Sein Kätzchen

ROSIE

Es war wie ein Leben auf Messers Schneide.

Ich wusste nicht, was dieser Mann als Nächstes vorhatte. Er fragte mich, ob ich Angst vor ihm hätte. Wie dumm war das denn?

Er hatte mich entführt, einer seiner Männer hatte versucht, mich zu belästigen, und dann hatte ich gesehen, wie er jemanden erschossen hat. Ich wäre ein Idiot, keine Angst zu haben. So groß wie er ist, könnte er mich mit seinem kleinen Finger in zwei Teile brechen, wenn er wollte.

In einem Moment verlangte er von mir, dass ich Dinge tue, die mir unangenehm waren, aber dann konnte er auf der anderen Seite auch so sanft sein.

Wie er mich aus dem Bad getragen hat, als ich eingeschlafen bin, und die Creme auf meinem Bein. Dann bürste ich mein Haar.

Als er mit seinem Daumen über meine Lippen fuhr und meinen Hals küsste, hätte ich es nicht mögen sollen, aber ich tat es. Mein Verstand sagte mir nein, aber mein Körper reagierte von ganz allein.

Wenn ich etwas tat, worum er mich bat, war er sanft und freundlich, aber wenn ich zögerte, kam die gemeine, verrückte Seite zum Vorschein.

Ich war jetzt überzeugt, dass er ein Mafiaboss war. Die Fremdsprache. Ich wusste genug über Fremdsprachen, um zu wissen, dass Si auf Italienisch ~Ja~bedeutet.

Ich konnte allerdings nicht verstehen, warum all diese Männer Italienisch sprachen. Wir waren ja schließlich in Amerika.

Ich hatte schon fast Angst, ihn etwas zu fragen, aus Angst, ihn zu verärgern. Aber ich war neugierig. Zum Beispiel als er sagte, er würde mich Kätzchen nennen. Onkel Daniel war der Einzige, der mich jemals so genannt hat.

Kannte er ihn? Kannte er meinen Vater? Wollte er mich als Geisel halten, und wenn sie nicht zahlten, würde er mich töten? Würde er mich trotzdem töten? Er sagte, ich sei sicher, aber ich fühlte es nicht. Nicht wirklich.

Nachdem er mein Haar gebürstet hatte, führte er mich aus dem Zimmer, wobei seine Hand in meinem Nacken ruhte. Es fühlte sich beruhigend und beängstigend zugleich an.

Tröstlich, weil er sie sanft hielt, beängstigend, weil er die Kontrolle über mich hatte. Eine falsche Bewegung und er könnte mir das Genick brechen.

Er führte mich die Treppe hinunter. Ich war dankbar, dass es überall Teppichboden gab, denn ich hatte keine Schuhe an. Die einzigen Schuhe, die ich hatte, waren meine Turnschuhe, und die hatte ich im Badezimmer vergessen.

Das war eine weitere seltsame Sache. Die Kleidung, die ich jetzt trug, gehörte ihm. Sie rochen irgendwie nach ihm. Sein Aftershave, vermutete ich. Sollte es von nun an immer so sein? Ich trage seine Kleidung.

Ich hatte nicht einmal Unterwäsche dabei und fühlte mich in Anbetracht dessen, was zuvor passiert war, extrem verletzlich.

Als wir das Erdgeschoss erreichten, war es so, als wäre nichts passiert. Unten waren keine Männer, zumindest nicht, dass ich sie sehen konnte. Es gab kein Blut und keine Spur von dem Mann, den er erschossen hatte.

Dann gingen wir durch ein paar Doppeltüren und waren in der Küche. Es gab keinen Teppich, aber die Terrakotta-Fliesen waren warm. Fußbodenheizung, habe ich vermutet.

Mehrere schwarz gekleidete Frauen tummelten sich in der Küche. Eine ältere Frau schien sie herumzukommandieren.

Rief Vincent der älteren Frau zu. „Mamma, posso fare colazione per il mio gattina?”[Mama, kann ich Frühstück für mein Kätzchen haben?]

War das die Mutter von Vincent? Ich habe auch das Wort gattinaerkannt.

Hat er mich damit gemeint?

