Trapping Quincy (Deutsch)
Autor:in
Nicole Riddley
Gelesen
🔥15,1M
Kapitel
92
Mein Goldener Gott
Quincy St. Martin
Ich bin richtig gut darin, Schlösser zu knacken.
Wenn man seit seinem neunten Geburtstag jede Woche in einem Zimmer eingesperrt wird, muss man das einfach lernen.
Aber das Schloss heute macht mir echt zu schaffen. Vielleicht liegt's daran, dass es hier oben auf dem Dachboden so stickig ist.
Ich wische mir den Schweiß von der Stirn und ärgere mich, dass ich es nicht aufkriege.
Wann habe ich eigentlich zuletzt etwas gegessen?
Ich höre auf, am Schloss herumzufummeln, und bin total erschöpft. Ich mache die Augen zu und schlafe ein.
Ich renne.
Ich renne so schnell ich kann. In der heißen kalifornischen Sonne fällt mir das Atmen schwer.
Ich muss nur um diese Ecke und...
Ich bleibe abrupt stehen. Vor mir ist ein hoher Zaun. Ich kann nirgendwo hin.
Ich drehe mich um und sehe ihn.
Seine Daumen stecken in den Taschen seiner dunklen, teuren Jeans. Sein blaugraues Hemd spannt sich über seine breiten Schultern und seine muskulöse Brust.
Sein goldenes Haar glänzt in der Sonne. Mein goldener Gott. Oh nein, nein, nein... Er gehört nicht mir.
Er hebt herausfordernd den Kopf.
Aus der Nähe sieht er noch besser aus.
Seine Haut ist makellos. Jeder Zug seines Gesichts ist wie gemeißelt. Die Spitzen seiner langen goldenen Wimpern schimmern im Sonnenlicht.
Seine Augen sind von einem leuchtenden, lebendigen Grün, wie frisches Gras im Frühling.
Jemand hämmert wie wild gegen meine Tür.
Nein, lasst mich schlafen. Ich bin noch nie so weit in meinem Traum gekommen.
Die Luft zwischen uns knistert vor Spannung. Er sieht mich an, als würde ich ihm gehören, und ich kann den Blick nicht abwenden, selbst wenn ich es müsste.
Ich höre nur unser schweres Atmen.
„Quincy, wach auf!“
Nein, bitte, nur noch fünf Minuten.
Er beugt sich vor. Seine vollen, roten Lippen sind ganz nah an meinen.
Platsch! Ich schrecke hoch, als jemand eiskaltes Wasser über mich kippt.
Ich setze mich auf, spucke Wasser und gucke, wer da ist.
Mein goldener Gott ist weg. Ich stehe nicht mehr im sonnigen Kalifornien.
Stattdessen bin ich im nassen, alten West Virginia und schaue in das fiese Gesicht der Person, die ich am meisten hasse: Joelle.
Sie grinst mich an, als wäre es das Highlight ihres Tages, mich im Schlaf nass zu machen.
„Warum pennst du auf dem Boden?“, fragt sie mit ihrer üblichen gemeinen Stimme.
„Keine Ahnung“, gebe ich sauer zurück und reibe mir die Augen. „Warum suchst du dir nicht was Besseres zu tun, als mich zu ärgern? Vielleicht was, das du in deiner Bewerbung fürs College erwähnen kannst?“
Das scheint Joelle zu nerven, denn ihr Gesicht wird hart.
„Du hast gestern die Eier anbrennen lassen, St. Martin. Und jetzt ist es Zeit für deine Strafe“, lacht sie schadenfroh.
Es dauert einen Moment, bis ich checke, wovon sie diesmal redet.
Ach ja, ich hab gestern Abend die Eier anbrennen lassen.
Deshalb bin ich im Dachboden eingesperrt und liege jetzt pitschnass auf dem Boden.
Na gut, ich kann nicht kochen. Das ist nicht meine Schuld. Seit ich ins Rudelhaus gezogen bin, wollen alle im Rudel, dass ich eine der Köchinnen werde.
Ich hab ihnen gesagt, dass das keine gute Idee ist. Jedes Mal, wenn ich versuche zu kochen, fängt irgendwas Feuer oder fängt an zu heulen. Und meistens bin ich das.
Aber als Mensch, der mit Werwölfen zusammenlebt, muss ich praktisch alles machen, was sie sagen.
Ich stöhne und stehe auf, wobei ich versuche, die blöde Joelle so gut wie möglich zu ignorieren.
Sie geht raus und ihre albernen Zöpfe wippen dabei.
