The Lone Wolf's Reluctant Mate (Deutsch)
Autor:in
Louise V. Armstrong
Gelesen
1,1M
Kapitel
50
Danielle verlor ihre Familie und ihr Rudel bei einem brutalen Angriff der Savage Wolves. Sie hat hart daran gearbeitet, ihre Verluste zu überwinden und etwas aus ihrem Leben zu machen - sie hat einen Platz an der Linton University ergattert, einem der wenigen Orte, an denen einsame Wölfe wie sie akzeptiert werden.
David ist der Bruder des Alphas des Silver Fang Packs und auf dem Weg nach Linton, um Spaß zu haben und zu feiern. Das Letzte, woran er denkt, ist, seine Gefährtin zu treffen. Und schon gar nicht eine Ausgestoßene wie Danielle.
Zerstörung
DANIELLE (Alter 14)
VOR VIER JAHREN
Ich bin wie gelähmt vor Angst. Die Savage Wolves haben mein Rudel in wenigen Stunden fast ausgelöscht. Meine Welt liegt in Trümmern.
Überall um mich herum liegen die Leichen meiner Familie und Freunde. Diejenigen, die sich gewehrt haben, sind tot oder dem Tode nah.
Ich versuche, den Anblick der leblosen Körper meines Vaters und älteren Bruders zu meiden, aber mein Blick ist wie magisch angezogen.
Ryan, der Anführer der Savage Wolves, befiehlt seinen Leuten, die Überlebenden zusammenzutreiben. Sie trennen die Jungen und Gesunden von den Alten und Schwachen.
Wir müssen hilflos zusehen, wie er die „Nutzlosen“ umbringt.
„Euer Rudel ist Geschichte. Der Wolf Claw Pack existiert nicht mehr. Ab jetzt zählen nur noch die Savage Wolves. Ihr habt die Wahl“, verkündet er.
„Wer sich uns anschließt, darf leben. Wer nicht, wird verbannt und muss alleine klarkommen.
„Die Neuen werden ganz unten anfangen. Ihr werdet alles tun, was wir sagen.“
Einige von Ryans Wölfen grinsen hämisch. Ihre Kleidung ist zerrissen und blutverschmiert vom Gemetzel an meinem Rudel. Sie sehen auf uns herab wie auf Ungeziefer.
Einer von ihnen mustert mich auf eine Art, die mir einen Schauer über den Rücken jagt. Ich bin erst vierzehn, aber ich ahne, was er im Sinn hat.
Ich zittere leicht und greife nach der Hand meines besten Freundes Rory, um mich zu beruhigen.
Er drückt meine Hand fest, was mir hilft, und ich richte meinen Blick wieder auf Ryan.
„Wer hart arbeitet und sich als würdig erweist, könnte es vielleicht zu einem meiner Krieger bringen. Es ist nicht leicht, nur die Besten schaffen es.
„Wer nicht mitmachen will, verschwindet jetzt. Ohne irgendetwas mitzunehmen.“
Ich beobachte, wie die Überlebenden meines Rudels mit sich ringen. Es ist eine Wahl zwischen Pest und Cholera.
Für Wölfe ist ein Leben ohne Rudel der blanke Horror. Andere Rudel mögen Einzelgänger nicht. Sie müssen ständig auf der Hut sein und können nirgends Wurzeln schlagen. Aber ist das wirklich schlimmer, als bei den Savage Wolves zu bleiben?
Mir wird übel bei dem Gedanken, den Mördern meiner Familie und Freunde dienen zu müssen. Ich blicke zu Ryans Wölfen und schaudere bei der Vorstellung, ihre Sklavin zu sein.
Der Wolf, der mich zuvor so anzüglich gemustert hat, fixiert mich erneut. Er formt lautlos das Wort „MEINS“ mit den Lippen.
Jetzt bin ich mir hundertprozentig sicher. Ich werde gehen und es auf eigene Faust versuchen.
Ich flüstere Rory zu: „Ich haue ab.“
Er nickt. „Ich auch. Sobald Ryan das Startsignal gibt, nichts wie weg. Dem Kerl ist nicht zu trauen.“
„Habt ihr euch entschieden?“, fragt Ryan.
Wir nicken.
