Coming of Age (français)
Je te trouve sexy
CHELSY
Quelques heures passèrent et la nuit tomba. Nathan était resté sage tout ce temps.
Je me frottai la nuque et fermai mon bouquin. Puis je me levai et ouvris la porte de ma chambre.
Je descendis au deuxième étage et jetai un coup d'œil dans le salon.
Je levai les yeux au ciel en voyant Nathan embrasser une fille sur le canapé de ma mère.
Quel culot ! (Je ne suis pas jalouse, hein.)
Ce mec avait embrassé trois filles en une journée ! Qui fait ça ?!
Nathan le fait.
Je fis du bruit et me retournai pour remonter, décidant de me mêler de mes oignons. Mais je me ravisai. C'était le canapé de ma mère, je ne pouvais pas le laisser se salir.
Avec cette excuse, je descendis là où les deux s'embrassaient toujours, sans me remarquer.
Je tapotai l'épaule de Nathan, mais il ne sentit rien. Alors je m'éclaircis bruyamment la gorge. "Hum-hum."
Ils arrêtèrent de s'embrasser et me regardèrent.
"Oh, Princesse, ça va ?" demanda Nathan, se redressant avec du rouge à lèvres sur les joues.
La fille avait l'air agacée. Je la reconnus, elle habitait dans le coin, mais on ne s'était jamais parlé.
Je dis : "Ouais, mais c'est le canapé de ma mère. Allez vous bécoter ailleurs."
La fille me toisa de haut en bas, visiblement contrariée que j'aie gâché son moment. "C'est qui celle-là ?"
"Oh, t'as pas besoin de savoir," dis-je avant que Nathan ne puisse répondre. Il ferma la bouche et se gratta la tête l'air de rien.
"Crois-moi. C'est un coureur de jupons, alors rentre chez toi avant d'avoir le cœur brisé," dis-je, voyant son sourire, comme si c'était une bonne chose.
La fille me fusilla du regard puis regarda Nathan, qui ne disait rien. Elle se leva et partit sans rien ajouter, claquant la porte.
Nathan avait l'air amusé en me regardant, vautré sur le canapé.
Je fronçai les sourcils. "Tes lèvres te font pas mal ? Je veux dire, trois filles en une journée ?"
Il pencha la tête, me regardant avec assurance. "Jalouse ?"
Je fis la grimace. "Quoi ?"
Je l'avais entendu mais fis semblant de pas comprendre.
Sans répondre, il se leva et s'étira en bâillant, faisant craquer ses muscles. "Bref, merci pour ça. Elle commençait à me saouler et je savais pas comment la virer."
"Espèce de salaud."
Je secouai la tête devant sa cruauté envers les sentiments des filles. C'était le genre de mec dont ma mère m'avait dit de me méfier, et c'était bien ce que je comptais faire.
Depuis mes quinze ans, j'avais arrêté de traîner autant avec Nathan qu'avec Max. Il était devenu un ado lourdingue, arrogant et qui me cherchait tout le temps.
Je soupirai. "Peu importe. Bonne nuit, je vais me coucher."
"Si tôt ?" demanda-t-il, regardant l'horloge, l'air déçu. "Dix-neuf heures trente ?"
J'acquiesçai. "Mm-hmm. Je me réveille généralement à minuit pour bosser encore."
"Ah, je vois."
"Ouais, alors éteins la télé quand t'auras fini." Je me retournai et montai à l'étage.
Je me laissai tomber sur le dos sur mon lit et poussai un soupir fatigué. J'avais hâte de voir Brad demain pour qu'on puisse reprendre là où on s'était arrêtés. Cette pensée m'excitait.
Soudain, la porte de ma chambre s'ouvrit et Nathan entra comme s'il était chez lui.
J'ouvris grand les yeux et me redressai sur mes coudes. "Tu dois vraiment arrêter de débarquer dans ma chambre sans demander."
"Débarquer ?" Il rit. "Tu sais qu'on est pratiquement comme une famille, Princesse."
Je me levai de mon lit et marchai vers lui. Son truc de "Princesse" commençait à me taper sur les nerfs, et ça me rappelait que Brad avait failli faire la même connerie plus tôt.
Nathan devait arrêter de m'appeler comme ça.