Ja, sie trägt echt Zöpfe. Könnte sie noch mehr wie das Klischee des gemeinen Mädchens sein?
Ich gehe runter und finde meinen Cousin Jorden schon in der Küche.
„Warum bist du nass?“, fragt er.
„Ich hab 'nen tollen neuen Wecker“, erkläre ich. „Er heißt Joelle.“
„Oh ja“, sagt er, „sie ist heute besonders mies drauf.“
„Wieso?“
„Hast du's noch nicht gehört?“
***
Ich hatte total vergessen, wie wichtig der heutige Tag war.
Ich hab nicht dran gedacht, weil ich zu sehr mit meiner eigenen Ablehnung beschäftigt war.
Heute kommen die Zusagen für die Colleges. Oder besser gesagt, sie kamen heute Morgen, während ich auf dem Dachboden versuchte, dieses blöde Schloss aufzukriegen.
Joelle wollte unbedingt im sonnigen Kalifornien studieren. Aber anscheinend hat sie von allen Schulen Absagen bekommen. Vielleicht konnten die Leute, die über die Aufnahme entscheiden, ihre miese Persönlichkeit erkennen.
Ich hatte mich auch heimlich an Schulen in Kalifornien beworben, aber das hatte ich niemandem erzählt, vor allem nicht Joelle.
Ich würde mich nach meiner Gartenarbeit zum Briefkasten schleichen müssen.
Ich ziehe eine Schubkarre voller Rindenmulch durch den heißen, feuchten Garten und helfe den Gärtnern beim Pflanzen für nächstes Jahr. Ich vermisse das Sonnenlicht aus meinem Traum.
Und den Blick in die Augen meines wunderschönen goldenen Gottes.
Dumme Quincy.
Ich schüttle den Kopf, um diese nutzlosen Gedanken loszuwerden.
Ich wünschte, ich hätte Werwolf-Stärke. Das würde das Ziehen dieser Schubkarre über das ganze Rudel-Gelände viel einfacher machen. Aber leider bin ich nur ein Mensch.
Wie kommt ein Mensch wie ich dazu, in einem Rudelhaus mit einem Haufen Werwölfe zu leben, fragst du?
Nun, es ist eine lange Geschichte, aber die Kurzversion ist, dass meine Mutter eine Werwölfin ist.
Sie hatte eine betrunkene Nacht in der Stadt, als sie jung und rebellisch war. Hatte zu viel Spaß mit einem Menschen. Magie geschah! Neun Monate später. Ta-da! Ich!!!
Wie kommt es also, dass ich ein Mensch bin, fragst du? Macht mich das nicht zum Halbwerwolf?
Nun, technisch gesehen ja, aber ich rieche wie ein Mensch, und ich hab keinen inneren Wolf in mir, in den ich mich verwandeln kann.
Anders als die anderen wurde mir der Name meines Werwolfs nicht in einem Traum zugeflüstert, der mir sagte, dass ich mich in ein paar Tagen verwandeln würde, als ich dreizehn oder fünfzehn war.
Also gelte ich als Mensch.
Wer will schon ein Werwolf sein?
Wer will sich schon in ein hässliches, pelziges... aber irgendwie süßes, doch wildes Tier verwandeln und frei rumlaufen... und Eltern haben, die stolz auf einen sind und einen so viel besser behandeln?
Nun, ich nicht. Offensichtlich!
Ich schätze, das bedeutet, dass ich meinen Gefährten nicht spüren werde, wenn ich in ein paar Tagen achtzehn werde.
Na gut! Wer will schon einen Gefährten, der so kontrollierend und einschränkend ist... aber auch so beschützend und liebevoll, egal was passiert?
Ich brauch keinen Gefährten! Nö. Will ich nicht. Brauch ich nicht.
Meine Mutter traf ihren Gefährten etwa einen Monat nachdem sie mich bekommen hatte. Sie ließ mich bei ihrer Mutter, meiner Oma, die allein lebte, nachdem ihr Gefährte kurz vorher gestorben war.
Also zog mich meine Oma auf. Sie war die Einzige, die mich liebte. Ich lebte bei ihr, bis sie vor drei Monaten starb.
Ich spüre, wie mir die Tränen in die Augen steigen, und ich beiße die Zähne zusammen, bis das Gefühl weg ist.
Meine Oma war alles für mich. Ich hätte alles für sie getan.
Ich überlege sogar, an der Ostküste zu bleiben und an die West Virginia University zu gehen, weil es ihr letzter Wunsch war, dass ich in der Nähe meiner „Familie“ bleibe.
