Um Beijo É... Livro 1: Um Beijo é Só Um Beijo
Autor
Selena Ellis
Leituras
137K
Capítulos
36
Ethan não esperava que um beijo significasse tudo — até que Julio agiu como se não fosse nada. Quando Julio dá de ombros com um casual "Um beijo é só um beijo", isso machuca mais fundo do que Ethan quer admitir, porque seus sentimentos nunca foram casuais. Agora, cada olhar, cada piada, cada momento entre eles parece carregado com o que foi dito — e com o que não foi. Ethan tenta agir com naturalidade, mas as palavras continuam ecoando, transformando um pequeno momento em algo que ele não consegue esquecer. Porque talvez não tenha sido apenas um beijo... e talvez Julio também saiba disso.
Universidade Swanson
JULIO
“Julio, ¡date prisa! ¡Vas a llegar tarde! (Julio, ande logo! Você vai se atrasar!)” minha mãe gritou lá de baixo.
Eu fiquei parado na frente do espelho do meu quarto pelo que pareceu uma eternidade. Era o meu primeiro dia de faculdade. E que jeito melhor e mais inteligente de começar do que ir direto do ensino médio?
Foi uma decisão minha ir para a faculdade o mais rápido possível. Mas eu não percebi que faria isso sozinho nos primeiros meses. Todos os meus melhores amigos decidiram esperar para passar mais tempo com suas famílias. E eu não os culpo por isso.
“Julio,” minha mãe chamou de novo. “Vamos lá.”
“¡Está bien, mamá, ya voy! (Tudo bem, mãe, já estou indo!)”
Certo, eu menti. A decisão de ir para a faculdade logo após o ensino médio não foi minha. Foi da minha mãe. Como você já deve ter percebido, ela não me quer por perto. Desde o meu primeiro dia no último ano da escola, ela me disse...
ÚLTIMO ANO
Minha mãe estava sentada no banco do motorista enquanto íamos para a escola. Eu não sei por que ela fazia isso, pois eu já tinha a minha carteira de motorista. Mas ela sempre tinha algo a dizer.
“Não estou brincando, Julio,” ela disse, fazendo com que eu olhasse para ela. “Quando você se formar, é bom estar pronto para a faculdade.”
“Eu sei, mãe,” eu suspirei.
“Porque o seu papá e eu não vamos mais tratar você como criança.” Ela virou o carro para o estacionamento da escola. “Você é um adulto agora.”
“Então por que você continua me levando para a escola?”
“Eu não posso mais levar o meu filho para a escola agora?” ela perguntou, olhando para mim.
“Eu sou um adulto agora, mamá,” eu imitei a voz dela.
“Cuidado com esse tom de voz,” ela disse, e finalmente parou em uma vaga de estacionamento.
Eu tirei o meu cinto de segurança e me estiquei até o banco de trás para pegar a minha mochila. Eu a coloquei no meu colo e abri a porta do passageiro.
“Lio,” minha mãe disse com uma voz suave.
Eu me virei para olhar para ela. “Sim, mamá,” eu disse, sem querer ouvir o que ela tinha a dizer.
“Te amo. (Eu te amo).”
“Yo también te amo. (Eu também te amo).”
Eu olhei no fundo dos olhos dela e já sabia que ela queria um beijo na bochecha. Bom, como eu sou quem eu sou, não posso mentir: eu realmente amo a minha mãe. Então, eu me inclinei e dei um beijo na bochecha dela antes de sair do carro.
DIAS ATUAIS
Eu desci as escadas correndo depois de perceber que não conseguiria fugir do meu primeiro dia de faculdade. Encontrei a minha mãe esperando sem paciência perto da porta.
“Finalmente (Finalmente),” ela resmungou, e abriu a porta com força. “Você pegou tudo?”
“Menos a Gloria e o Miguel,” eu brinquei.
“Não teve graça, Lio.”
Eu dei uma risada enquanto a seguia para fora e fechei a porta atrás de mim. Ela jogou as chaves da minha caminhonete F-150 preta para mim. Ela entrou no lado do passageiro assim que eu destravei o carro.
Gloria e Miguel são os meus melhores amigos. Nós nos conhecemos desde a segunda série. Bem, para ser exato, o Miguel e eu nos conhecemos desde que aprendemos a andar.
Nós conhecemos a Gloria na segunda série. A mãe do Miguel e a minha mãe são amigas, o que nos forçou a ser amigos também, mas nós nos demos muito bem. Agora você deve estar se perguntando: “Então o Miguel não teria que ir para a faculdade logo após o ensino médio junto com você?” E eu sinto muito em dizer que não.
A mãe dele o ama demais e não suporta a ideia de viver sem ele. A Gloria é filha única, então é fácil de entender. Os pais dela querem passar cada segundo com ela antes que ela tenha que ir embora. E eu... eu sou o mais novo de seis filhos. Preciso dizer mais alguma coisa?
“Vire à esquerda,” minha mãe disse, sem tirar os olhos do GPS no celular dela.
“Eu sei, mãe, eu ouvi,” eu disse, virando à esquerda.
“Você passou reto nas duas últimas ruas,” ela disse.
Eu suspirei, sem forças para discutir com ela.
“Vire à direita,” minha mãe disse por cima da voz do GPS.
“¡Mamá!” eu reclamei.
“Cuida tu tono, Lio (Cuidado com esse tom de voz, Lio),” ela retrucou.
Eu virei à direita enquanto o GPS dizia: “Seu destino está à direita.” E lá estava.