"Princesse. Princesse ? Tu sais que j'ai plus sept ans, tu peux arrêter avec ce surnom. Les gens pourraient croire qu'on sort vraiment ensemble," dis-je en me plantant devant lui, les bras croisés avec la tête haute pour essayer d'avoir l'air aussi grande que lui.
J'échouai lamentablement.
Nathan faisait dans les un mètre quatre-vingt, et moi je suis une nana d'un mètre soixante-trois, debout à le regarder. Ouais, imaginez le tableau.
On aurait dit David contre Goliath. Il me dominait complètement, me faisant me sentir toute petite.
Nathan laissa échapper un petit rire avec un air étonné en croisant ses bras musclés contre son torse.
"Wow. Alors t'as vraiment grandi maintenant, hein, Chels ? Y a dix ans, tu chialais quand j'utilisais pas ton surnom, et aujourd'hui tu me demandes de pas le faire."
"Ouais. Arrête !"
Il se pencha vers moi, rapprochant son visage du mien pour être à ma hauteur. C'était gênant de voir à quel point il devait se baisser juste pour être à mon niveau.
Putain. J'ai besoin de seins et de centimètres pour Noël.
Il sourit en me regardant dans les yeux. "Et pourquoi je devrais ?"
J'avalai ma salive.
Il leva un sourcil, attendant une réponse.
Je soupirai et détournai le regard de ses yeux bleu profond. "Parce que je veux pas que Brad se fasse des idées. Il pourrait croire qu'il se passe un truc entre nous."
Il ne dit rien, me faisant le regarder à nouveau pour le voir me fixer d'un air pensif. Il se redressa ensuite et mit ses mains dans les poches de son jean. "D'accord," dit-il avec un petit haussement d'épaules.
Il vient de dire "D'accord" ? Comme ça ? Wow, plus facile que je pensais. Nathan est d'habitude beaucoup plus têtu.
Je souris, trop contente qu'il coopère enfin, pour une fois dans sa vie.
"Super. Et je te demande aussi de pas entrer dans la chambre d'une fille. S'il te plaît, respecte mon intimité."
"Ok, je frapperai la prochaine fois, Princesse."
Et voilà encore. Princesse. Il l'avait encore dit. Je le savais. Trop beau pour être vrai.
Je levai les yeux au ciel devant son incapacité à suivre ma demande tandis qu'il passait devant moi et allait à la fenêtre avec un air intéressé.
"Wow. Alors c'est d'ici que tout le voyeurisme se passe ?" demanda-t-il, ouvrant les stores et regardant en face vers sa chambre.
Je l'observai alors qu'il voyait à quel point nos chambres étaient en fait proches. Nos fenêtres n'avaient pas toujours été aussi rapprochées, cette pièce avait été notre débarras pendant un moment, mais après que ma mère ait agrandi la maison, j'ai eu celle-ci.
Depuis, Nathan n'était pas venu une seule fois dans ma chambre, surtout parce qu'on avait tous grandi et que c'était plus aussi naturel que quand on était gosses. C'était juste un truc lié au fait de grandir qui rendait tout bizarre.
Il haleta. "Merde, Princesse, on voit tout d'ici. Alors tu me matais vraiment me changer tous les jours, hein ?"
Mes joues rougirent à sa question, et je m'approchai pour attraper ses épaules, le poussant sur le côté.
"Allez, hop hop, dehors tu vas."
Je commençai à le pousser fort vers ma porte, mais il s'arrêta dès qu'il y fut, se retournant pour me faire face.
Je m'arrêtai et le regardai.
"Me virer comme ça c'est pas très poli, non ?"
"Être dans ma chambre c'est pas très poli non plus, non ?"
"Pas vraiment."
"Pourquoi pas ?"
"C'est normal. Imagine juste qu'on a encore dix ans."
Je me mordis la lèvre inférieure en plissant les yeux vers lui.
C'était dur à faire. Nathan avait grandi et changé en une personne totalement différente. Son visage de bébé était maintenant viril et attirant et—
Je chassai ces pensées.
"Alors ?" Il pencha la tête sur le côté. "Tu te sens mieux ?"
"Non," dis-je rapidement, "pas du tout. Parce que t'as clairement plus dix ans."
Il sourit en coin, et soudain ses yeux océan semblèrent amusés. "T'es nerveuse, Princesse ?"
