Keily (Deutsch)

Es gab drei Gründe, warum ich nervös war.

Erstens, ich war noch nie auf einer Hausparty gewesen. Ich trat ein und hörte sofort den dröhnenden Bass aus den Lautsprechern, der im Takt meines Herzens hämmerte. Ich sah mich um und beobachtete, wie alle tanzten, tranken und knutschten.

Mr. Heiß, Groß und Grausam machte sich ständig über mich lustig, weil ich pummelig war. Nannte mich in der Schule Piggy. Lachte über die Kleider, die ich trug, um meine Speckröllchen zu verstecken, sagte, ich würde mich wie eine Nonne anziehen.

Ich grinste, wahrscheinlich etwas benebelt vom Alkohol, als ich ihm in die Augen sah. Unter meinem Mantel trug ich nichts außer Dessous. Keine schlabbrigen T-Shirts mehr, um meine Kurven zu verstecken, keine lockeren Röcke, um die Cellulite an meinen Oberschenkeln zu verbergen.

Nur meine Brüste, meine Hüften und meine Kurven, eingehüllt in ein bisschen Seide und Spitze. Mal sehen, was er davon hält.

Niemand beachtete mich, als ich begann, meinen Mantel aufzuknöpfen. Mein Herz hämmerte. Niemand achtete auf das dicke neue Mädchen der Schule. Niemand außer ihm. Ich sah, wie seine Augen weit wurden, als ich den obersten Knopf meines Mantels öffnete und mein Dekolleté aus dem tiefen V-Ausschnitt des Spitzenkorsetts hervorblitzte.

Er kam auf mich zu, ignorierte die Mädchen, die um seine Aufmerksamkeit buhlten, und drängte sich durch die betrunkene, tanzende Menge.

Ich öffnete meinen zweiten Knopf. Den gesunden Menschenverstand hatte ich komplett ausgeblendet, als ich mich dem wilden Gefühl in meiner Brust hingab. Mehr von meinen Dessous wurde sichtbar, die Seide schmiegte sich an meinen Körper.

„Was zur Hölle glaubst du, was du da tust?“, fragte er. Seine Augen blitzten zu meinem Dekolleté hinunter und verharrten einen Moment zu lange, bevor er mich wieder wütend anstarrte. Das gab mir Mut. Das, und eine ungerechtfertigte Menge flüssigen Mutes.

„Ich beweise dir das Gegenteil.“

Nachdem ich die SMS gelesen hatte, steckte ich mein Handy in die Hosentasche meiner Jeans und schluckte mein restliches Müsli hinunter. Ich schnappte meine Tasche, wischte mir die Hände an meiner Jeans ab und stürmte zur Haustür.

„Mom, Addison ist da!“, rief ich in Richtung Küche . „Ich gehe jetzt. Tschüss!“

„Viel Glück an deinem ersten Tag!“, hörte ich Mom zurückrufen, als ich die Tür hinter mir schloss.

Addison, meine Cousine, wartete im Auto auf mich. Ihre mahagonifarbene Haut glänzte wunderschön im Sonnenlicht, und ihr lockiges braunes Haar war zu einem hohen Pferdeschwanz gebunden.

Ich zog mein Shirt ein wenig nach unten und achtete darauf, dass mein Bauch bedeckt war. Das Shirt, das ich heute trug, war zwar länger als sonst, aber es konnte nicht schaden, zweimal nachzusehen, ob es auch alles bedeckte, was es bedecken sollte.

„Hey“, begrüßte mich Addison, als ich mich auf den Beifahrersitz setzte.

„Hi.“

„Und, bist du aufgeregt? Heute ist dein erster Tag“, zwitscherte sie und ließ den Motor an. „Und du bist die Neue, Keily.“

„Du redest fast so, als würde ich in einer Teenie-Show mitspielen, in der sich die heißen Jungs auf mich stürzen und die Cheerleader mir die Augen auskratzen werden“, kicherte ich, wobei ihre Guten-Morgen-Laune auf mich abfärbte.

„Hey! Meine Mädels kratzen nicht, sie schlagen zu“, sagte Addison schmunzelnd.

„Oh, wenn das so ist, muss ich daran denken, meine Nägel zu schneiden und Boxunterricht zu nehmen“, scherzte ich zurück.

Unser Hin und Her half mir dabei, meine angespannten Nerven zu beruhigen. Heute sollte mein erster Tag an der Jenkins Highschool sein.

Die letzten achtzehn Jahre meines Lebens hatte ich in den Vororten von Remington verbracht, sodass der Umzug hierher und der Beginn meines letzten Schuljahres an der Highschool in einer völlig neuen Stadt, gelinde gesagt, überwältigend war.