Universidade Swanson.
Eu estacionei na vaga mais próxima da universidade e desliguei o carro.
“Certo,” minha mãe disse com empolgação, tirando o cinto de segurança. Ela olhou para mim, e nossos olhos se encontraram. “Vamos instalar você.”
Ela desviou o olhar e saiu do carro. Assim que ela fechou a porta, eu murmurei baixinho: “Mal posso esperar.”
***
“G duzentos e trinta,” minha mãe disse pela sexta vez enquanto andávamos pelo corredor do alojamento. “G duzentos e trinta. G duzentos e trinta.”
“É aqui,” eu disse, andando rápido até a porta.
“Ah. Que legal.”
Ela me entregou a chave do meu quarto. Eu coloquei a chave na fechadura, destranquei a porta e a abri. O quarto estava limpo. Já estava mobiliado, que era o que eu queria.
Havia uma boa mesa de centro no meio do espaço que dividia a sala e a cozinha. Um sofá ficava encostado na parede de um lado da mesa. Do outro lado, havia uma estante com o que parecia ser uma TV de tela plana de cinquenta e cinco polegadas.
“Al menos está limpio (Pelo menos está limpo),” eu ouvi minha mãe dizer para si mesma.
Ela me seguiu enquanto entrávamos mais no apartamento. Havia uma geladeira na cozinha. Ela estava espremida entre a parede perto da porta de entrada e um armário grande o bastante para esconder um corpo.
Eu fui para a cozinha, abrindo e fechando cada gaveta e armário para ver o que tinha dentro. Eu encontrei garfos, colheres e facas de manteiga nas gavetas. Havia pratos, tigelas e copos nos armários.
Eu me virei para as duas portas dos quartos bem na hora em que uma delas se abriu. Eu fiquei sem palavras quando um garoto bronzeado e musculoso saiu do quarto dele.
Ele usava apenas uma toalha enrolada na cintura, e seu cabelo estava encharcado. Isso mostrava que ele tinha acabado de tomar banho. Ele estava olhando para o celular, mas levantou a cabeça rapidamente quando a minha mãe pigarreou.
“Peço desculpas,” o cara disse com um sorriso de lado. “Se eu soubesse que vocês viriam hoje, eu estaria mais apresentável.”
“Eres bastante presentable para mí (Você está bem apresentável para mim),” eu ouvi minha mãe dizer atrás de mim.
“Mãe,” eu reclamei, olhando para trás para ela.
“Gracias, señora (Obrigado, senhora),” o homem disse, fazendo com que eu olhasse para ele de novo. “Y puedo decir que usted y su hijo están igual de presentables. (E devo dizer que a senhora e o seu filho estão igualmente apresentáveis.)”
“Você sabe falar espanhol?” eu perguntei, confuso.
Ele deu uma risada. “Surpreso?”
“Um pouco, sim.”
“Todo mundo fica,” ele disse, com naturalidade.
Eu o observei ir para a sala de estar e se sentar no sofá. Sua atenção voltou para o celular.
“Lio,” minha mãe chamou, e eu olhei para ela. Ela inclinou a cabeça na direção da porta, e eu a segui depois de deixar as minhas coisas no chão.
Eu fechei a porta e me encostei na parede perto do meu quarto, esperando que ela falasse. “Eu sei que você acha que não, mas eu realmente vou sentir a sua falta,” ela disse com uma voz suave.
“Eu sei, mamá,” eu disse, dando de ombros. “Você só quer o melhor para mim, e o melhor é a faculdade. Eu concordo totalmente.”
Eu não pude deixar de notar as lágrimas enchendo os olhos dela, e me dei conta de que ela realmente sentiria a minha falta.
“Mamá, no llores (Mãe, não chore),” eu disse. Eu me aproximei e a abracei.
“Lo siento. Lo siento (Me desculpe. Me desculpe),” ela chorou contra o meu moletom.
Eu segurei as minhas próprias lágrimas enquanto a abraçava. Quando a María, minha irmã mais velha, foi para a faculdade, a minha mãe não chorou.
Depois o Javier, meu segundo irmão mais velho, foi para o Texas com a namorada. Os gêmeos, Owen e Diego, foram para o exército. E a Taylor, minha irmã favorita, foi para uma faculdade totalmente diferente na Califórnia. Eu acho que, de certa forma, ela estava chorando agora porque eu sou o mais novo.
“Você sempre será o meu bebezinho, Lio,” ela disse quando paramos de nos abraçar e ela parou de chorar.
“Eu sei, mãe,” eu disse com um sorriso.
Ela puxou o ar fundo, depois soltou, jogando os braços para o ar e dando um sorriso. “Certo,” ela disse com um sorriso enorme. “Certo. Eu vou deixar você em paz.”
Eu a observei andar pelo corredor, mas a fiz parar quando gritei: “Mamá!” Eu esperei que ela se virasse para olhar para mim.
Eu sorri enquanto as lágrimas se formavam nos meus olhos. Meu peito doía de tanto segurá-las, mas finalmente deixei que elas escorressem pelo meu rosto.
“Yo—(Eu—)” eu fiz uma pausa, tentando não deixar as lágrimas me vencerem. “Te amo. (Eu te amo.)”
Ela me mandou um beijo no ar. “Yo también te amo. (Eu também te amo.)”
Com a visão embaçada pelas lágrimas, eu a observei andar pelo corredor, limpando as próprias lágrimas. Quando ela virou a esquina e sumiu de vista, eu deixei o resto das lágrimas cair.