"Hein ?"
"Tu serres les trucs quand t'es nerveuse, et tu serres mon bras si fort que je crois qu'il pourrait être cassé."
Je sursautai de gêne et reculai, le lâchant rapidement.
Merde, ouais, je suis nerveuse. Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Depuis ce matin à l'école, j'arrêtais pas de rougir et de m'énerver autour de Nathan.
Mes hormones déconnaient ou quoi ?
Ça devait être ça. Mon cerveau devait buguer.
Il fit un pas en avant et j'en fis un en arrière, fixant ses yeux profonds qui semblaient mystérieux et, fallait l'admettre maintenant, attirants.
Il ouvrit les lèvres et chuchota : "Tu sais quoi, Princesse ?"
Je clignai des yeux vers lui.
"Tu sais ce que j'ai réalisé après t'avoir surprise ce matin ?"
Je secouai la tête avec hésitation.
Il sourit et pencha la tête, ses yeux verrouillés aux miens. "Que t'es une femme vraiment, vraiment sexy."
Attends, quoi ? Il a dit ce que j'ai cru entendre ? Je devins rouge pivoine. Littéralement.
Je restai figée, le regardant, ne sachant pas quoi dire.
Il soupira et mit ses mains dans ses poches, l'air embêté. "C'est juste dommage que tu sois la petite sœur de mon meilleur pote."
Je ressentis une petite déception quand il dit ça pour une raison bizarre, et avant que je puisse m'en empêcher, les mots sortirent tout seuls :
"Et si je l'étais pas ?"
Il me regarda, avec un visage plus sérieux.
J'attendis impatiemment sa réponse, mais il sourit simplement et ébouriffa mes cheveux. "C'est trop pour tes oreilles. Interdit aux moins de dix-neuf ans."
Je fronçai les sourcils.
Il rit. "Je serai en bas."
Il se retourna pour partir quand je parlai rapidement. "J'ai vraiment envie de savoir pourtant... ce que tu penses de moi."
Il se retourna pour me regarder, et son regard direct me mit mal à l'aise.
Cette question sonnait aussi assez bizarre, mais honnêtement, je voulais savoir ce qu'un mec de dix-neuf ans pensait de moi. Peut-être qu'alors je saurais si j'aurais eu une chance avec Brad.
Ouais, c'était définitivement pour me rassurer par rapport à Pinsley et pas parce que je voulais vraiment savoir ce que Nathan pensait de moi. Parce que ce serait assez bizarre.
"Tu veux connaître la vérité ?" demanda-t-il.
J'acquiesçai. "Ouais."
Il s'approcha de moi, et je reculai jusqu'à ce que mon dos touche le mur violet de ma chambre. Pourquoi il venait si près ? Ce qu'il avait à dire nécessitait d'être collé à moi ?
Il mit ses bras de chaque côté de moi, et mon cœur s'emballa.
Il mit ses lèvres à mon oreille, et son souffle chaud caressa mes joues roses alors que ses lèvres s'ouvraient, ses mots bas et sexy :
"Je te toucherais comme ton corps veut être touché."
Je retins mon souffle alors qu'il s'éloignait. Il me fixa de haut en bas, regardant mon visage.
Nos yeux restèrent fixés l'un sur l'autre jusqu'à ce qu'une voix crie dans ma tête.
Chelsy Holmes, t'es en train de péter un câble ?! Qu'est-ce que tu fous là à flirter avec Nathan Sharles ?
Je sortis de la transe dans laquelle j'étais et me baissai sous son bras pour m'éloigner de lui. "Euh... mon corps a pas besoin d'être touché. J-J'ai ça sous contrôle."
Il rit en se tournant vers moi. "Vraiment. Comment ? En te touchant toi-même ?"
"Oh putain, Nate, non," dis-je rapidement, m'asseyant sur mon lit, mon visage devenant cramoisi.
"Pourquoi cette réaction ? La plupart des meufs de ton âge le font." Il s'assit à côté de moi avec un sourire débile, ses fossettes creusant des trous dans ses joues et des trous dans mon cœur, provoquant d'étranges sensations de picotement.
Je me pointai du doigt, ignorant le nœud dans mon estomac. "Bah, cette meuf l'a jamais fait."
"Si tu le dis."