„Mensch, arbeite schneller!“, schreit der gemeinste der Gärtner, als ich zurückfalle.
***
Der Fernseher läuft im Wohnzimmer, als ich endlich mit meiner stundenlangen Arbeit fertig bin.
Meine Mutter sitzt in der Mitte des Sofas. Jon hat seinen Arm um sie gelegt. Meine Halbschwester Caitlin Rose sitzt auf der anderen Seite und hat ihren Kopf auf Moms Schulter gelegt.
Moms Finger spielen sanft mit ihrem weichen braunen Haar. Sie sehen aus wie eine perfekte Familie. Drei Augenpaare richten sich gleichzeitig auf mich, als ich hinter dem Sofa durch das Wohnzimmer gehe.
Dieses verdammte Werwolf-Gehör!
Habt ihr es genossen, den ganzen Tag auf euren Hintern zu sitzen, während ihr den schwachen Menschen arbeiten lasst? Wie immer?
Ich sehe sie an, und sie starren zurück. Ich trete von einem Fuß auf den anderen.
„Ich... äh... hol mir ein paar Eier zum Mittagessen“, sage ich leise. Niemand sagt was.
„Na dann“, füge ich hinzu und gehe dann unbeholfen zur Tür raus, während mich immer noch drei Augenpaare anstarren.
Manchmal frag ich mich, wie es sich anfühlt, wirklich irgendwo dazuzugehören, weißt du. Das Gefühl zu haben, dass die Leute einen wirklich wollen und nicht nur ertragen.
So zu sein wie Caitlin Rose.
Trotzdem werd ich nicht zu viel darüber nachdenken. Ich hab ein ganz okay Leben. Echt Glück gehabt, wenn du mich fragst.
Ich schaff es in die Küche, ohne jemanden zu sehen. Ich guck mich um und seh eine große Plastikbox mit verbrannten Eiern auf dem Boden neben der Spüle.
Ich stöhne. Sie haben das Geld, um hundert Packungen Eier zu kaufen, und trotzdem zwingen sie mich, die zu essen, die ich aus Versehen verbrannt hab. Toll.
Ich heb die Box auf die Küchentheke und mach den Deckel ab. Der ekelhafte Geruch breitet sich in der Luft aus. Ich betrachte lustlos die schwarze Masse in der Box. Mein Magen knurrt, aber das hier zu essen wär, als würde man Asche essen.
„Oh, schau mal! Sie wird diese Eier essen!“, ruft Joelle von der Tür her.
„Wir sollten Fotos davon machen“, stimmt ihre gemeine Freundin, 'tschuldigung, ich meine ihre beste Freundin Kelly, mit ein.
„Nein, macht ein Video!“, schreit ein anderes Mädchen.
Eine Gruppe von etwa acht Teenagern steht hinter ihnen. Alle ihre Gesichter sehen aufgeregt aus. Sie können es kaum erwarten, zuzusehen, wie ich die schwarzen, verbrannten Eier esse. Alle außer Jorden und seinem besten Kumpel Trey.
„Los, iss alles auf!“, brüllt Joelle. Ihr iPhone ist aufnahmebereit.
„Geil! Wir können das Bild posten, damit es alle sehen können“, sagt Dan, ein weiterer Idiot in der Gruppe.
Ich schaue zu Jorden und Trey. Jorden hat seinen Kiefer angespannt und die Lippen zusammengepresst, während Trey mich gar nicht ansieht.
Ich schöpfe etwas von dem schwarzen Eiermischmasch auf, und sie werden noch lauter. Ich sehe die Aufregung in ihren Augen. Dumme Werwölfe! Anscheinend gibt's nicht genug Unterhaltung im Rudelhaus. Sie sollten hier Netflix installieren. Meine Oma hatte das.
Ich fixiere Joelles große Stirn, und meine Lippen verziehen sich zu einem Grinsen.
Klatsch! Volltreffer!!! Der Raum wird still.
Joelle hat einen großen Klumpen Eiermasse mitten auf der Stirn. Der schwarze Matsch mit ein paar grauen und gelblichen Stückchen tropft jetzt langsam ihr Gesicht runter.
Dann fällt er mit einem weiteren Platsch auf den Boden und spritzt schwarzen Schleim. Ihre Freunde springen zurück.
„Wie kannst du es wagen, du dumme menschliche Schlampe!!!! Dafür wirst du büßen!“, schreit Joelle.
