Reed's Sex Academy (français)

Livre 1

« Asseyez-vous. »

Je sens mon cœur battre de plus en plus fort alors que je m’avance lentement dans son bureau. Je ne devrais pas être ici, je le sais. Mais, comme je n’ai vraiment pas d’autre choix, je fais un véritable effort pour ne pas abandonner complètement cette idée.

L’homme derrière le bureau en ébène ne me quitte pas des yeux tandis que je m’approche de la chaise en cuir en face de lui. Tirant sur ma jupe courte vers le bas, je fais ce qu’il dit avec hésitation et redresse les épaules.

Sa grande silhouette, vêtue d’un costume noir impeccable et sur mesure qui sculpte parfaitement son corps musclé, plane au-dessus de moi comme la menace d’une promesse sombre et tordue à laquelle je n’ose pas penser.

Ce qui est ironique, puisque j’ai attendu qu’il se présente à cet entretien aujourd’hui. S’il y a une personne qui devrait être plus désolée, c’est bien lui. Et pourtant, il n’en montre rien, comme si la petite erreur que j’ai faite plus tôt était le plus grand péché connu de l’humanité.

Je téléphonais en fumant devant l’Académie quand il est arrivé. Je voulais prendre des nouvelles de ma sœur malade au téléphone. Elle n’est pas allée à l’école aujourd’hui, et je crains que sa mère d’accueil la délaisse. Raison de plus pour que je sois ici, à cet entretien, malgré le fait que cet homme soit un parfait connard arrogant.

Quand je l’ai vu se diriger vers le bâtiment, j’ai accidentellement jeté mon mégot de cigarette par terre, ratant la poubelle. Et j’ai failli lui dire d’aller se faire foutre lorsqu’il m’a ordonné de le ramasser d’un ton si acerbe qu’il ressemblait à de l’acide pur coulant de ses lèvres dans ma gorge.

Mon attitude n’a pas aidé non plus, je l’admets. Mais, je ne contrôle pas vraiment quand ma garce intérieure sans gêne fait surface. Maintenant que nous sommes ici, cependant, dans l’espace confiné de son bureau, les ombres nageant dans ses yeux vert forêt me font réfléchir à deux fois aux mots qui sortent de ma bouche.

Monsieur Reed — c’est ainsi que sa secrétaire l’a appelé en me faisant entrer dans son bureau — s’assied en face de moi, sans aucune once de bienveillance sur son visage. Ses yeux se plissent en me regardant, quelques mèches de cheveux sombres flottent doucement sur son front grâce à la brise qui entre par la fenêtre ouverte derrière lui.

Un parfum subtil et décadent flotte vers moi en même temps — musc et mousse de chêne, et une touche de quelque chose de plus frais, quelque chose d’intoxicant de luxure — et je sais que ça émane de son costume coûteux.

Il y a un dossier mince et ouvert sur le bureau devant lui. Mais, ce n’est pas mon CV. Ce n’est pas de cette façon qu’on obtient une invitation à un entretien comme celui-ci.

Je suis sans emploi depuis trois mois, depuis que j’ai été virée du salon de quartier où je travaillais depuis des années — à cause de quelque chose dont je ne suis même pas responsable — et trouver un nouveau travail a été presque impossible.

Trois mois d’innombrables entretiens, de refus et d’humiliation. Trois mois à dormir sur des canapés et à emprunter de l’argent à des amis dont je n’ai aucune idée de comment je pourrai les rembourser.

Je ne possède pas d’économies. Zéro. Nada. Dans une ville comme New York, il n’est pas possible de faire des économies. Pas quand tu gagnes 15 dollars l’heure et que tu as indirectement un enfant à charge.

Alors quand j’ai entendu deux filles dans un café parler de l’Académie, j’ai su que ce travail était probablement ma seule vraie chance d’aider ma sœur et de nous soutenir toutes les deux. Les filles m’ont présenté une personne qui connaissait quelqu’un d’autre qui a finalement transmis mon nom et mes coordonnées aux bonnes personnes.

Et, eh bien, me voilà.

Les yeux de monsieur Reed parcourent mon corps et un coin de ses lèvres symétriques et appétissantes se soulève en un léger sourire. Pas du genre agréable.

J’essaie d’avaler, mais ma gorge ne veut pas fonctionner. Il semble qu’il n’ait pas d’humour. Mais, ça me va. Je n’ai pas particulièrement envie d’être agréable non plus.

« Alors, mademoiselle… Beauvoir », dit-il en traînant, son regard brillant de quelque chose que je n’arrive pas à cerner. « Qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ? »

Mon nom sonne abominablement entre ses lèvres. J’essaie de ne pas y prêter attention. S’il veut du courage, je vais lui en donner.

« Évidemment, je veux le poste », lui dis-je fermement.

Son regard émeraude descend enflammant ma poitrine alors que sa mâchoire se serre, et il marque une pause avant de parler de nouveau.

« Peut-être que je ne me suis pas bien fait comprendre. Je vous demande pourquoi vous le voulez, mademoiselle Beauvoir. »

« C’est Evelyn. » Je le corrige, une pointe de fierté me traversant de ne pas lui rendre cela plus facile que cela ne l’est pour moi.

Mais, sa question — valide — reste en suspens entre nous. Je regarde par la fenêtre et me mords la lèvre, retenant mes larmes.

Pourquoi est-ce que je veux ce travail ? Parce que ma sœur est en famille d’accueil. Parce que notre mère toxicomane est incapable de prendre soin d’elle-même, encore moins d’une petite fille de dix ans. Parce que je suis fauchée et que je ne peux pas trouver un travail bien payé. Et, car je suis sérieusement au bord de la dépression si les choses ne commencent pas à s’améliorer bientôt.

Mais, je ne dis rien de tout cela, bien sûr. À la place, je m’en tiens à la seule réponse qu’on ne devrait probablement jamais donner lors d’un entretien d’embauche. Ou, du moins, lors d’un entretien d’embauche normal.

« J’ai besoin de l’argent. » Je hausse les épaules, essayant d’agir avec désinvolture alors qu’il me regarde comme s’il attendait que j’en dise davantage. Mais, je n’ai rien à ajouter. C’est tout ce que je vais révéler.

« Avez-vous déjà travaillé dans ce secteur ? »

Je secoue la tête. Le secteur n’est légal que depuis quelques années. Avant de perdre mon emploi, je n’aurais jamais pensé suivre cette voie. Je survivais, à peine, mais je survivais. « Non, mais je… sais quoi faire. »

« Vraiment ? » Il incline la tête, m’évaluant.

« Enfin, je veux dire, j’ai… fait des choses avant. Dans mes relations. »

« Comme quoi ? »

Des bouffées de chaleur me submergent et mon visage vire au rouge à la question. Trop intime. Trop… pervers. Et pourtant, je suis ici parce que j’ai choisi de l’être. Et je sais que je vais devoir répondre.

« Comme… euh… », je commence, en me pinçant vraiment, vraiment fort le pouce tout en évitant complètement son regard perçant. « Des fellations. Et… et… »

« Oui ? »

Oh, mon Dieu. Cela doit être le moment le plus embarrassant de ma vie. Je me pince le pouce plus fort et pense à ma sœur. Merde pour ma dignité. Bea a besoin de moi.

« Et… une fois… une relation anale. »

Anal ? Qui dit ~anal~ de nos jours ? Oh, mon Dieu. Je dois faire un cauchemar ou quelque chose comme ça. Je vais sûrement me réveiller…

Mais, ensuite il hoche la tête, complètement impassible. Et il me donne l’ordre de faire l’inimaginable, ici, maintenant. « Déshabillez-vous. »