Il se mordit la lèvre, et son sourire allait me mettre en transe à nouveau, alors je secouai vite la tête pour m'en empêcher.
"Bref, t'as dit que je suis sexy, non ?"
Il acquiesça. "Ouais. J'ai dit ça."
"Alors tu penses que je suis assez sexy pour Brad ?"
Nathan me regarda un moment.
Je souris et restai immobile, comme un produit exposé. Je voulais entendre son avis.
"Euh. Je sais pas s'il te trouvera sexy."
Mon visage s'affaissa, et je sentis comme si on m'avait poignardé le cœur. "Wow, tu m'as fait me sentir bien juste pour me décevoir, c'est ça ?"
Il sourit. "Non. T'es sexy. Pour moi. Mais pour Brad ? Je suis pas sûr que tu sois son genre. Chacun aime des trucs différents."
Je repliai mes pieds sous moi et me tournai vers lui. "Ok. Dis-moi ce que Brad aime."
"Wow. Attends. Je suis pas un expert de Brad. Pourquoi j'en saurais autant ? Je passe pas mon temps à le mater comme un taré."
Je ris. "Ok, je sais, je sais. Mais quel genre de meufs tu le vois généralement draguer ?"
Nathan prit une grande inspiration, visiblement agacé de devoir parler de Brad maintenant. "Ok, euh..."
Il me regarda de haut en bas avant de s'approcher un peu plus sur le lit. Il passa un bras autour de moi et détacha mes cheveux. Ils tombèrent rapidement le long de mon dos, et je remarquai que les lèvres de Nathan formaient un petit sourire.
"J'aime pas avoir les cheveux détachés."
"Bah, Brad pourrait aimer ça."
J'acquiesçai.
Il releva mon menton et je me raidis.
Son toucher recommençait !
Il me donnait un frisson bizarre.
Ok, concentre-toi sur Brad, Chels. Brad.
"Hmm..." Nathan réfléchit en regardant mon visage. Il utilisa sa main pour tirer mon t-shirt vers le bas jusqu'à ce que mes seins soient un peu visibles par le haut. C'était assez gênant, et clairement pas mon style.
"Sérieux, Nathan, je vais avoir l'air d'une fille facile," me plaignis-je.
"Non, montrer juste un peu c'est pas être une fille facile."
Je plissai les yeux vers lui avec un regard blasé pour montrer qu'il me convainquait pas que montrer un peu de mes seins était une bonne idée.
Il rit. "Hé, t'as demandé ce que Brad aimerait."
Je levai les yeux au ciel. "Bon, ok."
"Cool. Regarde mon super boulot !"
Il attrapa un miroir et le mit devant moi.
"Tu te la pètes pas un peu ?" Je ris en me regardant. "T'as presque rien fait."
Nathan mit sa main autour de mon épaule et se pencha pour me regarder aussi dans le miroir. "C'est ce que Brad aime, un décolleté féminin et sexy."
Il s'éloigna et me regarda. "Mais. Tu devrais toujours rester toi-même, tu le sais, hein ?"
J'acquiesçai. "Ouais, je sais. Mais c'est toujours moi, juste une version plus sexy."
Nathan prit une grande inspiration en se levant, et je fronçai discrètement les sourcils. J'aimais bien sa compagnie en fait ; je voulais pas qu'il parte si tôt.
Il s'étira et repoussa ses cheveux noirs de ses yeux. "T'as encore du boulot pour le sexy de Brad. Arrête de porter des soutifs d'ado pour commencer."
Mes paupières s'affaissèrent. "Ok, on va plus jamais parler de ça, d'accord ?"
Il rit. "Je peux pas te le promettre. Bref, je suis crevé. Je serai en bas en train de pioncer sur ton canapé."
J'acquiesçai. "Ok, et tu sais que ça veut pas dire inviter des meufs du quartier juste pour coucher avec elles dessus, hein ?"
"Je peux pas te promettre ça non plus. Bonne nuit." Il sourit alors que je levais les yeux au ciel. Il se retourna et quitta ma chambre, fermant la porte derrière lui.
Je me regardai dans le miroir une dernière fois.
Est-ce que Brad m'aimerait comme ça ?
J'aurais aimé qu'il me trouve sexy sans avoir à faire tout ça.
Comme Nathan l'avait fait.
Continue to the next chapter of Coming of Age (français)