Bad wider.

Ich stand auf und ging zum Spiegel an der Wand. Ich schrie und schlug auf den Spiegel, bis er in Stücke zerbrach.

Ich zuckte zurück, als ich etwas Scharfes in meiner Haut spürte. Ich sah nach unten und entdeckte ein Stück Glas in meiner Hand. Ich zog es langsam heraus. Der Schmerz fühlte sich auf seltsame Weise gut an.

Blut quoll aus dem Schnitt und tropfte in das weiße Waschbecken.

Es zuzusehen, wie es tropfte, beruhigte mich auf merkwürdige Weise.

Blut musste fließen.

Der einzige Frieden, den ich kannte, war zu verletzen oder andere zu verletzen.

Ich betrachtete mein blasses Gesicht im Spiegel. Ich starrte in meine eigenen blauen Augen. Sie wirkten dunkel.

Ich würde Schmerzen zufügen.

Ich hatte Schmerzen.

Jemand anderes würde Schmerzen haben.

Ich musste herausfinden, wer das getan hatte.

Mein Arm schmerzte heftig und ich biss die Zähne vor Wut zusammen.

Ich ging zurück ins Zimmer und ließ mich rücklings aufs Bett fallen.

Ich war fest entschlossen. Ich würde alle verbliebenen Black Skulls-Mitglieder finden und sie quälen, bis ich herausfand, wer das getan hatte.

Es mussten sie gewesen sein. Wer sonst würde unser Zuhause angreifen?

Ich würde den Täter finden und es genießen, ihm furchtbare Schmerzen zuzufügen.

Sie würden dafür bezahlen, dass sie mir das Einzige genommen hatten, was in meinem Leben je Sinn ergeben hatte.

Das einzig Gute in dieser schlechten Welt.

Tayla.

Als ich an ihre hübschen grünen Augen und ihr strahlendes Lächeln dachte, wollte ich wieder weinen.

Der Gedanke, sie nie wieder in den Armen zu halten, machte mich krank.

Ich betrachtete meine blutende Hand. Sie blutete immer noch. Schnell zog ich mein Shirt aus.

Ich wickelte es um meine Hand und lehnte mich auf dem Bett zurück. Meine Gedanken rasten.

Ich würde jeden, der dazu beigetragen hatte, mir Tayla wegzunehmen, dafür bezahlen lassen.

Ich würde dafür sorgen, dass sie litten.

Ich würde sie zum Bluten bringen.

Ich würde jeden Schrei und jedes Wimmern vor Schmerz genießen.

Meine Augen wurden schwer. Ich fragte mich, ob die Schmerzmittel zu wirken begannen.

Wenn die Leute dachten, ich wäre jetzt verrückt, würden sie sehr überrascht sein.

Ich würde mich nicht zurückhalten.

Ich würde das Monster freilassen, zu dem Walkers Vater mich gemacht hatte.

Denn das war ich wirklich - ein Monster.

Und Tayla war die Einzige, die es je kontrollieren konnte.

Aber jetzt war sie weg.

Ich würde mich rächen und nichts, absolut nichts, würde mich aufhalten.

Und wenn ich fertig wäre, Menschen zu verletzen, würde ich in den Wald fahren, meine Waffe benutzen und endlich zu ihr stoßen.