I Choose You (Deutsch)

JESSIE

Ich saß auf dem Balkon meiner Wohnung im Hochhaus und blickte auf die Stadt hinunter. Mit einer Tasse Kaffee in der Hand fühlte ich mich rundum glücklich.

"Du, Schatz, hast du 'ne Ahnung, wo meine Geldbörse steckt?"

Ich hörte Liams Stimme und ging rein. "Vielleicht in deiner Jacke von gestern?"

Liam kramte in den Taschen seiner alten Jacke. "Nee, wieso sollte sie denn – ach du meine Güte..." Liam verdrehte die Augen und hielt triumphierend seine Geldbörse hoch.

Er gab mir noch schnell einen Kuss, bevor er zur Tür eilte. "Ich lieb dich!", rief er im Gehen.

"Ich dich auch", erwiderte ich. Ich stellte meinen Kaffee ab und machte mich fertig. In letzter Zeit war Liam nicht mehr so aufmerksam wie früher. Die Arbeit war stressig, ständig neue Deals.

Es machte mich traurig, aber ich wusste ja, dass er für unsere Träume schuftet. Ich freute mich schon darauf, am Wochenende Zeit mit ihm zu verbringen.

Ich ließ meinen Blick durch unsere Wohnung schweifen und war einfach glücklich. Sie war nagelneu und wunderschön: weiße Wände, Holzböden und ein paar Metallelemente.

Die Küche glänzte mit Edelstahl und Glas, und das Wohnzimmer wurde von den großen Fenstern an der Rückwand mit Licht durchflutet.

Ich ging ins Schlafzimmer und zog meine teuren Klamotten an. Mit schwarzen High Heels machte auch ich mich auf den Weg zur Arbeit.

Ich hatte mein Jurastudium in Yale als Jahrgangsbeste abgeschlossen und einen Job als Anwältin in einer Kanzlei in San Francisco ergattert. Ich liebte meinen Job und hatte mich dort einen Namen gemacht.

"Morgen, Kathy!", rief ich fröhlich und reichte der Dame am Empfang einen Kaffee. Ich wusste, dass es sich lohnt, nett zum Empfangspersonal zu sein.

"Oh, vielen Dank, meine Liebe!" Kathy war eine Frau mittleren Alters und wirklich nett, zumindest für San Franciscoer Verhältnisse.

"Irgendwelche Nachrichten für mich?"

"Nein, aber Mr. Thomas hat nach Ihnen gefragt."

Ich lächelte. "Danke schön!" Ich ging in mein Büro und erledigte ein paar Sachen, bevor ich mich auf die Suche nach Mr. Thomas machte.

Ich blickte auf, als es klopfte. "Hey Jess, hast du kurz Zeit?"

James Thomas war schon etwas älter. Er war seit der Gründung der Seniorpartner der Kanzlei, und es hieß, er würde bald in Rente gehen. Er war immer nett zu mir und hatte mir geholfen, als ich hier anfing.

"Klar, kommen Sie rein!"

Mr. Thomas setzte sich und lächelte.

"Du hast bestimmt schon die Gerüchte gehört. Ich sag's dir geradeheraus: Ich gehe. Ende des Monats. Aber ich wollte, dass du weißt, dass ich dich für meinen Job vorgeschlagen habe. Du machst hervorragende Arbeit und stichst hier alle aus."

Ich war völlig baff und sprachlos. Als ich endlich wieder einen Ton rausbrachte, stammelte ich: "Ich – äh, danke, Mr. Thomas! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll."

"Du hast es dir verdient", sagte er lächelnd. "Zeig ihnen, was in dir steckt."

Den Rest des Tages schwebte ich auf Wolke sieben. Zu Hause zog ich mich gemütlich um und fing an zu kochen.

Ich beschloss, was Besonderes zu machen, um meinen neuen Job zu feiern. Während ich in der Küche werkelte, kam Liam nach Hause, wie üblich am Handy klebend.

Er verschwand im Schlafzimmer und kam 30 Minuten später umgezogen und nicht mehr telefonierend wieder raus.

"Hey, Schatz." Er gab mir im Vorbeigehen einen Kuss auf die Wange und holte sich ein Glas Wasser.

"Hey! Setz dich, das Essen ist gleich fertig. Ich hab tolle Neuigkeiten."

"Ach ja?", sagte er ohne großes Interesse und holte etwas Wein.

Ich stellte unser Essen auf den Tisch und setzte mich Liam gegenüber, voller Vorfreude.

Wir begannen zu essen, und ich platzte fast vor Aufregung. "Also... James Thomas hat heute Morgen mit mir geredet. Die Gerüchte über seinen Abgang stimmen. Rate mal, wen er für seinen Job vorgeschlagen hat?!"

Liam sah überrascht auf. "Jess, das ist ja der Hammer!"

"Nicht wahr? Ich kann's kaum glauben! Ich hätte nie gedacht, dass es so schnell geht."