Sie stürmt plötzlich auf mich zu. Ihre Hände sind zu Fäusten geballt. Ihre haselnussbraunen Augen blitzen auf und werden dunkler.
„Hey! Was macht ihr Kinder hier?“, ertönt die scharfe Stimme des alten Mr. Maddox, unseres ehemaligen Alphas.
Sie erstarren und senken schnell die Köpfe, um Respekt zu zeigen. Obwohl der alte Mr. Maddox nicht mehr unser Alpha ist, hat er immer noch Alpha-Kraft.
„Was geht hier vor?“, fragt er nochmal. Maddox ist echt alt, sieht aber immer noch zäh aus.
„Verschwindet von hier. Lasst das arme Mädchen in Ruhe“, ruft er, und seine Worte hallen von den Wänden wider.
Etwas in der Art, wie Joelle mich anstarrt, bevor sie mit ihren Freunden abhaut, warnt mich, dass die Sache noch nicht vorbei ist.
Jorden wirft mir einen besorgten Blick zu, bevor er durch die Tür verschwindet.
„Geht's dir gut, meine liebe Quincy?“, fragt Mr. Maddox und dreht sich besorgt zu mir um.
„Äh... ja. Mir geht's gut... danke“, ich merk, dass er jetzt viel näher bei mir steht. Zu nah. Bevor ich zurückweichen kann, legt er seine Hand auf meinen Rücken.
In seinen Augen und der Art, wie er mich ansieht, liegt was, das mir unangenehm ist.
„Du armes Mädchen.“ Seine Hand fängt an, meinen Rücken auf und ab zu reiben. Mir läuft's kalt den Rücken runter.
„Mir geht's gut. Echt, alles okay.“ Ich tret vor und versuch, seiner Hand zu entkommen, aber er macht einen Schritt nach vorn und drückt seinen Körper gegen meinen. Oh, Scheiße! Ich mein, oh nein!
Ich zieh mich zurück und stoß ihn dabei hart weg. Plötzlich ist es mir egal, ob ich für respektloses Verhalten gegenüber einem wichtigen Werwolf bestraft werde.
„Ich sollt echt gehen“, sag ich und bin erleichtert, wegzukommen. „Ich hab noch so viel zu tun.“
Zum Glück lässt er mich gehen.
Mein Leben ist einfach super. Ich bin wie Harry Fucking Potter. Von den normalen Leuten schlecht behandelt, bis sein goldener Gott kommt, um ihn zu retten.
So läuft das doch in Harry Potter, oder?
***
Wie ich vermutet hatte, liegt ein Brief für mich im Briefkasten.
Ohne ihn auch nur anzugucken, steck ich den Umschlag unter mein Shirt und renn in mein Zimmer, wobei ich aufpass, die Tür hinter mir zuzumachen.
Als ich seh, dass der Absender mit „University of-“ anfängt, werd ich traurig und geh zum Mülleimer, um ihn wegzuschmeißen. Wie gesagt, Oma wollte, dass ich an die WVU geh, und ich kann ihren letzten Wunsch nicht ignorieren. Oder?
Als ich am Mülleimer ankomm, hält mich was davon ab, den Brief wegzuwerfen.
Ich dreh ihn um, und da seh ich die Rücksendeadresse. Sie ist in Kalifornien.
Mit klopfendem Herzen mach ich den Brief auf und überfliege ihn schnell.
Sehr geehrte Frau St Martin,
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie für das Herbstsemester zugelassen wurden.
Wir können es kaum erwarten, Sie hier im sonnigen Kalifornien zu begrüßen...
Das Papier zittert in meinen Händen, als ich auf die gedruckten Worte gucke.
Die letzte Schule. Die, für die ich endlos mit meiner Oma gestritten hatte, damit sie mich bewerben lässt.
Ich musste mich heimlich bewerben, alles nur, weil irgendwas mir sagte, dass ich nach Kalifornien gehöre.
Und ich wurde angenommen. Ich lass mich auf mein Bett fallen, meine Finger zittern.
Ich kann nicht nach Kalifornien gehen, oder?
Das fröhliche, unbeschwerte Gesicht meines goldenen Gottes erscheint vor meinem geistigen Auge. Wahrscheinlich gibt's ihn gar nicht. Er ist nur was, das sich mein trauriger, einsamer Kopf ausgedacht hat.
Aber trotzdem, kann ich echt die Chance nicht ergreifen, rauszufinden, ob er echt ist?
Hat mein Traum mir was Zukünftiges gezeigt? Macht mich das zu 'ner Hellseherin?
