Colt (Français)

Summer

La musique dans la boîte de nuit battait à un volume assourdissant, envoyant un frisson d’adrénaline et d’excitation dans tout mon corps. J’ai tiré mes cheveux de mon cou en sueur, essayant de me rafraîchir, et j’ai souri à Danielle qui dansait à côté de moi. Elle a hoché la tête et s’est éventée avec sa main.

Danielle était l’une des rares épouses du cercle d’amis d’Elliot que j’appréciais.

Elle était toujours partante pour un verre, aller au spa, danser. Toujours prête à vous distraire de la vie quotidienne — ce qui était exactement ce que je voulais. Ça faisait du bien de sortir, de bouger, de rire et de ne pas penser ou s’inquiéter d’Elliot ou de mon mariage.

Un sentiment d’inquiétude m’a traversée à la pensée d’Elliot. Je l’avais laissé à la table avec nos amis. Techniquement, il travaillait, mais on ne l’avait pas appelé une seule fois pour l’aider. Je craignais qu’être dans le club soit une trop grande tentation pour lui, même s’il avait été catégorique sur le fait qu’il pouvait le supporter.

Il devait s’en occuper. Ses boîtes de nuit étaient sa vie.

J’ai essayé de regarder par-dessus les têtes de la foule de danseurs pour jeter un coup d’œil à notre table. On aurait dit qu’Elliot était en train de raconter une histoire. Il y avait un grand sourire sur son visage, et ses bras faisaient des gestes excitants.

Honnêtement, il semblait passer un meilleur moment sans boire que lorsqu’il buvait. Il avait même fait un commentaire sur le fait qu’il était impatient de se réveiller après une nuit dehors et de se souvenir clairement de la nuit précédente.

« Pause boisson ? » Demandai-je à Danielle, en criant pour être entendue par-dessus la musique.

Danielle hocha la tête. « J’ai aussi besoin de faire pipi. »

« On vient d’y aller ! » Souris-je. « Diviser pour mieux régner ? Je te retrouve au bar. »

Elle m’a embrassée et a commencé à danser vers l’autre côté du club. Je me suis dirigée dans la direction opposée, vers le bar.

Je me sentais mal de boire devant Elliot, mais il m’avait dit que cela l’affecterait davantage si je changeais mes habitudes quand nous étions dehors. Il a dit que ce n’était pas parce qu’il avait un problème que je ne pouvais pas boire aussi. J’ai été surprise. Ma consommation d’alcool ne faisait qu’augmenter la tentation autour de lui, mais fidèle à l’homme que je connaissais, il s’en fichait.

Je me suis approchée du bar et j’ai attiré l’attention d’un des barmans. Son visage était reconnaissant et il s’est empressé de prendre ma commande. Alors qu’il disparaissait pour mélanger ma boisson, la chair de poule a soudainement recouvert mon corps. Il y avait quelqu’un derrière moi. Je me suis retournée pour lui dire d’aller se faire voir, mais mes yeux se sont fixés sur Colt. Mon expression s’est immédiatement dégradée.

« Que diable faites-vous ici ? » Je suis allée droit au but. Une boîte de nuit n’était pas exactement un endroit que les motards fréquentaient.

Colt sourit. « Je te cherchais, en fait. »

« Comment es-tu entré ? » La sécurité n’aurait jamais laissé quelqu’un qui lui ressemble passer les portes.

« Tu penses que je ne suis pas assez beau pour soudoyer les videurs ? »

J’ai roulé les yeux, lassée de perdre du temps avec lui. « Bye, Colt. »

Sa main a attrapé ma taille dans une prise légère alors que j’essayais de m’en défaire. Du coin de l’œil, j’ai remarqué le retour du barman et j’étais reconnaissante d’avoir un des employés d’Elliot à proximité.