„Wer bleiben will, geht zu meinen Kriegern rüber. Der Rest bleibt hier.“
Ich sehe zu, wie die meisten Überlebenden zu Ryans Kriegern trotteln. Nur fünf von uns bleiben. Rory und ich, die beiden jüngsten Söhne des Betas, Henry und Rob, und die Tochter des Alphas, Alison.
„Nein, Alison, du bleibst“, sagt Ryan.
„Nein!“, ruft Henry.
„Schon gut, Henry, geh einfach“, fleht Alison.
„Auf keinen Fall ohne dich. Ich lasse dich nicht bei diesen Monstern. Wir gehen zusammen.“
Ryan verdreht genervt die Augen. „Geht ihr nun oder bleibt ihr?“
„Wir gehen, aber gemeinsam.“
„Du bist mutig, Kleiner. Schade nur, dass du so dumm bist.“
Er befiehlt einem seiner Krieger, zu Henry zu gehen. Der Krieger packt Henry, dreht seinen Hals und wir hören ein grausiges Knacken. Alison schreit gellend auf.
Rob stürzt sich auf sie und versucht, seinen Bruder zu rächen.
„Jetzt“, zischt Rory mir zu. „Solange sie abgelenkt sind.“
Ich nicke und wir rennen Hals über Kopf in Richtung der Bäume, Rory an meiner Seite.
Ryan brüllt: „Haltet sie auf! Ich wollte euch jagen, aber ihr haltet euch nicht an die Regeln. Ihr habt vielleicht einen Vorsprung, aber meine Wölfe werden euch aufspüren und zur Strecke bringen. Niemand entkommt.“
Es ist sonnenklar, dass er nie vorhatte, einen von uns gehen zu lassen.
Wir laufen weiter, wohl wissend, dass wir den Wald erreichen müssen, bevor Ryans Wölfe uns einholen können, wenn wir eine Chance haben wollen.
Unser einziger Vorteil ist, dass wir uns hier auskennen wie in unserer Westentasche. Wenn wir es bis zu den Bäumen schaffen, können wir uns im Wald vor ihnen verstecken.
Von dort aus können wir versuchen, die nächste Menschenstadt zu erreichen, wo wir in Sicherheit wären. Ryans Wölfe würden es nicht wagen, uns dort zu jagen, weil Menschen sie sehen könnten.
Ich war noch nie in einer Menschenstadt; unser Rudel hatte keinen Kontakt zu Menschen.
Ich war schon immer neugierig auf Menschen. Ich wollte schon immer sehen, wie sie leben. Jetzt werde ich die Gelegenheit dazu bekommen.
Wir rennen weiter, mein Herz rast, ich schnappe nach Luft, aber wir halten das Tempo, weil wir wissen, dass wir tot sind, wenn wir auch nur einen Tick langsamer werden.
Die ersten zehn Minuten lang hören wir Ryans Wölfe hinter uns. Sie heulen und johlen, während sie uns durch den Wald hetzen.
Sie glauben, sie hätten leichtes Spiel mit uns. Sie denken, zwei halbwüchsige Wölfe wären keine Gegner für ihre Krieger. Aber wir kennen diesen Wald wie unsere Westentasche, wir kennen die besten Wege und Pfade und wissen, wo Wurzeln aus dem Boden ragen, über die man stolpern kann.
Als die Bäume dichter werden und der Boden unebener wird, werden sie langsamer und wir schaffen es, einen Vorsprung herauszuholen.
Je tiefer wir in den Wald vordringen, desto weiter entfernen wir uns von den Savage Wolves.
Nach einer halben Ewigkeit erreichen wir einen Fluss. Rory springt ohne zu zögern hinein und ich folge ihm. Wir schwimmen ans andere Ufer, steigen aber nicht aus, sondern schwimmen nordwärts, die Köpfe gesenkt und dicht am Ufer.
***
Eine Stunde später meint Rory, die Luft sei rein. Wir klettern ans Ufer und schlagen uns durch einen Teil des Waldes, in dem ich noch nie zuvor war.
Mir ist eiskalt und ich bin fix und fertig. Meine Kleidung klebt nass an meiner Haut. Aber das alles wird keine Rolle spielen, wenn wir es in die Menschenstadt schaffen, bevor Ryans Krieger uns aufspüren.