Die Frau drehte sich um. Es gab eine Ähnlichkeit mit Vincent. Sie schnaufte.

„Vincenzo! Che cosa hai fatto? Sembra proprio Amelia. Lei non è la tua è lei? Non tua figlia?” [Vincenzo! Was hast du getan? Sie sieht aus wie Amelia. Sie ist nicht von dir, oder? Nicht deine Tochter?]

Ich verstand kein Wort von dem, was sie sagte, aber ihr Tonfall ließ mich glauben, dass sie mit ihm schimpfte.

Vincent rollte mit den Augen. Dann lachte er.

„Nein, Mamma. Era la gattina di Danny e la figlia di Michael. Adesso è mia.”[Nein, Mama. Sie war das Kätzchen von Danny und die Tochter von Michael. Jetzt gehört sie mir.]

Seine Mutter schaute mich an, dann schaute sie wieder zu Vincent und lachte.

„Questo insegnerà loro a diventare nemici del mio ragazzo intelligente. Ti sono sempre piaciuti giovani e carini. Cerca di non romperla troppo in fretta, Vincenzo.”

[Das wird sie lehren, ein Feind meines klugen Jungen zu werden. Du hast sie schon immer jung und niedlich gefunden. Versuche, sie nicht zu schnell zu brechen, Vincenzo.]

Vincent gluckste. Er legte seine Hand von meinem Nacken auf meinen Rücken und führte mich aus der Küche.

Als wir den Raum verließen und in den Speisesaal gingen, hörte ich, wie seine Mutter etwas zu einer der anderen Frauen sagte.

” Vado a prendere mio figlio e la sua piccola puttana a fare colazione. Velocemente adesso.” [Geh und hol meinem Sohn und seiner kleinen Hure das Frühstück. Schnell jetzt]

Ich habe eines der Wörter erkannt. Es war derselbe, den die Männer, die mich gefesselt hatten, benutzt hatten.

Wenn Vincent es gehört hat, hat er es nicht bemerkt. Ich fand es nicht angenehm, was auch immer es war.

Wir hielten nicht im Speisesaal an, sondern gingen durch eine andere Tür. Ich war überrascht, denn wir befanden uns auf einer kleinen Terrasse mit einem kleinen Tisch und zwei Stühlen.

Ich keuchte auf, als ich merkte, dass wir nicht mehr in der Stadt waren. Als wir uns umschauten, waren wir tatsächlich nicht in der Nähe der Stadt.

„Siehst du, gattina. Selbst wenn du weglaufen wolltest” - Vincent grinste - „was ich mir vorstellen kann, gibt es keinen Ort, an den du gehen kannst

Ich spürte, wie mein Herz hart gegen meine Brust schlug.

„Wo sind wir?”, stotterte ich.

Vincent beugte sich zu mir und strich mit seinem Daumen über meine Wange.

„Hier wurde ich geboren, tesoro. Wir sind in Sizilien. Das ist das Zuhause meiner Familie.” Er grinste.

Tränen stiegen mir in die Augen, als ich mir die Hand vor den Mund hielt.

Das kann doch nicht wahr sein. Das Haus, in dem ich war, kurz bevor seine Männer mich packten, war in einem der Vororte von New York.

Ich war in der Schule gewesen. Mein Vater? Was war mit ihm passiert? Und Onkel Daniel? Ich schüttelte ungläubig den Kopf.

„Nein...das kann nicht sein...ich habe Schule und mein Vater...” Ich keuchte.

Vincent stand auf und ging hinter mir her.

Er legte eine Hand auf meine Schulter und die andere legte er sanft um meine Kehle. Es gab keinen Druck, aber das hieß nicht, dass ich keine Angst hatte.

Dann flüsterte er mir ins Ohr, sein Atem streichelte meinen Hals und jagte mir einen Schauer über den Rücken.

„Dein Vater und dein Onkel haben mich gekreuzt. Niemand kommt mir in die Quere, gattina, und kommt damit davon. Jetzt habe ich also dich. Dir wird nichts passieren, solange du mir gehorchst und nicht versuchst zu fliehen. Hast du verstanden?”