« Je ne peux pas te laisser faire ça », dit Colt, l’expression sérieuse. « Tu dois venir avec moi. Tout de suite. »

J’ai balayé sa main de ma taille. « Pourquoi irais-je quelque part avec toi ? »

« Tu es en danger. Ton frère et moi avons énervé des gens, et ils veulent t’utiliser pour nous atteindre. Si tu viens avec moi, on pourra te protéger. »

« Pourquoi devrais-je croire ce que tu dis ? »

« Écoute, j’essaie de t’aider pour le bien de ton frère. Il a essayé de t’appeler, au cas où tu ne le savais pas. »

Je ne l’ai pas fait. C’était impossible d’entendre mon téléphone sonner avec la musique. Je n’avais aucune raison de le dire à Colt, cependant.

« Même si tu ne mens pas, ce ne serait pas la première fois qu’une décision de Scorp me mette en danger, et ce ne sera certainement pas la dernière. Je peux prendre soin de moi. »

Colt jeta un coup d’œil de mes talons de 15 cm au collier de diamants à ma gorge. « Tu es sûre de ça, chaton ? »

« Positif. D’ailleurs, si Scorp est si inquiet pour moi, pourquoi il n’est pas là ? »

Colt haussa les épaules. « Il a mal parié. Il pensait que tu serais chez toi. Maintenant, allons-y. Tu n’es pas en sécurité ici. »

« Pas question. La dernière fois que j’ai vérifié, une pièce remplie d’agents de sécurité engagés par mon mari respectueux de la loi entre dans la catégorie “sûre”. Suivre un meurtrier hors d’un club ne l’est pas. »

« Je pense que tu as un faux sentiment de sécurité. Comme tu l’as fait remarquer, j’ai réussi à passer la sécurité ici. » Il s’avança vers moi. « Tu as des problèmes. Je suis là pour t’aider. Accepte cette putain d’offre, parce que je ne le demanderai plus gentiment. »

Ses mots m’ont donné un frisson nerveux. Son histoire semblait plausible. Scorp avait l’habitude d’attirer les ennuis. Après tout, il roulait pour un club de motards qui vivait et respirait sans respecter la loi.

Pour la même raison, je savais que l’idée de Colt de me protéger ne serait pas de suivre les « lois des citoyens ». Il me traînerait probablement hors d’ici en hurlant s’il décidait que c’était juste.

Comme toujours, les motards pensent qu’ils savent tout et ont leurs propres lois et façons de faire.

« Tu vas bien, Summer ? » Un soulagement m’a envahie quand Danielle est réapparue. Elle a regardé Colt, ses yeux se sont écarquillés quand elle a vu ses muscles et ses tatouages.

Colt la regarda d’un air sombre. « Elle va bien. »

J’ai lancé un regard à Colt, puis j’ai serré la main de mon amie pour la rassurer.

« Tout est parfait. Tu peux aller chercher Elliot pour m’aider avec les boissons ? »

Danielle s’est empressée de partir, n’ayant pas besoin d’une autre excuse pour s’enfuir.

« C’était grossier », lançai-je à Colt.

« Je n’ai pas le temps pour ça », dit-il en se pinçant l’arête du nez.

« Alors, pars s’il te plaît. Au cas où je n’aurais pas été claire, je ne vais nulle part avec vous. »

« Écoute, madame, j’ai fait le serment à Scorp que — »

« Il y a un problème ici ? » Interrompit Elliot avant que Colt n’eut la chance de terminer. Je me suis instantanément penchée du côté de mon mari, reconnaissante de son arrivée.

« Oui, Colt ici présent est convaincu que j’ai besoin d’être secourue. » Mes yeux sont allés vers Colt. « Tu vois, je suis en sécurité. Mon grand et fort mari est même là pour me protéger. Tu peux transmettre le message à mon frère. »

Les mains d’Elliot se sont transformées en poings sur les côtés tandis que ses yeux se sont braqués sur Colt. « Fous le camp de mon club et éloigne-toi de ma femme. »

Elliot a tiré son bras en arrière, comme s’il était prêt à donner un coup de poing. J’ai rapidement saisi son biceps.