Seit wir in den Fluss gesprungen sind, haben wir keine Spur mehr von ihnen gesehen oder gehört. Ich hoffe inständig, wir konnten ihnen entwischen.
„Ich glaube, es ist nicht mehr weit“, sagt Rory.
„Woher weißt du das?“
„Mein Vater hat mich früher hierher mitgenommen. Er hatte einen Freund in der Stadt, den wir besucht haben.“
„Einen Menschen?“, frage ich neugierig.
„Nein, keinen Menschen. Er kannte keine Menschen. Sein Freund war ein Wolf, der allein lebte.“
„Ein Wilder Wolf!“
„Nein, er war kein Wilder Wolf. Er hätte keiner Fliege was zuleide getan. Er war ein Wolf, der sein Rudel verloren hatte, genau wie wir.“
Ich kämpfe gegen die aufsteigenden Tränen an. Er hat Recht. Meine ganze Familie ist tot und mein Rudel wurde getötet oder verschleppt. Was unterscheidet mich von diesem Freund von Rory?
„Es tut mir leid“, murmle ich.
Er dreht sich um und nimmt mich in den Arm. „Muss es nicht. Wir müssen uns beide erst an unser neues Leben gewöhnen. Ich hoffe, Harry kann uns helfen. Er ist unsere einzige Chance zu überleben.
„Selbst wenn wir Ryan und seinen Wölfen entkommen können, werden wir Hilfe brauchen, um unter Menschen zu leben. Ich hoffe nur, dass ihn die Freundschaft zu meinem Vater dazu bringt, uns unter die Arme zu greifen.“
Es ist ein Strohhalm, an den wir uns klammern. Nicht viele Wölfe würden das tun. Unser eigener Alpha hat früher Einzelgänger weggeschickt, die darum baten, unserem Rudel beizutreten.
Wir verlassen den Wald und folgen einer Straße. Nach und nach verwandeln sich die Bäume und Felder in Häuser, als wir den Rand der Menschenstadt erreichen.
Rory führt uns durch die Stadt zu einem kleinen Haus. „Wir sind da. Ich hoffe, er ist zu Hause“, sagt er nervös, bevor er zur Tür geht und klopft.
Ein großer Mann mit grauem Haar öffnet die Tür. Ich erkenne sofort, dass er ein Wolf ist wie wir.
„Rory, mit dir habe ich nicht gerechnet. Ist dein Vater bei dir?“, fragt er und sieht sich um.
„Nein, äh, nein...“, Rory verstummt, unfähig zu erklären, was passiert ist.
Ich nehme meinen ganzen Mut zusammen. „Unser Rudel wurde von den Savage Wolves ausgelöscht. Unsere Eltern sind tot. Wir... konnten fliehen, aber wir glauben, sie suchen immer noch nach uns.“ Ich fange an zu schluchzen, erschöpft und voller Trauer.
„Ihr braucht ein Dach über dem Kopf“, stellt er fest und öffnet die Tür weiter. „Kommt rein. Es muss euch ja nicht jeder hier draußen sehen.“
„Du wirst uns helfen?“, fragt Rory ungläubig.
„Dein Vater war ein guter Kerl“, sagt er mit Respekt in der Stimme. „Er hat mir aus der Patsche geholfen, als ich am Boden war. Das Mindeste, was ich tun kann, ist seinem Sohn beizustehen.“
Er führt uns in ein gemütliches Wohnzimmer und deutet auf eine weiche Couch. Ich lasse mich dankbar darauf sinken, froh, endlich ohne Angst durchatmen zu können.
„Habt ihr Hunger?“, fragt er besorgt. „Ich kann uns was zu essen machen. Danach können wir in Ruhe besprechen, wie es weitergehen soll.“
Rory nickt dankbar. „Danke“, sagt er mit brüchiger Stimme. „Ich weiß nicht, was wir ohne dich gemacht hätten.“
Er winkt ab, als sei es keine große Sache. „Macht euch keinen Kopf. Diese Welt ist nicht gerade nett zu Wölfen ohne Rudel, besonders zu jungen Hüpfern wie euch. Aber keine Bange, ich glaube, ich habe einen Plan, wie ich euch beide in Sicherheit bringen kann.“