Es war eine Warnung, eine Drohung. Die Art, wie seine Hand meine Kehle umschloss. Sanft, aber mit einem Gefühl der Gefahr.

Ich nickte gerade.

„Sprich es aus, gattina. Ich muss hören, wie du es sagst”, zischte er.

„Ja, ich verstehe”, flüsterte ich.

Er lockerte seinen Griff, und seine Hand streichelte meinen Nacken und wanderte langsam nach oben, um mein Gesicht zu streicheln.

„Braves Mädchen”, flüsterte er.

Ich spürte, wie er meinen Kopf küsste.

Er richtete sich auf und kehrte zu seinem Stuhl zurück, als eine junge Frau ein Tablett mit Essen herausbrachte.

Plötzlich war ich nicht mehr sehr hungrig.

Ich war in einem fremden Land gestrandet, in dem die einzige Person, die meine Sprache zu sprechen schien, mein Entführer war. Ein Monster, das keine Skrupel hatte, jeden zu töten, der sich ihm in den Weg stellte.

Die junge Frau stellte die Teller auf den Tisch, zusammen mit zwei Tassen Kaffee und zwei Gläsern Orangensaft. Dann verneigte sie sich vor Vincent und ging.

Ich habe mir das Essen angesehen. Ich hatte schon seit Tagen nichts mehr gegessen, aber der Gedanke an Essen drehte mir jetzt den Magen um.

Vincent hatte schon angefangen, seinen Teller zu essen. Es sah aus wie eine Art Omelett.

Er sah mich an und lächelte. „Nur zu... iss!”, rief er begeistert.

Ich nahm die Gabel in die Hand und steckte mir etwas von dem Omelett in den Mund.

Unter normalen Umständen hätte es mir wahrscheinlich gefallen. Im Moment fühlte es sich an, als ob ich Pappe essen würde.

Ich schob das Essen auf meinem Teller herum. Als ich das tat, runzelte Vincent die Stirn.

„Was ist los? Gefällt es dir nicht? Möchtest du etwas anderes?”, fragte er.

Ich schüttelte den Kopf. „Ich bin nicht wirklich hungrig.”

Vincent rollte mit den Augen. „Blödsinn, du hast seit fast drei Tagen nichts mehr gegessen!”, rief er.

Das haute mich um. Drei Tage. Sie hatten mich unter Drogen gesetzt und ich war so lange bewusstlos gewesen. Dann traf mich die Erkenntnis. Natürlich hatte ich das.

In der einen Minute war ich noch in New York. Jetzt war ich irgendwo in Italien. Ich hatte keine Ahnung, wo. Geografie war noch nie meine starke Seite.

Dann ging etwas mir durch.

Ich starrte Vincent an und knallte meine Gabel auf den Teller.

„Du erwartest von mir, dass ich hungrig bin!”, schrie ich. „Ich wurde unter Drogen gesetzt, entführt, fast vergewaltigt, bedroht und um die halbe Welt geschleppt, wo ich kein Wort verstehe. Meinst du, ich kann essen?”

Vincent stand langsam auf und erwiderte meinen Blick.

Seine Augen sahen mich kalt an.

„Du glaubst, du wurdest bedroht, piccolo ragazza?”, knurrte er.

Ich kauerte auf dem Stuhl.

Dann griff er hinter sich und zog eine Pistole heraus.

Ich hätte merken müssen, dass er eine bei sich hat, schließlich hatte ich schon gesehen, wie er jemanden erschossen hat. Er richtete den Lauf auf die Mitte meiner Stirn.

„Das...”, knurrte er. „Das ist eine Drohung!”

Ich starrte ihn entsetzt an. Er wollte mich erschießen! Ich keuchte, als ich mich in den Stuhl zurückwarf.

Zu spät merkte ich, dass der Stuhl nach hinten kippte.

Danach schien alles in Zeitlupe zu passieren. Der Stuhl fiel weiter nach hinten, bis mein Kopf auf den gefliesten Boden darunter aufschlug.

Ich schrie auf, als der Schmerz durch meinen Kopf schoss, dann verschwamm alles vor meinen Augen.

Das Letzte, was ich sah, war Vincents schockierter Gesichtsausdruck, bevor ich völlig ohnmächtig wurde.