Ein Umzug war eigentlich nicht geplant gewesen, aber als Moms Firma beschlossen hatte, hier eine neue Niederlassung zu eröffnen, und sie gebeten hatte, die Projektleitung zu übernehmen, kam eine Absage nicht in Frage.

Bradford war Moms Heimatstadt, in der sie aufgewachsen war und einundzwanzig Jahre ihres Lebens verbracht hatte. Außerdem bekam sie eine ordentliche Gehaltserhöhung.

Meinem Vater machte es nichts aus; um ehrlich zu sein, hätte es ihm auch nichts ausgemacht, wenn man ihn ans andere Ende der Welt versetzt hätte. Er war freiberuflicher Software- und Webdesigner, daher war ein Umzug für ihn keine große Sache.

Aber für mich war es eine...

Wir waren hier angekommen, nachdem mein Schuljahr zu Ende war, daher hatte ich fast zwei Monate Zeit gehabt, mich vorzubereiten und durch die Stadt zu streifen, bevor ich in Jenkins anfing.

Addison, die Tochter des Bruders meiner Mutter, war eine großartige Fremdenführerin und eine wirklich gute Freundin (oder Cousine) gewesen. Dank ihr war meine Abneigung gegen diese ganze Tortur, unser Leben umzukrempeln, ein ganzes Stück zurückgegangen.

Wir hatten uns von Anfang an gut verstanden, vor allem wegen unserer gemeinsamen Liebe für Anime und Taylor Swift. Sie war wirklich witzig und sehr umgänglich.

Sie hatte mich auch einigen ihrer Freunde vorgestellt, wodurch ich mich als Einzelgängerin sehr willkommen fühlte. Sie hatte mir sogar angeboten, mich zur Schule mitzunehmen, da ihr Haus nur ein paar Blocks von meinem entfernt war. Ich vermutete, dass sie sich dazu verpflichtet fühlte, weil ich ihre Cousine war, aber ich konnte das Angebot auch nicht abschlagen.

Von meiner Cousine zur Schule gefahren zu werden, erschien mir verlockender, als mich in die engen Sitze eines Busses zu zwängen und jeden Morgen herablassende Blicke und Sticheleien von anderen Teenagern zu ertragen. Davon hatte ich in Remington schon genug bekommen.

„Wir sind da.“ Addison hupte und scheuchte die Menge auf dem Parkplatz auf, um sich einen Platz zu sichern. Ich blickte auf das große Gebäude, das sich vor uns erhob, und ein schweres Gefühl drückte auf meine Schultern. Meine Nervosität kehrte mit voller Wucht zurück.

„Willkommen in deinem neuen Höllenschlund, Fräulein“, stichelte meine Cousine. Sie stieg aus und ich folgte ihr wie ein herrenloses Hündchen - ein sehr großes Hündchen.

Wieder zog ich mein Shirt herunter, weil ich mich unwohl fühlte, wenn ich direkt neben Addison lief. Meine Cousine war nicht nur im Cheerleading-Team, sondern machte auch Leichtathletik und war laut ihren Freunden eine der besten Sprinterinnen. Es war kein Wunder, dass sie einen Körper hatte, nach dem sich jede Frau sehnte.

Sie war schlank, aber dennoch schön kurvig und muskulös, nur ein paar Zentimeter kleiner als 1,80 m. Bekleidet mit Röhrenjeans und einem Crop-Top, das nur einen Hauch von ihrem wohlgeformten Bauch erkennen ließ, sah sie aus, als wäre sie direkt einem Modemagazin entsprungen.

Ich hingegen reichte ihr kaum bis zur Schulter. Ich hatte einen dicken Bauch, schlaffe Arme und Baumstämme als Beine. Meine einzigen nennenswerten Vorzüge, die als akzeptabel bezeichnet werden konnten, waren wahrscheinlich meine Brüste und meine Hüften. Aber selbst die waren manchmal lästig, wenn es darum ging, Klamotten zu kaufen.

„Du hast deinen Stundenplan, den Übersichtsplan und den Schließfachcode, richtig?“, fragte sie, als wir die Treppe erreichten, die zu den offenen Türen des Höllenschlunds führten. „Ja, ich habe sie am Samstag bekommen. Du musst nicht auf mich aufpassen, egal was meine Mutter zu dir gesagt hat.“ Wir betraten die Flure und sofort war ich von der vertrauten Hektik der Highschool umgeben.

Addison schmollte. „Keily, ich bin nicht mit dir zusammen unterwegs, weil deine Mom oder mein Dad es mir gesagt haben. Ich habe die Ferien wirklich gern mit dir verbracht. Ich betrachte dich offiziell eher als Freundin denn als Cousine.“ Ich bekam ein schlechtes Gewissen aufgrund meiner Stichelei.