Liam blickte wieder auf seinen Teller und nahm einen Bissen. "Du hast es dir verdient. Du hast echt hart gearbeitet."

Ich lächelte, froh, dass er sich mit mir freute.

Als ich später nackt neben ihm im Bett lag, musste ich grinsen. Das Leben war einfach perfekt. Alles lief wie am Schnürchen. Die Ziele, die ich mir gesteckt hatte, wurden langsam aber sicher Wirklichkeit.

***

Heute wollte ich besonders gut sein. Ich zog meine beste Arbeitskleidung an und die High Heels, in denen ich mich unbesiegbar fühlte. Als ich ins Büro kam, lächelte ich die Dame am Empfang an. "Guten Morgen, Kathy."

"Guten Morgen, Ms. Hanson", erwiderte sie freundlich. Ich ging in mein Büro und hatte mich gerade hingesetzt, als mein Chef reinplatzte.

"Jessica, ich brauche den McCain-Vertrag von Ihnen, und kommen Sie dann in mein Büro", sagte Mr. Garrison.

Ich lächelte, obwohl ich es nicht mochte, wenn man mich Jessica nannte. "Heute ist der Tag!", dachte ich glücklich.

Als James Thomas mir vor ein paar Tagen gesagt hatte, dass ich vielleicht seinen Job bekommen würde, war ich aus dem Häuschen gewesen.

Ich würde leitende Anwältin werden und war so aufgeregt. Ich war bereit und wusste, dass ich die Beste für den Job war.

"Mr. Garrison?" Ich öffnete vorsichtig die Tür und mein Chef blickte mit einem Lächeln von seiner Arbeit auf.

"Ich habe den Vertrag bekommen, danke."

Ich nickte. "Gut."

"Bitte, kommen Sie rein und setzen Sie sich. Kaffee?"

"Nein, danke." Ich lächelte und versuchte, meine Gefühle zu verbergen.

"Also, ich sag's Ihnen geradeheraus. Ich weiß, Sie wissen, dass Sie möglicherweise den Job als leitende Anwältin bekommen. Ich wollte Ihnen mitteilen, dass wir Samuels den Job geben werden."

Ich war wie vor den Kopf gestoßen. "Was?"

"Sie machen einen tollen Job, und ich möchte, dass Sie weiterhin das tun, was Sie tun."

"Ich... ähm... darf ich fragen, warum?", fragte ich und versuchte, nicht allzu sauer zu klingen.

"Samuels passt einfach besser." Er lächelte, und ich wusste genau, was das bedeutete.

Ich wurde stinksauer. "Sie meinen, er ist ein Mann."

Mr. Garrison sah schockiert aus, dann verwirrt, dann verärgert. "Jetzt hören Sie mal..."

Ich stand auf. "Mr. Garrison, ich habe mehr Erfahrung und arbeite länger hier als Samuels. Dave ist ein netter Kerl, aber seien wir ehrlich. Ich bin die bessere Anwältin."

Mein Chef sah wütend aus. "Ms. Hanson, achten Sie bitte auf Ihr Verhalten. Das ist nicht professionell."

"Nein. Was nicht professionell ist, ist jemandem einen Job zu geben, weil er mit Ihnen Golf spielt, anstatt weil er gut in seinem Job ist." Ich kochte vor Wut.

Mr. Garrison stand auf. "Das reicht, Ms. Hanson!"

Ich stürmte wutentbrannt aus seinem Büro. Als ich an meinem Schreibtisch saß, fühlte ich mich frustriert und dann ängstlich.

"Oh nein." Ich vergrub mein Gesicht in den Händen, "Ich hab gerade meinen Chef angebrüllt."

Dann piepte mein Handy für eine Nachricht.

Ich seufzte. Wie sollte ich Liam beibringen, dass ich den Job nicht bekommen hatte?

Ich war aufgebracht. Nein, ich war stinksauer. Ich stand auf und marschierte zu James Thomas' Büro.

"Mr. Thomas?" Ich klopfte, als ich eintrat.

"Ms. Hanson! Ich hoffe, Sie sind hier, um mir persönlich die frohe Botschaft zu überbringen!"

Ich atmete tief durch, um nicht loszuschreien. "Tja, tatsächlich haben sie es Samuels gegeben."

Mr. Thomas sah wütend aus. "Diese Idioten. Dave Samuels ist ein Stümper und ein mieser Anwalt."

"Das hab ich auch gesagt." Ich verdrehte die Augen. Wir unterhielten uns eine Weile, wobei James mir Tipps gab, wie ich damit umgehen sollte.

Ich war gerade in mein Büro zurückgekehrt, als mein Telefon klingelte. "Jessie Hanson", meldete ich mich.

"Ms. Hanson, Mr. Garrison möchte Sie sehen."

