Gastown Girls (Deutsch)

Ich bewegte mich verführerisch über die Bühne.

Unter den grellen Scheinwerfern war es stickig heiß.

Sie riefen mir zu, ich solle meine Brüste zeigen.

Ich zog meinen BH aus und warf ihn ins Publikum, bevor ich meine Brüste berührte.

Sie forderten mich auf, ihnen meine intimsten Stellen zu präsentieren.

Ich bewegte mich an der Stange, streifte dann meinen Slip ab und beugte mich vor, um ihnen alles zu zeigen.

Sie warfen Geldscheine auf die Bühne.

Ich entfernte mein Make-up und blendete das Geplapper in der Garderobe aus.

Anders als die meisten Mädels im Go Down Club stand ich nicht auf Partys. Ich konnte nicht verstehen, wie sie nach vier Stunden Tanzen noch Lust zum Ausgehen hatten.

Mit dreißig gehörte ich zu den älteren Tänzerinnen. Ich trat nur auf der Bühne auf, keine Privatshows oder Extras im Hinterzimmer. Mein Chef wusste, dass ich das nicht mitmachte.

Er meinte, mit meinem hübschen Gesicht, den schönen Brüsten und dem knackigen Hintern könnte ich auch ohne die Bühne zu verlassen genug Kohle machen.

„Mädels!“, brüllte Barry. „Ruhe!“

Alle verstummten und sahen zum Chef.

Barry war wohl Ende fünfzig. Er hatte dichtes schwarzes Kraushaar, lange Koteletten und einen Bierbauch, der über seinen Hosenbund quoll.

Ich sollte erwähnen, dass ich nicht in einem noblen Etablissement arbeitete. Das Go Down war zwar nicht der letzte Schuppen in Vancouver, aber sicher unter den zehn miesesten.

„Lola, Diamond, Thumper“, rief er laut. „In mein Büro. Aber dalli.“

Ich zog meinen Bademantel enger und trottete hinter den anderen Mädchen her.

Das Büro meines Chefs war ein einziges Chaos. Klein, verqualmt, mit überquellenden Aschenbechern und Nacktfotos an den Wänden.

Wozu brauchte er die? Er besaß einen Stripclub. Wenn er Brüste sehen wollte, konnte er einfach in seinen Laden gehen und sie live begutachten.

Ich blieb in der Tür stehen, weil ich nicht weiter hinein wollte.

Wenn er sich nicht beeilte, würde ich meinen Zug verpassen. Ich arbeitete von 18 bis 22 Uhr. Der letzte Zug fuhr um 23 Uhr. Für ungeplante Meetings blieb nicht viel Zeit.

„Der Schlagzeuger von Reefer war heute hier“, sagte er und lehnte sich mit einem geldgierigen Grinsen zurück.

Reefer war ein berühmter Rockstar aus Vancouver. Alle waren verrückt nach ihm. Ich war wohl die einzige Frau in Nordamerika, die nicht von ihm träumte. Ich konnte ihn auf den Tod nicht ausstehen.

Erstens war Reefer alt, über vierzig. Er war genauso bekannt für Sex und Drogen wie für seine Musik.

Die Leute schienen zu vergessen, dass er schon mehrmals auf Entzug war und wilde Gruppensex-Partys mit Fans feierte.

„Ich hab ihm einen Privattanz gegeben“, sagte Lola stolz.

„Ich weiß, Schätzchen“, erwiderte Barry gedehnt. „Und du hast deine Sache so gut gemacht, dass er euch für eine Privatparty buchen will.“

„Echt?“, quietschte sie.

„Ja“, nickte er. „Er will drei Tänzerinnen für eine Party auf Reefers Boot nächsten Samstag.“

Diamond kreischte – wirklich kreischte – ohrenbetäubend laut.

„Verdammt, Diamond“, fluchte Barry. „Halt die Klappe.“

„Ich will das nicht machen“, sagte ich. „Ich mag solche Partys nicht.“

„Er zahlt zweitausend Mäuse, Süße“, grinste er selbstgefällig.

„Pro Person?“, fragte ich überrascht und überlegte schon, was ich mir davon leisten könnte.

„Minus meinen Anteil natürlich.“

„Wie viel nimmst du?“, fragte Lola.

„Tausend von jeder. Aber vergesst nicht, das sind immer noch tausend plus Trinkgeld, Ladies.“

„Wie lange müssen wir arbeiten?“, fragte ich.

„Sechs Stunden. Aber mit Pausen. Kleine Bühne. Ihr tanzt nicht alle gleichzeitig.“

„Müssen wir auch andere Sachen machen?“, fragte Diamond und drückte die Daumen.