„Wenn du das so sagst, leuchtet mir das ein“, erwiderte ich, unfähig, mit ihren geistreichen Bemerkungen Schritt zu halten. „Apropos Last, ich möchte dir einige Leute vorstellen.“ Sie ging auf eine Gruppe von Mädels zu, die alle dünn, hübsch und groß waren. Ein Blick und jeder konnte erkennen, dass ich nicht in diese Gruppe gehörte.

Ich tadelte mich innerlich für meine Gedanken und unterdrückte die nagende Unsicherheit. Wäre Addison nicht gewesen, wäre ich hier eine völlige Außenseiterin gewesen. Ich hätte dankbar sein sollen, dass ich meinen ersten Tag nicht damit verbringen musste, unbeholfen über dieses große Gelände zu stapfen.

Also folgte ich Addison mit einem nervösen Lächeln und ließ sie meine Mentorin sein.

„Wie läuft euer erste Tag bisher?“, fragte unser Lehrer. Das war die dritte Stunde heute. Ein kollektives Stöhnen folgte als Antwort, zusammen mit einigen Aussagen wie „langweilig“ und „gut“. Offensichtlich teilten die Schüler seine Begeisterung nicht.

Ein Junge kam herein und reichte Mr. Crones einen Zettel. Ich konnte nicht umhin, seine Gesichtszüge zu studieren. Er war groß, weit über 1,80 m, und hatte die Statur eines Sportlers. An den ausgeprägten Muskeln seiner Arme konnte man leicht erkennen, dass der Rest seines Körperbaus ebenso kräftig und muskulös war.

Sein Blick fiel auf mich, und ich ertappte mich selbst dabei, dass ich ihn musterte. Sofort sah ich nach unten, und mein Gesicht errötete. Ich hasste es, wie leicht mein Gesicht meine Verlegenheit zeigte und bei jeder Gelegenheit rot wurde.

Ich wusste, dass ich überreagierte, aber der Kerl hatte mich gerade dabei erwischt, wie ich ihn anstarrte. Es war mir peinlich. Hätte ich auch nur annähernd so ausgesehen wie Addison, wäre ich nicht so ausgeflippt. Aber ich war es, ein dickes Mädchen, und ich hatte nicht das Recht, schönen Männern wie ihm nachzustellen.

„Wie ich schon sagte“, begann Mr. Crones, „ist heute unser erster Unterrichtstag, daher gebe ich Ihnen allen eine Aufgabe, die Sie bis zum Ende des Halbjahrs abgeben müssen. Klingt das gut?“ Er schenkte uns ein süßes Lächeln. Ein weiteres kollektives Stöhnen kam als Antwort.

„Sehr gut.“ Er erwartete von uns, dass wir eine Arbeit oder einen Aufsatz mit fünftausend Wörtern über eines der Werke Shakespeares verfassten. Wir sollten sein Werk eingehend analysieren und auch darlegen, wie es von der Politik und der Kultur des Elisabethanischen Zeitalters beeinflusst wurde. Ehrlich gesagt, war ich begeistert von dieser Aufgabe. Ich mochte Literatur; ich hatte Spaß daran.

Mein Blick fiel zuerst auf den Lehrer Crones, der gerade etwas an die Tafel schrieb, und dann auf den Jungen neben mir. Die Strähnen seiner dunkelbraunen Locken fielen ihm in die Stirn und irgendwie sah er dadurch gefährlich gut aus. In seinen pechschwarzen Augen konnte ich einen berechnenden und zugleich spöttischen Blick erkennen.

Ich machte mich daran, einen Stift aus meinem Rucksack zu holen, als mein Blick auf die Hosentasche seiner Jeans fiel. Zwei Stifte guckten bereits heraus. Was wollte er damit bezwecken?!

Ich drehte meinen Kopf wieder zu Mr. Crones, der immer noch damit beschäftigt war, zu schreiben. Um ehrlich zu sein, wollte ich nicht in der Nähe dieses Haynes sein oder irgendeinen Grund haben, mit ihm zu verkehren. Ich wollte ihm meinen Stift nicht geben.

Sein Gesicht, sein Körper, seine Haltung, ja sogar die Art und Weise, wie er wie ein König auf seinem Stuhl thronte, erinnerte mich an all die privilegierten Kinder, die glaubten, ihnen gehöre die Welt, während sie sich über Leute wie mich bei jeder sich bietenden Gelegenheit lustig machten.

Vielleicht habe ich mir zu viele Gedanken darüber gemacht, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht. Von meiner Seite ertönte ein Spott, und ohne mich umzusehen, wusste ich, dass er mich anstarrte.

„Du traust dich was. Mit all dem Fett, das aus deinem Körper herausquillt.” Seine Worte zerstörten das bisschen Selbstvertrauen, das ich aufgebaut hatte. Ich wollte wirklich kontern, aber wie immer war meine Zunge wie gelähmt, und stattdessen warf ich ihm einen Blick zu.