« Colt allait partir. »

Est-ce que j’ai raté quelque chose ? Non pas que je n’aurais pas aimé voir Colt se faire frapper au visage, mais ce n’était pas le genre d’Elliot d’être si violent ou de faire une scène. Il était probablement inquiet de la mauvaise presse que les clubs pourraient avoir s’il y avait une fuite qu’un meurtrier condamné causait une scène sur la piste de danse.

Colt n’a pas reculé. Au lieu de cela, il a regardé directement Elliot.

« Écoute, mec, mon ex-associé s’est mis en tête que blesser ta femme me ferait du mal. » Colt me lança un regard. « Eh bien, ça ferait plus de mal à son frère. » Il regarda de nouveau Elliot. « Je sais qu’un homme comme toi ne comprend pas notre monde, alors fais-nous une faveur à tous et livre ta femme. »

L’expression d’Elliot a changé, sa peau devenant étonnamment pâle dans les lumières arc-en-ciel du club.

« Pars, Colt », insistai-je.

Colt m’a ignorée, ses yeux charbonneux fixés sur Elliot. « Tu veux que votre femme soit morte ? »

Quand Elliot n’a pas répondu, Colt a tendu la main pour me proposer de le suivre.

Comment a-t-il pu penser que j’étais une demoiselle qui avait besoin d’être protégée ?

La main d’Elliot a jailli et s’est enroulée autour de mon bras, me maintenant en place.

« Il veut tuer Summer ? » Souffla Elliot, sa voix pleine d’incrédulité.

« Oui », confirma Colt. « Pick veut tuer Summer. Alors, remets-la-moi. Je promets de la garder en sécurité. Je pourrais même la rendre. »

Elliot a secoué la tête, sa prise s’est resserrée et m’a fait crier. Sa prise était assez serrée pour me faire des bleus sur la peau.

« C’est de ta faute, putain, » cria-t-il sur Colt. « Dégage ! »

Colt nous a regardés, Elliot et moi, avec un bref éclair d’inquiétude dans ses yeux.

« Vas-y », lui dis-je.

« Bien, peu importe, » dit Colt. « J’ai essayé, putain. Il y a des moyens plus faciles de garder un œil sur toi que ça. » Il regarda Elliot de haut en bas. « On se reverra. »

Sur ces mots, Colt sa retourna et partit, disparaissant dans la foule.

J’ai expiré brusquement. Merci mon Dieu !

J’ai fait un geste pour attraper mon verre, qui était posé sur le bar, mais Elliot m’a maintenue en place à côté de lui.

« Tu l’as déjà rencontré ? » Les mots d’Elliot étaient plus tranchants qu’un couteau de chasse.

Comme je n’ai pas répondu assez vite, Elliot m’a secouée. « Est-ce que tu as une relation avec lui, Summer ? »

« Tu es jaloux parce qu’un détenu me parle ? »

Je l’ai regardé un peu plus fort et, comme son expression ne faiblissait pas, j’ai fait un pas en arrière. « Qu’est-ce qui ne va pas, El ? »

Sa respiration était lourde, ses yeux fixaient la foule où Colt avait disparu.

« Ne t’approche pas de lui, Summer. » Les mots d’Elliot étaient bas, et ses lèvres se sont recourbées avec dégoût. « Tu m’entends ? »

« B-Bien sûr, » bégayai-je.

Elliot a lâché mon bras, mais il est passé devant moi pour prendre mon verre sur le bar. Mon sang s’est refroidi en le voyant avaler tout le verre d’un trait, rompant ainsi sa sobriété.

« C’est ton unique avertissement », siffla-t-il avant de se diriger vers la table de nos amis.

La pièce a soudainement tourné autour de moi, et je suis retombée contre l’un des tabourets de bar. Mon cœur battait à un rythme instable.

En un instant, tous mes espoirs, tous les progrès que nous avions faits, sont partis en fumée.

Et je savais, d’après le regard de mon mari, que ce qui allait suivre… allait faire mal.

Plus que jamais.