„Wenn sie danach fragen, macht ihr es.“

„Ich mache das nicht“, sagte ich.

„Entspann dich, Thumper“, schüttelte er den Kopf. „Du weißt, wenn du Extras machen würdest, bekämst du mehr Trinkgeld.“

„Nein danke.“

„Wie du willst, Puppe. Ich sorge dafür, dass in deinem Vertrag steht, was du nicht machst.“

Ich brauchte das Extrageld wirklich. Wir hingen mit den Rechnungen hinterher. Cleo wollte diesen Sommer ins Camp, aber das kostete eine Stange Geld.

Ich musste sie hinbringen und für ordentliche Klamotten sorgen. Die Fähre nach Vancouver Island war sauteuer. Dann noch die dreistündige Busfahrt, die auch nicht umsonst war.

Und ich musste mir frei nehmen, was weniger Einkommen bedeutete.

„Bist du dabei, Thumper?“

„Ja.“ Meine Schultern sackten herab, als ich in die Garderobe zurückging und frustriert ausatmete.

„Komm schon, Hannah“, bettelte Alexis. „Ich verrate es niemandem, ehrenwort.“

„Nein.“

„Warum?“ Ihre schrille Stimme ging durch Mark und Bein und löste Kopfschmerzen aus.

„Weil ich eine Verschwiegenheitserklärung unterschrieben habe.“

„Ich bin deine Schwester. Du kannst mir vertrauen.“

„Ja klar“, lachte ich. „Du kannst kein Geheimnis für dich behalten.“

„Was, wenn ich dich erreichen muss? Falls es einen Notfall mit Cleo gibt?“

„Ruf im Club an. Barry kann mich kontaktieren.“

„Na gut“, fauchte sie und stampfte wütend in ihr Zimmer.

Für ihre vierundzwanzig Jahre war Alexis ziemlich unreif. Sie feierte immer noch gerne, ging jeden Abend um die Häuser und kam besoffen heim, nicht immer allein.

Ich hatte ihr gesagt, sie solle keine fremden Kerle in unsere Wohnung bringen, aber sie hörte nicht.

Sie hatte die Kosmetikschule abgeschlossen und einen Job in einem schicken Salon in Yaletown ergattert. Aber wenn sie weiter verkatert zur Arbeit erschien, würde sie ihn in den Wind schießen.

Ich stand genervt vom Tisch auf, als laute Musik aus ihrem Zimmer dröhnte.

Die Tür am Ende des Flurs öffnete sich langsam.

„Lexi ist sauer.“

„Das geht vorbei, Cleo.“

„Warum ist sie sauer?“

„Sie hat nicht bekommen, was sie wollte.“

„Oh.“

Ich folgte ihr in ihr Zimmer und sah sofort die Poster an den Wänden. Meine autistische Schwester war auch ein Reefer-Fan.

Cleo war regelrecht vernarrt in ihn. Sie kannte alle seine Songtexte auswendig. Wenn sie wüsste, dass ich auf seiner Privatyacht tanzen würde, wäre sie aus dem Häuschen.

Reefer sah nicht schlecht aus. Er hatte sehr blaue Augen. Man sagte, sein Blick und sein Lächeln würden Frauen schwach machen.

Laut Klatschpresse musste sich Reefer nicht anstrengen, um Frauen ins Bett zu bekommen.

„Warum guckst du Miles an?“

„Was?“

„Du hast Miles angestarrt.“

„Nein, hab ich nicht.“

„Doch, Hannah.“

„Hab ich nicht.“

„Ich werde Miles heiraten“, sagte sie glücklich und streichelte sein Gesicht auf dem Poster.

„Vielleicht eines Tages“, sagte ich, weil es sinnlos war, mit ihr zu diskutieren.

„Cupcakes mit Minzschokolade drin.“

„Was?“

„Mrs. Patterson hat mir einen mitgebracht.“

„Das war nett von ihr.“

„Sie mag es nicht.“

„Was?“

„Dass du dich für Geld ausziehst.“

„Ich muss das Abendessen machen, Cleo.“

„Koalabären sehen süß aus, können aber gemein sein.“

„Hab ich auch gehört.“

„Du solltest keine Geheimnisse vor Lexi haben.“

„Du solltest nicht anderen Leuten zuhören.“

„Ich wünschte, ich könnte Reefer treffen.“

Ich wünschte, ich müsste nicht für ihn und seine Bandkollegen tanzen. Aber das musste ich nun mal.

Sechs Stunden auf seinem Boot, und ich könnte aufatmen.

Wir könnten unsere Rechnungen bezahlen und vielleicht mal schön essen gehen. Cleo könnte ins Camp fahren und eine Woche mit anderen Kindern in der Natur genießen.