"Ich komme." Ich legte auf und ließ mich in meinen Stuhl fallen. "Na toll", murmelte ich, bevor ich aufstand und zu meinem Chef ging.

Vielleicht hat er's sich ja anders überlegt? dachte ich.

"Ms. Hanson, bitte setzen Sie sich." Er zeigte auf den Stuhl vor seinem Schreibtisch, und ich setzte mich, bemüht, meine anhaltende Wut zu verbergen.

"Ms. Hanson, Ihr Verhalten von vorhin war gelinde gesagt unangemessen und unprofessionell.

"Nach Rücksprache mit den anderen Anwälten denke ich nicht, dass Sie angesichts der Wut, die Sie gezeigt haben, gut in unserem Team arbeiten können."

Ich saß wie versteinert da, als mir langsam dämmerte, was er da sagte.

"Sie sind entlassen, Ms. Hanson."

Ich sank in den Stuhl, unfähig ein Wort rauszubringen. Wie war ich vom Traumjob zur Kündigung gekommen?

Ich wurde stinksauer, aber ich wollte mit so viel Würde wie möglich gehen. Ich setzte mich kerzengerade hin und sprach ruhig, aber eiskalt.

"Danke, Mr. Garrison, dass Sie mir gezeigt haben, wie man eine Firma nicht führt. Hoffen wir, dass Sie nicht wegen Diskriminierung und ungerechtfertigter Kündigung verklagt werden."

Damit verließ ich das Büro meines Ex-Chefs und ging zurück in mein Büro, um meine Sachen zu packen.

Ich ging am Empfang vorbei, wobei Kathy mir einen mitleidigen Blick zuwarf, und stieg in den Aufzug. Ich hatte mir geschworen, nicht zu heulen, bis ich wenigstens im Auto war.

Ich hielt mein kleines Versprechen, heulte aber den ganzen Weg nach Hause. "Wie soll ich das bloß Liam beibringen?", schluchzte ich.

"Wie konnte ich vom besten Job aller Zeiten zu gar keinem Job kommen?! Ich war in Yale!", schrie ich die Windschutzscheibe an, während ich durch San Francisco fuhr, bis ich zu Hause ankam.

Ich wischte meine Tränen weg und hoffte, dass keiner meiner Nachbarn mein verheultes Gesicht sehen würde. Ich war froh, dass Liam bei der Arbeit war und ich Zeit haben würde, den Mut zu finden, ihm zu sagen, dass ich jetzt einen Job suchen musste.

Mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf betrat ich die Wohnung, zog meine High Heels aus und schlurfte in die Küche, um etwas Wein zu holen. Ich schnappte mir die Flasche und ließ mich aufs Sofa fallen.

Als ich sie öffnete, hörte ich ein Lachen. Ich drehte mich um, aber als ich es nicht wieder hörte, machte ich weiter. Dann noch ein Lachen.

"Was zum..." Ich stand auf und sah mich in der Wohnung um, bevor ich die Schlafzimmertür aufriss und ein lautes Geräusch hörte, als ich eintrat.

"WAS ZUM TEUFEL MACHST DU DA, LIAM?!"

Liam und die Frau unter ihm versuchten hastig, sich zu bedecken. Liam sprang aus dem Bett. "Jess? Was machst du denn hier?"

Ich war außer mir vor Wut. "Ich wohne hier, du Idiot."

"Du solltest doch bei der Arbeit sein."

"Du auch, du Arschloch!!" Ich griff nach einem Bild vom Regal und schleuderte es in seine Richtung, verfehlte ihn aber knapp. "Wer ist das?", zeigte ich auf die nackte Frau in meinem Bett. In dem Bett, das nur für uns bestimmt war.

"Ich – äh..." Liam rieb sich verwirrt den Kopf, als könnte er nicht fassen, dass er erwischt worden war.

"Also, jede späte Nacht, jeder frühe Morgen, jedes Mittagsmeeting und jeder verpasste Feiertag. Sag mir, dass du nicht bei ihr warst!", schrie ich.

"Vielleicht hab ich ja was, was er braucht und du ihm anscheinend nicht geben kannst", sagte die Frau frech.

Ich richtete mich zu voller Größe auf. "Raus. Hier."

"Jess, warte... lass mich –"

"RAUS!!!!", brüllte ich. Die Wut in meiner Stimme zeigte ihnen, dass ich es todernst meinte. Sie beeilten sich, sich anzuziehen, und ich knallte die Tür hinter ihnen zu, bevor ich auf den Boden sank.

Mein ganzes Leben war gerade in Scherben zerbrochen. Ich konnte nicht hier bleiben. Er zahlte die Hälfte der Miete für die Wohnung, und ich konnte sie jetzt nicht bezahlen, da ich keinen Job mehr hatte.

Also hatte ich jetzt keinen Job, keinen Freund und fast kein Zuhause mehr.

"Was soll ich bloß tun?", flüsterte ich mit gebrochener Stimme und gebrochenem Herzen.